KHAÅN CAÁP 

Cöùu trôï naïn nhaân luõ luït taïi mieàn Nam Vieät Nam

Nhaèm goùp phaàn vaøo vieäc xoa dòu veát thöông cuûa nhöõng ñoàng baøo naïn nhaân luõ luït taïi mieàn Nam Vieät Nam, chuùng toâi muoán toå chöùc moät cuoäc quyeân goùp ñoàng thôøi thieát tha keâu goïi Quyù Vò, Anh Chò Em vaø caùc Baïn tham gia.

(Muoán bieát theâm chi tieát, xin ñoïc theâm baûn tin ñaëc bieät) 

Ai höôûng öùng, xin vui loøng chuyeån tieàn veà:   

Vu xuan Huyen

Mission Vieâtnamienne

Rue du Valentin 15

1004 Lausanne

CCP 10-101303-6

Vaø xin ghi roõ: Cöùu trôï ñoàng baøo mieàn Nam trong khung 

"motif versement" 

 Chaân thaønh caùm ôn tröôùc. 

 Lm J. Vuõ xuaân Huyeân

Linh muïc...

Vieät Nam

..., ngaøy 10. 7. 2000

Kính gôûi: cha Tuyeân uùy vaø coäng ñoaøn

Xin Thieân Chuùa Tình yeâu ban moïi ôn laønh hoàn xaùc cho cha Tuyeân uùy vaø Coäng ñoaøn.

Con ñaõ nhaän ñöôïc soá tieàn 4724, 25 quan Thuïy syõ maø cha Tuyeân uùy vaø Coäng ñoaøn thaùnh Antoân Quyønh ñaõ giuùp cho nhaø döôõng laõo.... qua anh Phaïm Höông Tích.

Con xin caûm taï cha Tuyeân uùy vaø Coäng ñoaøn. Nguyeän xin Thieân Chuùa traû coâng boäi haäu cho quí cha Tuyeân uùy vaø Coäng ñoaøn.   

Kính thö 

Jos. M. 

(Kyù teân vaø ñoùng daáu) 

Tính tôùi ngaøy 30. 6. 2000, chieán dòch muøa Chay naêm nay ñaõ thu ñöôïc CHF 5'224. 25. Sau khi chuyeån CHF 500.- cho Action de Careâme cuûa Giaùo Hoäi Thuïy só, coøn laïi CHF 4'724. 25 chuùng toâi ñaõ chuyeån veà Vieät Nam.

 Ai muoán xem soå saùch, xin môøi tôùi vaên phoøng Muïc vuï Lausanne. 

Sau ñaây laø moät phaàn trong laù thö caùm ôn cuûa vaên phoøng Action de Careâme taïi mieàn Taây Thuïy Só (Suisse Romande):

Tính tôùi ngaøy 12. 5. 2000, chieán dòch muøa Chay naêm nay ñaõ thu ñöôïc CHF 4'934. 25. Sau khi chuyeån CHF 500.- cho Action de Careâme cuûa Giaùo Hoäi Thuïy só, hieän coøn: CHF 4'434. 25. Coøn ai muoán tham gia chieán dòch naøy, vaãn coù theå tieáp tuïc gôûi veà CCP 10-101 303-6, Compte "Baùc aùi", Action de Careâme 2000, ñòa chæ: Mission Vietnamieânne, Rue du Valentin 15, 1004 Lausanne. Haïn choùt laø ngaøy 30. 6. 2000. Sau ñoù, chuùng toâi seõ toång keát, ñeå gôûi veà Vieät Nam. Xin chaân thaønh caùm ôn taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ/ coøn tham gia chieán dòch muøa Chay naêm nay. 

Muøa Chay (Careâme) laø muøa bôùt aên, bôùt uoáng, bôùt tieâu xaøi ñeå chia seû vôùi nhöõng ngöôøi thieáu thoán hôn. Naêm nay laø laàn thöù 7 chuùng ta phaùt ñoäng chieán dòch muøa Chay, ñeå soáng tinh thaàn chay tònh ñoù. 

Theo quyeát ñònh cuûa khoùa hoïp thöôøng nieân ngaøy 17. 10. 1999, keát quaû cuûa cuoäc quyeân goùp trong muøa Chay naêm nay seõ ñöôïc gôûi veà Vieät Nam ñeå giuùp moät giaùo xöù ngheøo. 

Cuõng theo quyeát ñònh cuûa khoùa hoïp thöôøng nieân 1998, khoaûng 10 % treân toång soá thu ñöôïc haøng naêm seõ chuyeån vaøo "Action de Careâme" cuûa Giaùo Hoäi Thuïy Só vaãn phaùt ñoäng haèng naêm.

Vì muoán taïo cô hoäi ñoàng ñeàu cho moïi ngöôøi muoán ñoùng goùp vaøo chieán dòch muøa Chay naêm nay, neân chuùng toâi maïn pheùp gôûi tôø "bulletin de versement" keøm theo laù thö Chia Seû 63 saép tôùi cho muïc ñích ñoù. Caùc naêm tröôùc, chuùng toâi ñeàu töï in  laáy tôø "bulletin". Töø vaøi naêm nay, böu ñieän töï yù in giuøm. Nhöng hoï laïi in quaù ñôn sô. Chuùng toâi khoâng coøn giôø in theâm chi tieát khaùc. Nhöng ñaây laø soá tröông muïc (compte/ Konto) daønh rieâng cho "Quyõ Baùc aùi" cuûa Mission Vieâtnamienne. Neáu muoán roõ raøng hôn, Anh Chò Em coù theå ghi theâm haøng chöõ "Action de Careâme 2000" vaøo khung "Motif versement/ Zahlungszweck". 

Anh Chò Em naøo khoâng nhaän ñöôïc "bulletin de versement" maø muoán tham gia chieán dòch muøa Chay Thaùnh naêm nay, thì coù theå chuyeån tieàn veà tröông muïc cuûa Quyõ Baùc aùi mang soá nhö sau: CCP 10 - 101303 - 6 (Vu xuan Huyen, Mission Vietnamienne, Rue du Valentin 15, CH-1004 Lausanne). 

Vieäc töø thieän khoâng bao giôø coù tính caùch boù buoäc, duø laø boù buoäc taâm lyù. Anh Chò Em haõy töï do quyeát ñònh. Vaø ñeå baûo veä quyeàn töï do tuyeät ñoái vaø thieâng lieâng ñoù, cuõng nhö chæ muoán daønh cho moät mình Chuùa laø Ñaáng thaáu suoát moïi söï, seõ thöôûng coâng cho Anh Chò Em (xx Mt 6, 1-4), neân chuùng toâi khoâng coâng boá danh saùch nhöõng ngöôøi seõ giuùp vaø giuùp bao nhieâu. Tuy nhieân, taát caû tröông muïc vaø soå saùch seõ ñöôïc töôøng trình trong cuoäc hoïp thöôøng nieân saép tôùi cuûaHoäi ñoàng muïc vuï vaø caùc Ban ñieàu haønh ñòa phöông. (J. Huyeân) 

KEÁT QUAÛ CHIEÁN DÒCH CÖÙU TRÔÏ ÑOÀNG BAØO NAÏN NHAÂN BAÕO LUÏT TAÏI MIEÀN TRUNG VIEÄT NAM 

Tính tôùi ngaøy 21. 01. 2000, chieán dòch cöùu trôï ñoàng baøo naïn nhaân baõo luït taïi mieàn Trung Vieät Nam ñaõ thu ñöôïc CHF 7'255. 65. Ñaïi dieän cho caùc naïn nhaân, toâi xin heát loøng caùm ôn Anh Chò Em ñaõ roäng loøng tham gia chieán dòch naøy. Toâi ñaõ chuyeån soá tieàn naøy veà quyõ trung öông taïi haûi ngoaïi, ñeå töø ñoù seõ chuyeån veà caùc Ñöùc cha taïi mieàn Trung, nhaèm giuùp ñôõ taän tay caùc ñoàng baøo naïn nhaân khoâng phaân bieät toân giaùo. 

Ai muoán xem soå saùch, xin kính môøi tôùi Vaên phoøng Muïc vuï Lausanne, Rue du Valentin 15.

Ngoaøi ra ai coøn muoán tham gia chieán dòch naøy, xin cöù vieäc gôûi veà:

CHIA SEÛ

Ñöùc cha G. B. BUØI TUAÀN

Giaùm muïc Giaùo Phaän Long Xuyeân

Ñeâm Noel coù nhöõng baøi haùt vui, nhöõng caûnh vui, nhöõng qui tuï vui. Nhöng giöõa nhöõng oàn aøo taáp naäp naøy, toâi vaãn khoâng haún ñöôïc vui. Loøng toâi vaãn mang naëng nhöõng xoùt xa cô cöïc cuûa caùc naïn nhaân luõ luït mieàn Trung, maø toâi ñaõ gaëp. Hoï ñang laëng leõ ñöông ñaàu vôùi caùi ñoùi, caùi reùt, caùi meät moûi cuûa cuoäc ñôøi traàn truïi. Loøng toâi vaãn mang naëng nhöõng coâ ñôn lo laéng cuûa caùc ngöôøi nôï naàn tuùng thieáu, nhöõng ngöôøi beänh taät, nhöõng ngöôøi heøn keùm, nhöõng ngöôøi bò loaïi tröø, maø toâi haèng ngaøy tieáp xuùc. Hoï luoân ñi tìm moät hy voïng, cho duø mong manh, nhöng caùc ngaû ñöôøng xem ra ñeàu beá taéc. 

Taâm traïng treân ñaây cuûa toâi laø moät thöùc tænh. Vôùi  taâm traïng naøy, toâi ñeán vôùi Chuùa Gieâsu. Toâi gaëp Ngöôøi trong hang ñaù. Toâi nhìn Ngöôøi vaø Ngöôøi nhìn toâi. Söï gaëp gôõ baèng caùi nhìn thaân thöông naøy cho toâi caûm ñöôïc raèng: Chuùa Gieâsu khoâng buoàn vì toâi ñeán vôùi Ngöôøi trong taâm traïng khoâng vui laém. Traùi laïi Ngöôøi ñaõ ñem taâm traïng cuûa toâi hoøa vaøo taâm tình cuûa Ngöôøi. Nhôø vaäy, toâi caûm nghieäm ñöôïc nhieàu chaân lyù ñaïo ñöùc, nhaát laø chaân lyù veà söï chia seû. 

Toâi thaáy vieäc ñaàu tieân Chuùa Gieâsu ñaõ thöïc hieän khi xuoáng traàn laø chia seû nhöõng khoå ñau cuûa nhöõng ngöôøi ñau khoå. Chia seû baèng söï Ngöôøi cuõng chòu reùt, chòu ngheøo heøn, chòu thieáu thoán. Ngöôøi cuõng bò coâ ñôn, bò loaïi tröø. Ngöôøi ñaõ chaøo ñôøi  baèng tieáng khoùc  moät haøi nhi yeáu ñuoái beù boûng. Ngöôøi ñaõ vaøo ñôøi  baèng moät thaân phaän ngöôøi daân ngheøo heøn khoâng nhaø cöûa, khoâng ñòa vò, khoâng taøi saûn.

Chính baèng söï chia seû can ñaûm ñaày khieâm toán, Ñöùc Gieâsu ñaõ laøm chöùng Ngöôøi laø Con Thieân Chuùa töø trôøi cao giaùng traàn. 

Chính baèng söï chia seû xaû thaân ñaày hy sinh, Ñöùc Gieâsu ñaõ  cho thaáy tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi nhaân  loaïi laø thieát thöïc thieát tha ñeán möùc naøo.

Chính baèng söï chia seû daán thaân queân mình, daùm chaáp nhaän böôùc vaøo coõi khoå cuûa kieáp ngöôøi, Ñöùc Gieâsu ñaõ naâng con ngöôøi leân ñòa vò laøm con Chuùa, ñöa hoï veàø Thieân Chuùa tình yeâu.

Chính baèng söï chia seû ñaày thaân thöông, Ñöùc Gieâsu ñaõ ôû giöõa daân ngheøo, cuøng vôùi daân ngheøo, phaán ñaáu cho moät cuoäc ñôøi töï do hôn, coâng bình hôn, nhaân baûn hôn, nhaân phaåm hôn, nhaân ñaïo hôn. 

Töø kinh nghieäm treân ñaây, toâi cho raèng: Söï chia seû nhöõng khoå ñau cuûa ngöôøi ngheøo heøn phaûi ñöôïc coi laø moät vieäc ñaïo ñöùc mang giaù trò cao. Neáu vieäc ñaïo ñöùc ñoù ñaõ ñöôïc Chuùa Gieâsu thöïc hieän ngay ñeâm Giaùng Sinh, thì vieäc ñaïo ñöùc ñoù cuõng caàn ñöôïc chuùng ta thöïc hieän, khi kyû nieäm Giaùng Sinh  cuûa Ngöôøi. Thieát töôûng, ñoù cuõng laø caùi hoàn cuûa Naêm Thaùnh naêm 2000.

Ngöôøi ta thöôøng noùi: Hoàn ñaát nöôùc, hoàn soâng nuùi, hoàn daân toäc, hoàn thôøi ñaïi. Noùi Hoàn laø ñeå chæ söï soáng vaø nhöõng giaù trò cao quí nhaát laøm neân söï soáng moät nöôùc, moät daân, moät thôøi. Hoàn Naêm Thaùnh cuõng ñöôïc hieåu theo höôùng ñoù.

Thöïc vaäy, hoàn Naêm Thaùnh khoâng phaûi chuû yeáu laø nhöõng baûn kinh, nhöõng nghi thöùc, nhöng laø hoàn Phuùc AÂm chia seû söï soáng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ.  

Hoàn Phuùc AÂm laø tình yeâu thöông cuûa Chuùa Gieâsu, moät tình yeâu thöông  ñöôïc dieãn taû baèng chia seû nhöõng khoå cöïc cuûa nhöõng keû bò ñoïa ñaøy, vaø baèng söï phuïc vuï, tha thöù,  thaêng tieán con ngöôøi. 

Hoàn Phuùc AÂm laø chaân lyù cuûa Chuùa Gieâsu,  moät chaân lyù nhaân sinh soi cho löông taâm chuùng ta thaáy: Coäi nguoàn cuûa ta laø Thieân Chuùa Tình yeâu, ñôøi  cuûa ta, duø theá naøo ñi nöõa, vaãn ñöôïc Chuùa yeâu thöông, ñôïi chôø, mieãn laø chuùng ta bieát ñi tìm Chuùa  vaø bieát chia seû Tin Möøng vôùi ngöôøi khaùc.

Hoàn Phuùc AÂm laø  tin caäy vaø thöïc thi thaùnh yù Chuùa Cha theo göông Ñöùc Gieâsu. Nhôø vaäy  chuùng ta bieán cuoäc ñôøi phuïc vuï, chia seû, hy sinh cuûa chuùng ta thaønh thaùnh leã thôø phöôïng Thieân Chuùa. 

Hoàn Phuùc AÂm laø söï ñi theo höôùng daãn cuûa Thaàn Linh Ñöùc Kitoâ, ñeå coù nhöõng ñoåi môùi vaø saùng taïo trong vieäc chia seû vôùi ñoàng baøo, ñaát nöôùc treân moïi chaëng ñöôøng lòch söû.

Neáu Chuùa muoán nhöõng ñoåi môùi vaø saùng taïo seõ ñöôïc thöïc hieän theo tinh thaàn khieâm toán, khoù ngheøo vaø chia seû cuûa hang ñaù Belem, thì chuùng ta haõy saüng saøng vôùi taâm hoàn taï ôn ca tuïng Chuùa.

Thieát töôûng ñoù laø daáu chæ cho thaáy chuùng ta  neân gioáng Chuùa Kitoâ, vaø ñoù seõ laø keát quaû ñaùng mong ñôïi nhaát cuûa Ñaïi Naêm Thaùnh naêm 2000.

Vôùi nhöõng suy nghó treân ñaây, toâi xin thaân aùi caàu chuùc anh chò em moät muøa Giaùng sinh vaø moät Naêm Thaùnh ñaày hoàng aân Chuùa.

Thö keâu goïi cöùu trôï naïn luït mieàn Trung 

Kính göûi
Caùc Ñöùc OÂng, caùc Cha, caùc Sô vaø Anh Chò Em Giaùo Daân
Ñaïi Dieän cuûa caùc coäng ñoaøn, caùc toå chöùc muïc vuï vaø caùc laõnh vöïc muïc vuï chuyeân bieät

Caùch ñaây maáy ngaøy, con nhaän ñöôïc e-mail cuûa cha Nguyeãn Ngoïc Sôn beân Vieät Nam göûi thö Ñöùc Hoàng Y Phaïm Ñình Tuïng keâu goïi giaùo höõu trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc cöùu trôï ñoàng baøo tai naïn baõo luït.

Con thaáy Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi caàn hôïp söùc ñeå cöùu trôï caùc naïn nhaân cuûa traän baõo luït lòch söû taïi Mieàn Trung, vöøa ñeå noùi leân tình hieäp thoâng ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi queâ nhaø, vöøa ñeå gaây theâm tình hieäp thoâng trong Coäng Ñoàng Coâng Giaùo Vieät Nam Haûi Ngoaïi. Neáu coù söï nhaát trí roäng raõi cuûa caùc vò ñaïi dieän trong Coäng Ñoàng, tinh thaàn hieäp thoâng trong Coäng Ñoàng seõ saâu ñaäm hôn vaø cuõng gaây ñöôïc söï tín nhieäm keâu goïi giaùo daân ñoùng goùp.

Vì vaäy, con muoán xin yù kieán veà yù ñònh chính thöùc keâu goïi roäng raõi taát caû Coäng Ñoàng Daân Chuùa Haûi Ngoaïi tích cöïc ñoùng goùp giuùp ñôõ caùc naïn nhaân baõo luït, xin taát caû caùc vò coù traùch nhieäm trong caùc coäng ñoaøn, caùc toå chöùc cuûa Coäng Ñoàng Daân Chuùa coå voõ vaø cô quan truyeàn thoâng phoå bieán roäng raõi.

Con cuõng xin coù theâm maáy ñieåm cuï theå:

1.    Nôi naøo hoaëc toå chöùc naøo ñaõ baét ñaàu hoaït ñoäng, xin cöù tieáp tuïc, nhöng xin hoøa hôïp vôùi noã löïc chung cuûa taát caû Coäng Ñoàng.

2.   VPPK ñang lieân laïc  xin caùc Ñöùc Cha 4 Giaùo Phaän cho yù kieán ñoàng thôøi cuõng xin caùc Ngaøi nhaän tieàn cöùu trôï cuûa Coäng Ñoàng vaø cuøng nhau phaân phaùt cho caùc nhu caàu cuûa daân chuùng baát phaân bieät löông giaùo trong caùc giaùo phaän cuûa caùc ngaøi.

3.  Tieàn quyeân goùp ñöôïc coù theå göûi veà chöông muïc VPPK seõ môû trong Ngaân Haøng Toøa Thaùnh, ñeå göûi veà caùc Ñöùc Cha lieân heä, hoaëc moãi nôi tröïc tieáp göûi veà caùc Ñöùc Cha, nhöng xin loan baùo veà VPPK ñeå coù toång keát chung vaø ñeå loan baùo veà caùc Ñöùc Cha, noùi leân loøng hieäp thoâng cuûa taát caû Coäng Ñoàng Daân Chuùa Haûi Ngoaïi.

4.  Taïi Roma, seõ coù moät Ban Giaùm Saùt caùc khoaûn tieàn töø caùc nôi göûi veà Roma vaø chuyeån veà caùc Ñöùc Cha beân nhaø. Sau khi baøn hoûi, con seõ loan baùo thaønh phaàn Ban Giaùm Saùt.

Vò naøo coù theâm yù kieán gì, xin cho con bieát ngay ñeå sôùm loan baùo, neáu ñöôïc, tröôùc ngaøy Chuû Nhaät thì toát, ñeå caùc cha xöù coù dòp loan baùo cho giaùo daân.

Xin Chuùa chuùc laønh cho taát caû chuùng ta.

Ñöùc oâng Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo

Vaên Phoøng Phoái Keát MV TÑ taïi haûi ngoaïi (Roma)  

Thö cuûa Ñöùc Vieän Phuï M. Ignatioâ Traàn Ngaân

Ñan Vieän Thaùnh Maãu Khieát Taâm Phöôùc Lyù

Vónh Thanh, Nhôn Traïch, Ñoàng Nai

Phöôc Lyù, ngaøy 30 thaùng 11 naêm 1999

Chaøo thaêm Cha ñaùng kính trong Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta

Kính thöa Cha,

Ñan Vieän Thaùnh Maãu Khieát Taâm Phöôùc Lyù chuùng con höôùng veà Cha trong dòp Noel saép tôùi naøy.

Chuùng con caàu chuùc Cha vaø toaøn theå Giaùo Daân cuûa Cha höôûng troïn nieàm vui ngaøy Chuùa Giaùng Sinh, vaø ñaëc bieät leã Giaùng Sinh naêm nay laïi laø ngaøy khai maïc Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, xin Chuùa thöông ban lan traøn Ôn Cöùu Ñoä cho Cha vaø cho Giaùo Daân cuûa Cha.

Vaø ñaây cuõng laø dòp thuaän lôïi ñeå chuùng con baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi Cha vaø anh chò em Giaùo Daân ñaõ nhieät tình giuùp ñôõ Ñan Vieän chuùng con vaøo dòp con ñeán laøm le taïi Giaùo Xöù cuûa Cha vaøo naêm 1998. Xin Chuùa traû coâng boäi haäu cho taát caû.

Chuùng con vaãn luoân nhôù tôùi Cha vaø Giaùo Daân cuûa Cha trong lôøi  kinh nguyeän vaø Thaùnh Leã haèng ngaøy.

Thaân aùi chaøo Cha

Vieän Phuï M. IGNATIO TRAÀN NGAÂN

(Kyù teân vaø ñoùng daáu)

Thö cuûa Linh muïc J. S. (Vieät Nam)

                                                 T., ngaøy 14. 12. 1999

Kính thaêm Cha,

J. S.

(Kyù teân)