'Xuân đã về, xuân đã về kìa bao ánh xuân về 
tràn lan mênh mông, 

Trên cánh đồng, chim hót mừng, đang...'

hoặc là:

'Đón xuân này tôi nhớ xuân xưa...'

Kính thưa quí vị,

Những bài ca xuân tươi nhộn này lại nhắc lại cho chúng ta thật nhiều niềm vui đón Xuân.

Ban Ðiều Hành cộng đoàn công giáo Fribourg xin chân thành cám ơn quý đồng hương đã đến tham dự và mừng xuân thật đông tại hội trường giáo xứ Belfaux-Fribourg ngày 17.2.2007 vừa qua.

Kính mời quý vị đọc bài diễn văn chúc Tết của anh NGUYỄN Ðình Văn Linh, phó chủ tịch cộng đoàn công giáo Fribourg:

*************************************************************************************************

Kính thưa cha Tuyên úy, quý cha đồng tế, thầy sáu, quý tu sĩ nam nữ, quý ông bà, anh chị em và các cháu thân mến.

Kính thưa cha Tuyên úy, cha xứ nhà thờ St-Etienne, quý cha đồng tế đan viện Xitô, quý thầy, quý sœur, quý ông bà, anh chị em và các cháu thân mến.

Trước thềm năm mới, chúng con hân hạnh thay mặt ban điều hành cộng đoàn công giáo việt nam tại Fribourg, gửi đến quý cha, quý thầy, quý sœur, quý ông bà, anh chị em và các cháu, lời chào mừng trân trọng nhất.

Có lẽ đây là lần đầu tiên cộng đoàn Fribourg cùng nhau đón tết vào đúng ngày mồng một và đặc biệt chào đón năm Đinh Hợi. Thật vậy, như chúng ta đều biết trong 12 con giáp thì Heo là út ít (mà lại cứ bị gọi là ụt ịt) và theo người Hàn quốc thì năm nay là năm Heo vàng vì phải đợi 600 năm nữa mới có lại. Năm mà người ta tin rằng sẽ rất thịnh vượng, no đủ, ăn nên làm ra ; con cái sinh ra trong năm này sẽ được chúc lành, may mắn và sau này rủng rỉnh tài chánh, tóm lại là có số sướng ! Chả vì thế mà người ta dự đoán các nhà hộ sinh năm nay sẽ không lo thiếu việc ! Tin dị đoan hay không, chắc chắn ảnh hưởng của năm Heo vàng sẽ rất lớn với xã hội Á đông. Để xem coi cộng đoàn chúng ta năm nay sẽ đón bao nhiêu chú Lợn con !

Nói về tuổi Hợi, phải nói là người ta không ngớt lời khen ngơị, nào là người tuổi Hợi rất hào hiệp, ga-lăng, tốt bụng. Những người sinh năm Hợi thường hành xử rất tốt, dễ kết bạn và giữ bạn, làm việc siêng năng và thích hưởng thụ sự xa hoa. Dù rất bướng bỉnh, nóng tính, họ thường rất đáng yêu và có những người bạn thủy chung.

Bước sang năm mới, chúng con không quên là năm cũ qua đi với bao đóng góp sức lực, thời giờ quý báu của Cha tuyên úy, hai thầy Sáu, các bác cố vấn, các anh chị em trong cũng như ngoài ban điều hành trong việc tổ chức các dịp lễ lớn như Phục sinh, Giáng sinh và Tết nguyên đán hôm nay. Đặc biệt là nhờ  ơn Chúa, năm qua cộng đoàn chúng ta có thêm phó tế vĩnh viễn mới, điều mà không phải cộng đoàn nào cũng có được.

Trước thềm năm mới, chúng con xin kính chúc Cha tuyên uý, quý cha đồng tế, quý thầy, quý sœur, quý ông bà, các anh chị em và các cháu sức khỏe dồi dào, khang an, thịnh vượng và vạn sự như ý.

__________________________________________________________________

M. le curé, mesdames et messieurs,

C’est avec une immense joie et un grand plaisir de vous compter parmi nous aujourd’hui pour fêter ensemble le Tet - nouvel an vietnamien sous le signe du Cochon. Cette année, beaucoup de personnes seront attirées par toutes sortes de mythes et de rumeurs, car en 2007 l'année de cochon, beaucoup souhaiteront une année abondante et pleine d’espoir.

Les gens croient que les enfants nés en cette année seront bénis et auront avec eux la chance et la richesse financière. Comme les salles de mariage ont été remplies en 2006, on s'attend à ce que les maternités des hôpitaux le soient en 2007!

Le cochon, dans l’astrologie vietnamienne, est connu pour sa diplomatie et sa nature délicate. Il a le goût du luxe et ne se plaît que dans les parures et les richesses.

Socialement, Le Cochon croit en les meilleures valeurs humaines et en aucun cas ne se considère supérieur. Le Cochon est très attentionné envers ses proches, famille et amis, et s’activera sans relâche pour que tout le monde soit heureux. Aider les autres est un vrai plaisir. Il ne se sent bien qu’une fois que son entourage a le sourire. Et s’ils passent pour de gros paresseux, c’est uniquement à cause du plaisir qu’ils prennent pour les bonnes choses !

Pour conclure, nous tenons à remercier vivement M. le curé  et le conseil paroissial d’avoir l’amabilité de mettre à notre disposition votre infrastructure. Au nom de la communauté vietnamienne, nous vous souhaitons toutes et tous une excellente année du cochon et vous adressons nos meilleurs vœux de santé, de prospérité, de réussite et surtout de joie et de bonheur tout au long de l’année.

Tết nguyên đán Đinh Hợi 2007

**********************************************************************************************************

Ngoài ra, năm nay tôi xin phép đăng một bài chia sẻ của một bạn đến từ xa tham dự Tết Đinh Hợi của cộng đoàn Fribourg 

Kính mời quý vị cùng đọc: 'Chia sẻ' (xin bấm vào chữ 'Chia sẻ' để mở ).

NGUYỄN Thanh Dũng,
Trưởng Ban Ðiều Hành Cộng Ðoàn Công Giáo Fribourg