VietCatholic News. 25/5/2000 SAIGOØN, Vieät Nam -- Vôùi muïc ñích phoå bieán nhöõng tö töôûng chính trong Toâng huaán Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu VietCatholic cho ñaêng Taøi Lieäu hoïc hoûi naøy do Linh muïc Phan Du Sinh göûi tôùi, chuùng toâi trình baøy laïi döôùi daïng caâu hoûi-ñaùp. Chaéc chaén coøn nhieàu thieáu soùt. Raát mong nhaän ñöôïc nhöõng goùp yù, söûa ñoåi, boå sung.

DAÃN NHAÄP

1. “Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu” laø taøi lieäu gì?

Ñ/ Taøi lieäu“Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu” laø toâng huaán maø Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan-Phaoloâ II coâng boá taïi New Dehli, AÁn Ñoä ngaøy 6/11/1999.

2. Muïc tieâu cuûa Toâng huaán laø gì?

Ñ/ Toâng huaán muoán chuyeån ñaït hoa quaû cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu hoïp taïi Roâma töø ngaøy 18/4 ñeán 15/5/1999.

3. Chuû ñeà cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu laø gì?

Ñ/ Ñoù laø:“Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ñaáng Cöùu ñoä, vôùi söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï taïi AÙ Chaâu, ñeå cho hoï ñöôïc soáng vaø ñöôïc soáng doài daøo”.

4. Toâng huaán Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu coù maáy chöông?

Ñ/ Toâng huaán coù 7 chöông vôùi phaàn Daãn nhaäp vaø Keát thuùc:
Chöông 1: Boái caûnh AÙ Chaâu
Chöông 2 : Ñöùc Gieâsu Cöùu Theá, Quaø taëng cho AÙ Chaâu
Chöông 3 : Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñöùc Chuùa vaø Ñaáng ban söï soáng
Chöông 4 : Ñöùc Gieâsu Ñaáng Cöùu Theá: Loan baùo ôn hueä
Chöông 5 : Hieäp thoâng vaø Ñoái thoaïi ñeå truyeàn giaùo
Chöông 6 : Phuïc vuï cho söï thaêng tieán con ngöôøi
Chöông 7 : Nhöõng chöùng nhaân Tin möøng.

5. Ñaâu laø ñieàu kyø dieäu trong keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa taïi AÙ Chaâu?

Ñ/ Ñoù laø vieäc Thieân Chuùa ñaõ choïn khôûi söï keá hoaïch cuûa Ngöôøi taïi phaàn ñaát AÙ Chaâu vaø nhaát laø Ngöôøi ñaõ sai Con moät cuûa Ngöôøi, Ñöùc Gieâsu Kitoâ Ñaáng Cöùu ñoä, maëc laáy xaùc phaøm laøm ngöôøi AÙ Chaâu.

6. Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan-Phaoloâ II ñaõ thaáy vieãn caûnh naøo veà AÙ Chaâu?

Ñ/ Ngaøi hi voïng nhìn thaáy moät muøa gaët phong phuù veà ñöùc tin seõ ñöôïc thu hoaïch taïi luïc ñòa roäng lôùn vaø ñaày söùc soáng naøy trong ngaøn naêm thöù ba Kitoâ giaùo.

7. Coâng cuoäc Phuùc aâm hoaù môùi taïi AÙ Chaâu phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch ñoá lôùn naøo?

Ñ/ Coù hai thaùch ñoá lôùn, ñoù laø:
– vieäc ñoái thoaïi cuûa Kitoâ giaùo vôùi caùc neàn vaên hoaù vaø toân giaùo ñòa phöông ñaõ coù töï laâu ñôøi;
– suy nghó veà huyeàn nhieäm: taïi sao Ñaáng Cöùu theá sinh ra taïi AÙ Chaâu maø cho tôùi nay vaãn coù nhieàu ngöôøi cuûa luïc ñòa naøy chöa bieát ñeán Ngöôøi.
CHÖÔNG I : BOÁI CAÛNH AÙ CHAÂU

8. Taïi sao caàn hieåu bieát boái caûnh AÙ Chaâu?

Ñ/ Bôûi vì Con Thieân Chuùa khi laøm ngöôøi, ñaõ maëc laáy nhöõng neùt ñaëc tröng cuûa AÙ Chaâu vaø Giaùo Hoäi phaûi chu toaøn coâng vieäc Phuùc aâm hoaù môùi cho nhöõng ngöôøi AÙ Chaâu.

9. Ñaâu laø nhöõng neùt noåi baät veà toân giaùo vaø vaên hoaù cuûa AÙ Chaâu?

Ñ/ AÙ Chaâu coù nhöõng neùt noåi baät sau:
– Söï khaùc bieät veà daân toäc, thöøa keá nhöõng neàn vaên hoaù, toân giaùo vaø truyeàn thoáng coå xöa;
– Chieác noâi cuûa caùc toân giaùo lôùn treân theá giôùi: Do thaùi giaùo, Kitoâ giaùo, Hoài giaùo vaø Aán giaùo;
– Söùc soáng maïnh meõ vaø khaû naêng ñoåi môùi cuûa caùc toân giaùo.

10. AÙ Chaâu coù nhöõng giaù trò toân giaùo vaø vaên hoaù naøo?

Ñ/ Nhöõng giaù trò ñoù laø:
– yeâu meán söï thinh laëng vaø chieâm ngöôõng, söï ñôn sô, haøi hoaø, queân mình, baát baïo ñoäng, chaêm chæ laøm vieäc, kyû luaät, soáng moäc maïc, khao khaùt hieåu bieát vaø tìm kieám trieát lyù;
– quyù troïng nhöõng giaù trò nhö toân troïng söï soáng, loøng traéc aån ñoái vôùi moïi sinh vaät, gaàn guõi vôùi thieân nhieân, hieáu thaûo vôùi cha meï, ñaøn anh vaø toå tieân, vaø moät yù thöùc coäng ñoàng cao ñoä;
– tinh thaàn gia ñình : xem gia ñình nhö nguoàn soáng ban söùc maïnh, coäng ñoàng lieân keát chaët cheõ;
– tinh thaàn bao dung toân giaùo vaø soáng chung hoaø bình ;
– khaùt voïng saâu xa ñoái vôùi nhöõng giaù trò thieâng lieâng.

11. Toâng huaán coù nhöõng nhaän xeùt gì veà vieäc phaùt trieån kinh teá taïi AÙ Chaâu?

Ñ/ Nhöõng nhaän xeùt ñoù laø:
– söï phaùt trieån kinh teá khoâng ñoàng ñeàu giöõa caùc mieàn;
– chuû nghóa duy vaät vaø tuïc hoaù ñang xaâm laán vaø ñe doaï caùc giaù trò truyeàn thoáng, nhaát laø taïi nhöõng vuøng ñoâ thò.

12. Ñaâu laø nhöõng hieän töôïng hay vaán ñeà caàn quan taâm trong xaõ hoäi AÙ Chaâu?

Ñ/ Sau ñaây laø nhöõng hieän töôïng hay vaán ñeà caàn quan taâm:
– Hieän töôïng ñoâ thò hoaù vaø caùc teä naïn xaõ hoäi;
– hieän töôïng di daân vaø vaán ñeà muïc vuï cho ngöôøi di daân;
– vieäc phaùt trieån du lòch;
– vaán ñeà daân soá vaø thaêng tieán con ngöôøi;
– aûnh höôûng tieâu cöïc cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi;
– vieäc aùp böùc vaø loaïi tröø, ñaëc bieät ñoái vôùi phuï nöõ vaø caùc daân toäc thieåu soá.

13. Toâng huaán coù nhaän xeùt gì veà toaøn caûnh chính trò AÙ Chaâu?

Ñ/ Toâng huaán coù nhaän xeùt laø:
– Toaøn caûnh chính trò taïi AÙ Chaâu raát phöùc taïp: nhieàu yù thöùc heä, nhieàu theå cheá chính quyeàn;
– söï tham nhuõng ñang lan roäng khaép nôi;
– daân chuùng caøng ngaøy caøng yù thöùc ñeán nhaân phaåm vaø caùc nhaân quyeàn, vaø quyeát taâm hôn ñeå gìn giöõ noù.

14. Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu tröôùc Coâng ñoàng Vaticanoâ II nhö theá naøo?

Ñ/ Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu coù moät soá noã löïc ñaùng chuù yù nhö sau:
– vieäc thieát laäp nhöõng Giaùo Hoäi ñòa phöông ñöôïc nhaán maïnh hôn;
– söï hoài sinh hoaït ñoäng toâng ñoà; nhieàu doøng tu hoaøn toaøn hieán thaân cho coâng taùc naøy;
– nhöõng coâng trình giaùo duïc vaø baùc aùi ñi ñoâi vôùi vieäc rao giaûng Tin möøng;
– nhöõng noã löïc môùi ñöôïc thöïc hieän ñeå hoäi nhaäp hoaù Tin möøng, tuy nhieân chuùng chöùng toû laø chöa ñuû;
– maëc daàu hieän dieän laâu ñôøi vaø coá gaéng laøm vieäc toâng ñoà nhieàu, Giaùo Hoäi nhieàu nôi coøn bò coi laø xa laï vôùi AÙ Chaâu vaø thöôõng bò xem laø gaén lieàn vôùi nhöõng quyeàn löïc thöïc daân.

15. Sau Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu coù nhöõng khôûi saéc naøo?

Ñ/ Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu:
– yù thöùc maïnh meõ hôn veà baûn tính truyeàn giaùo vaø traùch nhieäm truyeàn giaùo cuûa mình, ñoàng thôøi noã löïc daán thaân trong vieäc loan baùo Tin möøng, nhôø chöùng taù kitoâ höõu, caùc vieäc baùc aùi vaø söï lieân ñôùi nhaân loaïi;
– coù nhieàu giaùo daân ñöôïc ñaøo taïo toát hôn, nhieät thaønh vaø traøn ñaày Thaàn Khí, vaø yù thöùc hôn veà ôn goïi chuyeân bieät cuûa mình trong coäng ñoàng Giaùo Hoäi;
– coù nhieàu phong traøo toâng ñoà vaø ñoaøn suûng, mang ñeán ñôøi soáng môùi, haêng say trong vieäc ñaøo taïo nhöõng ngöôøi nam nöõ giaùo daân, caùc gia ñình vaø giôùi treû, vaø daán thaân coå voõ nhaân phaåm vaø coâng baèng;
– coù nhieàu chöùng taù anh duõng, nhieàu göông kieân trì khoâng heà lay chuyeån, nhieàu vò thaùnh vaø vò töû ñaïo laø nguoàn goác cho söï giaøu coù thieâng lieâng vaø laø neàn taûng cho moät muøa gaët caùc linh hoàn ñaõ chín muoài vaø phong phuù.

CHÖÔNG II – ÑÖÙC GIEÂSU CÖÙU THEÁ:

MOÄT QUAØ TAËNG CHO AÙ CHAÂU

16. Trong quaù trình thaûo luaän cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng, caùc nghò phuï ñaõ xaùc tín saâu xa veà ñieàu gì?

Ñ/ Caùc Nghò phuï ñaõ xaùc tín raèng: söï ñoùng goùp duy nhaát cuûa Giaùo Hoäi cho caùc daân toäc treân luïc ñòa laø rao giaûng veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Thieân Chuùa thaät vaø ngöôøi thaät, Ñaáng Cöùu Theá ñoäc nhaát vaø duy nhaát cho moïi daân toäc.

17. Taïi sao vaäy?

Ñ/ Bôûi vì:
– Ñieàu phaân bieät Giaùo Hoäi vôùi nhöõng coäng ñoàng toân giaùo khaùc, ñoù laø nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi vaøo Ñöùc Gieâsu Kitoâ;
– Ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi vaøo Ñöùc Gieâsu laø moät quaø taëng ñaõ laõnh nhaän, maø moät quaø taëng thì caàn ñöôïc chia seû.

18. Nhö theá, traùch nhieäm cuûa ngöôøi kitoâ höõu AÙ Chaâu laø gì?

Ñ/ Traùch nhieäm cuûa ngöôøi kitoâ höõu AÙ Chaâu laø caàn naém vöõng chaân lyù vónh cöûu cuûa Ñöùc Gieâsu qua vieäc hoïc hoûi, caàu nguyeän vaø suy tö, haàu ñem söùc maïnh vaø söùc soáng cuûa chaân lyù ñoù ñaët vaøo giöõa nhöõng thaùch ñoá hieän taïi vaø töông lai cuûa vieäc Phuùc AÂm Hoaù taïi AÙ Chaâu.

19. Ñieàu gì chöùng toû raèng Ñöùc Gieâsu laø Con ngöôøi–Thieân Chuùa?

Ñ/ Moät maët, Kinh Thaùnh laøm chöùng raèng Ñöùc Gieâsu ñaõ soáng moät cuoäc soáng con ngöôøi ñích thöïc. Ngöôøi gioáng nhö chuùng ta moïi ñaøng chæ tröø toäi loãi.
Maët khaùc, Ngöôøi luoân ôû trong söï hieäp thoâng thaân maät vôùi Thieân Chuùa maø ngöôøi goïi laø Abba,“Cha”; nhöõng lôøi noùi vaø vieäc laøm cuûa Ngöôøi luoân toû loä loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha; nhaát laø bieán coá soáng laïi töø keû cheát ñaõ maïc khaûi Ngöôøi laø Con Thieân Chuùa, laø Ngoâi Lôøi ñaõ coù töø tröôùc, Ñaáng hieån trò maõi maõi nhö laø Chuùa vaø Ñaáng Cöùu Theá.

20. Ñöùc Gieâsu laøm gì ñeå cöùu ñoä chuùng ta?

Ñ/ Qua lôøi noùi vaø vieäc laøm, nhaát laø qua cuoäc khoå naïn, caùi cheát vaø söï soáng laïi, Ñöùc Gieâsu hoaøn thaønh yù muoán cuûa Chuùa Cha laø giao hoaø toaøn theå nhaân loaïi vôùi Ngöôøi. Treân thaùnh giaù, Ñöùc Gieâsu gaùnh laáy toäi loãi cuûa theá giôùi–toäi quaù khöù, hieän taïi vaø töông lai. Vaø söï cheát cuûa Ngöôøi ñaõ ñem laïi söï soáng cho chuùng ta.

21. Laøm sao coù theå hieåu ñöôïc troïn veïn thaân theá vaø söù maïng cuûa Con Thieân Chuùa?

Ñ/ Thaân theá vaø söù maïng cuûa Con Thieân Chuùa chæ ñaït ñöôïc yù nghóa troïn veïn khi ñöôïc ñaët vaøo trong maàu nhieäm Thieân Chuùa Ba Ngoâi. Chuùng ta khoâng theå caùch ly hay taùch bieät Ngoâi naøy vôùi caùc Ngoâi khaùc, bôûi vì moãi Ngoâi chæ ñöôïc toû loä trong söï hieäp thoâng söï soáng vaø haønh ñoäng cuûa Ba Ngoâi. Haønh ñoäng cöùu roãi cuûa Ñöùc Gieâsu baét nguoàn töø söï hieäp thoâng cuûa caùc Ngoâi vò Thieân Chuùa, vaø môû ñöôøng cho taát caû nhöõng ai tin vaøo Ngöôøi cuõng ñöôïc hieäp thoâng maät thieát vôùi Ba Ngoâi vaø vôùi nhau trong Ba Ngoâi.

22. Nhöõng caâu Phuùc aâm chính yeáu naøo cho ta bieát veà thaân theá vaø söù maïng cuûa Con Thieân Chuùa?

Ñ/ Ñoù laø nhöõng caâu:
–“Ai thaáy Thaày laø thaáy Chuùa Cha” (Ga 14,9): chæ nôi Ñöùc Gieâsu Kitoâ, söï vieân maõn cuûa thaàn tính môùi hieän dieän caùch cuï theå;
–“Ngoâi lôøi laø aùnh saùng thaät, aùnh saùng ñeán theá gian vaø chieáu soi moïi ngöôøi” (Ga 1,9): Laø Lôøi cuoái cuøng cuûa Chuùa Cha, Ñöùc Gieâsu laøm cho Thieân Chuùa vaø yù muoán cöùu ñoä cuûa Ngöôøi ñöôïc bieát ñeán caùch ñaày ñuû nhaát;
–“Khoâng ai ñeán vôùi Chuùa Cha maø khoâng qua Thaày” (Ga 14,6); Ngöôøi laø“Ñöôøng, laø söï Thaät vaø laø söï Soáng” (Ga 14,6);“Chuùa Cha, Ñaáng luoân ôû trong Thaày, chính Ngöôøi laøm nhöõng coâng vieäc cuûa mình” (Ga 10,14): Chæ trong con ngöôøi Ñöùc Gieâsu, lôøi cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa xuaát hieän caùch troïn veïn.
–“Laïy Cha, xin tha cho hoï, vì hoï khoâng bieát vieäc hoï laøm” (Lc 23,34): Ñöùc Gieâsu tieâu dieät toäi loãi baèng quyeàn löïc tình yeâu cuûa Ngöôøi ñoái vôùi Chuùa Cha vaø caû nhaân loaïi;
–“Laïy Cha, con xin phoù daâng linh hoàn con trong tay Cha” (Lc 23,46): Trong lôøi dieãn taû tình yeâu toät cuøng aáy, Ngaøi trao toaøn dieän söï soáng vaø söù vuï cuûa mình trong tay Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ sai mình. Nhö theá, Ngöôøi trao phoù cho Chuùa Cha toaøn theå thoï taïo vaø toaøn theå nhaân loaïi, ñeå Chuùa Cha ñoùn nhaän laïi trong tình yeâu nhaân haäu cuûa Ngöôøi.

23. Ñaâu laø söù ñieäp caên baûn maø Kitoâ giaùo trao ban cho theá giôùi?

Ñ/ Ñoù laø: Qua Hy Leã Vöôït Qua cuûa Ñöùc Gieâsu, Chuùa Cha döùt khoaùt ban cho theá gian ôn hoaø giaûi vaø söï soáng traøn treà. AÂn hueä laï luøng naøy chæ coù theå ñöôïc ban taëng nhôø Ngöôøi Con yeâu daáu, duy mình Ngöôøi môùi coù theå ñaùp traû troïn veïn tình yeâu cuûa Chuùa Cha, tình yeâu ñaõ bò choái töø vì toäi loãi.

24. Ñöùc Gieâsu ñaõ maïc khaûi cho ta bieát ôn goïi ñích thöïc cuûa con ngöôøi laø gì?

Ñ/ Khi daâng hieán troïn veïn ñeå yeâu meán vaø phuïc vuï Chuùa Cha vaø con ngöôøi, cuoäc ñôøi laøm ngöôøi ñích thöïc cuûa Ñöùc Gieâsu noùi leân raèng ôn goïi cuûa moãi ngöôøi laø nhaän laõnh tình yeâu vaø ñaùp laïi baèng vieäc trao ban tình yeâu.

25. Ñöùc Gieâsu ñaõ maïc khaûi cho ta bieát söï thaät gì veà con ngöôøi?

Ñ/ Nhöõng lôøi noùi vaø haønh ñoäng cuûa Ngöôøi, vaø hôn heát, söï Cheát vaø Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi, maïc khaûi vaø hoaøn thaønh moät nhaân loaïi ñöôïc taùi taïo vaø ñoåi môùi theo chöông trình cuûa Thieân Chuùa. Trong Ñöùc Gieâsu, chuùng ta khaùm phaù söï cao caû vaø phaåm giaù cuûa moãi con ngöôøi trong con tim Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ döïng neân con ngöôøi gioáng hình aûnh cuûa Ngöôøi, vaø ban cho con ngöôøi trôû neân nhöõng ngöôøi con trong Chuùa Con.

26. Ñaâu laø söï hieäp thoâng maø Ñöùc Gieâsu ñaõ thieát laäp?

Ñ/ Ñöùc Gieâsu khoâng nhöõng phuïc hoài söï hieäp thoâng giöõa Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi, maø coøn thieát laäp moät söï hieäp thoâng môùi giöõa nhöõng con ngöôøi soáng xa caùch nhau vì toäi loãi. Vöôït qua moïi chia reõ, Ñöùc Gieâsu laøm cho moïi daân toäc coù theå soáng nhö anh chò em, baèng caùch nhìn nhaän chæ coù moät Cha treân Trôøi.

27. Taïi sao chuùng ta tin raèng Ñöùc Gieâsu laø Ñaáng Cöùu ñoä duy nhaát?

Ñ/ Chuùng ta tin raèng Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Chuùa thaät vaø ngöôøi thaät, laø Ñaáng Cöùu ñoä duy nhaát bôûi vì chæ duy mình Ngöôøi–Ngöôøi Con– ñaõ hoaøn thaønh chöông trình cöùu ñoä phoå quaùt cuûa Chuùa Cha.

28. Taïi sao chuùng ta tin raèng Ñöùc Gieâsu laø Ñaáng Cöùu ñoä phoå quaùt?

Ñ/ Bôûi vì, moät khi choãi daäy töø keû cheát, Ñöùc Gieâsu Kitoâ hieän dieän vôùi moïi ngöôøi vaø toaøn theå thuï taïo moät caùch môùi meû vaø maàu nhieäm. Trong Ngöôøi, nhöõng giaù trò chaân chính cuûa moïi truyeàn thoáng toân giaùo vaø vaên hoaù ñöôïc hoaøn thaønh vaø ñaït tôùi möùc sung maõn.

CHÖÔNG III – CHUÙA THAÙNH THAÀN:

ÑÖÙC CHUÙA VAØ ÑAÁNG BAN SÖÏ SOÁNG

29. Chuùa Thaùnh Thaàn giöõ vò trí naøo trong coâng cuoäc saùng taïo?

Ñ/ Theo truyeàn thoáng Kinh thaùnh, Chuùa Thaùnh Thaàn luoân luoân ñöôïc lieân keát vôùi söï soáng vaø vieäc ban söï soáng. Ngöôøi hieän dieän töø giaây phuùt ñaàu tieân cuûa cuoäc saùng taïo vaø luoân hieän dieän trong theá giôùi nhö laø quyeàn naêng ban söï soáng.

30. Chuùa Thaùnh Thaàn laøm gì trong lòch söû?

Ñ/ Chuùa Thaùnh Thaàn haønh ñoäng trong lòch söû, höôùng daãn lòch söû theo nhöõng con ñöôøng chaân lyù vaø ñieàu thieän. Ngöôøi lieân tuïc gieo nhöõng haït gioáng chaân lyù giöõa caùc daân toäc, toân giaùo, vaên hoaù vaø trieát hoïc. Ngöôøi naâng ñôõ con ngöôøi trong vieäc tìm kieám söï hieåu bieát vaø giuùp ñôõ laãn nhau.

31. Chuùa Thaùnh Thaàn laøm gì trong ñôøi soáng con ngöôøi?

Ñ/ Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng chæ ban söï soáng, nhöng coøn thanh taåy vaø cöùu chuoäc, laøm phaùt sinh nhöõng hoa quaû“baùc aùi, hoan laïc, bình an, nhaãn nhuïc, nhaân haäu, töø taâm, trung tín, hieàn hoaø, tieát ñoä” (Gl 5,22-23). Ngöôøi bieán nhöõng ngöôøi nam nöõ thaønh nhöõng duïng cuï höõu hình cuûa hoaït ñoäng beân trong cuûa Ngöôøi vaø nhôø ñoù, Ngöôøi aûnh höôûng treân xaõ hoäi vaø vaên hoaù nhaân loaïi.

32. Ñaâu laø vai troø cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong maàu nhieäm nhaäp theå?

Ñ/ Maàu nhieäm nhaäp theå cuûa Con Thieân Chuùa laø coâng trình cao troïng nhaát cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn:
– Söù vuï cuûa Ñöùc Gieâsu mang daáu veát roõ raøng söï hieän dieän cuûa Thaàn Khí: söï soáng, söï soáng môùi;
– Ngöôøi taäp hôïp khoâng nhöõng loaøi ngöôøi maø coøn toaøn theå thoï taïo vaø taát caû lòch söû vaøo trong Ñöùc Kitoâ.

33. Coù theå taùch bieät hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vôùi hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Gieâsu Cöùu theá khoâng?

Ñ/ Thöa khoâng. Baát cöù ñieàu gì maø Chuùa Thaùnh Thaàn mang ñeán trong taâm hoàn con ngöôøi vaø lòch söû caùc daân toäc, trong caùc neàn vaên hoaù vaø toân giaùo, thì giuùp chuaån bò cho Tin möøng vaø chæ coù theå hieåu khi quy chieáu veà Ñöùc Kitoâ.

34. Chuùa Thaùnh Thaàn coù nhöõng hoaït ñoäng naøo trong Giaùo Hoäi?

Ñ/ Chuùa Thaùnh Thaàn:
– höôùng daãn Giaùo Hoäi ñeå ñaït tôùi chaân lyù toaøn veïn veà Ñöùc Gieâsu;
– ban söùc maïnh cho Giaùo Hoäi ñeå tieáp tuïc söù vuï cuûa Ñöùc Gieâsu;
– ban cho Giaùo Hoäi nhöõng aân hueä vaø ñoaøn suûng khaùc nhau ñeå lôùn leân trong söï hieäp thoâng;
– uoán naén Giaùo Hoäi thaønh moät coäng ñoaøn nhöõng chöùng nhaân.

35. Chuùa Thaùnh Thaàn hoaït ñoäng nhö theá naøo trong söù vuï cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu?

Ñ/ Chuùa Thaùnh Thaàn:
– cuûng coá chöùng taù ñöùc tin cuûa caùc kitoâ höõu giöõa caùc daân toäc, caùc neàn vaên hoaù vaø toân giaùo cuûa luïc ñòa;
– tieáp tuïc chuaån bò caùc daân toäc AÙ Chaâu vaøo cuoäc ñoái thoaïi cöùu ñoä vôùi Ñaáng Cöùu theá cuûa moïi ngöôøi;
– Höôùng daãn Giaùo Hoäi laøm chöùng cho Ñöùc Gieâsu baèng nhöõng cung caùch môùi vaø coù hieäu quaû.

CHÖÔNG IV - ÑÖÙC GIEÂSU CÖÙU THEÁ:
MOÄT QUAØ TAËNG CAÀN LOAN BAÙO CHO MOÏI NGÖÔØI BIEÁT

36. Taïi sao vieäc loan baùo chieám vò trí öu tieân trong coâng cuoäc Phuùc aâm hoaù?

Ñ/ Bôûi vì khoâng theå coù Phuùc aâm hoaù thöïc söï maø khoâng coù loan baùo coâng khai veà Ñöùc Gieâsu laø Chuùa. Nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Phaoloâ VI ñaõ vieát trong toâng huaán Loan baùo Tin möøng:“Khoâng theå coù vieäc Phuùc AÂm hoaù thaät neáu danh xöng, giaùo lyù, cuoäc ñôøi, caùc lôøi höùa, Nöôùc Trôøi vaø maàu nhieäm Ñöùc Gieâsu thaønh Nadareùt, Con Thieân Chuùa, khoâng ñöôïc loan baùo”

37. Caâu hoûi lôùn maø Giaùo hoäi AÙ Chaâu ñang ñaët ra cho mình laø gì?

Ñ/ Laø laøm sao chia seû vôùi caùc anh chò em taïi AÙ Chaâu veà Ñöùc Gieâsu, laø kho taøng chuùng ta coù vaø laø aân hueä chöùa ñöïng moïi aân hueä khaùc.

38. Ñaâu laø ñoäng cô thuùc ñaåy Giaùo hoäi loan baùo Ñöùc Gieâsu Kitoâ?

Ñ/ Khoâng phaûi aùp löïc cuûa caùc beø phaùi, tinh thaàn chieâu moä tín ñoà hoaëc do yù thöùc töï toân maø Giaùo hoäi ñaõ haêng say loan baùo Ñöùc Gieâsu Kitoâ, nhöng chæ vì vaâng lôøi leänh truyeàn cuûa Ñöùc Kitoâ vaø yù thöùc raèng laøm chöùng veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø coâng vieäc phuïc vuï cao caû nhaát maø Giaùo Hoäi coù theå trao taëng cho caùc daân toäc AÙ Chaâu.

39. Giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu phaûi loan baùo Ñöùc Gieâsu trong tinh thaàn naøo?

Ñ/ Thöa, phaûi“noùi söï thaät trong tình baùc aùi” (Ep 4,15). Giaùo Hoäi loan baùo Tin Möøng trong tinh thaàn quyù meán vaø toân troïng chaân thaønh ñoái vôùi thính giaû cuûa mình. Vieäc loan baùo maø toân troïng caùc quyeàn cuûa löông taâm thì khoâng xuùc phaïm töï do, bôûi vì ñöùc tin luoân ñoøi hoûi moät söï ñaùp traû töï do veà phía caù nhaân. Tuy nhieân, nhieäm vuï cuûa Giaùo hoäi laø phaûi rao giaûng coâng khai Tin Möøng trong söï toaøn veïn cuûa noù.

40. Khi rao giaûng veà Ñöùc Gieâsu, Giaùo hoäi gaëp phaûi nhöõng khoù khaên naøo?

Ñ/ Khi rao giaûng Ñöùc Gieâsu laø Ñaáng Cöùu ñoä duy nhaát, Giaùo hoäi gaëp phaûi nhöõng khoù khaên veà phöông dieän trieát hoïc, vaên hoaù vaø thaàn hoïc, nhaát laø nhìn töø nhöõng nieàm tin cuûa caùc toân giaùo lôùn taïi AÙ Chaâu, voán quyeän chaët vôùi caùc giaù trò vaên hoaù vaø nhöõng loái nhìn rieâng bieät veà theá giôùi.

41. Ñaâu laø thaùch ñoù vöôït baäc cuûa vieäc rao giaûng Tin möøng taïi AÙ Chaâu?

Ñ/ Thöa, ñoù laø tìm caùch loan baùo Ñöùc Gieâsu sao cho caùc daân toäc AÙ Chaâu coù theå nhaän ra Ngöôøi, maø vaãn trung thaønh vôùi giaùo lyù thaàn hoïc cuûa Giaùo Hoäi vaø vôùi goác gaùc AÙ Chaâu cuûa mình.

42. Caàn phaûi trình baøy Ñöùc Gieâsu, Ñaáng Cöùu ñoâï duy nhaát, baèng caùch thöùc naøo?

Ñ/ Phaûi theo phöông phaùp sö phaïm: töøng böôùc daãn ñöa ngöôøi ta ñeán vieäc ñoùn nhaän troïn veïn maàu nhieäm Ñöùc Kitoâ.

43. Ñaâu laø loái tieáp caän vôùi nhöõng ngöôøi nghe loan baùo Tin möøng laàn ñaàu tieân?

Ñ/ Trong laàn loan baùo ñaàu tieân, coù theå trình baøy Ñöùc Gieâsu Kitoâ nhö Ñaáng thoaû maõn nhöõng khaùt voïng saâu xa cuûa con ngöôøi. Phöông phaùp keå truyeän ñaùng ñöôïc duøng öu tieân.

44. Ñaâu laø loái tieáp caän vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ tin?

Ñ/ Thöa, caàn theo phöông phaùp sö phaïm coù tính gôïi yù, söû duïng nhöõng caâu truyeän, nhöõng duï ngoân vaø nhöõng bieåu töôïng laø nhöõng ñieàu heát söùc ñaëc thuø trong phöông phaùp giaûng daïy cuûa ngöôøi AÙ Chaâu. Hôn nöõa, phaûi löu taâm ñeán hoaøn caûnh ngöôøi nghe, ñeå coù theå coáng hieán moät söï loan baùo töông xöùng vôùi trình ñoä tröôûng thaønh cuûa ngöôøi nghe, qua moät hình thöùc vaø ngoân ngöõ xöùng hôïp.

45. Nhöõng hình aûnh Kinh Thaùnh naøo neân duøng khi trình baøy Ñöùc Kitoâ cho ngöôøi AÙ Chaâu?

Ñ/ Ñoù laø: Ñöùc Gieâsu laø Thaày daïy söï khoân ngoan, Vò Löông y, Ñaáng Giaûi phoùng, Nhaø Höôùng daãn ñaøng thieâng lieâng, Minh chuû, Ngöôøi Baïn giaøu loøng thöông xoùt cuûa keû ngheøo, Ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu, Vò Muïc töû nhaân laønh, Ñaáng vaâng phuïc, söï Khoân ngoan nhaäp theå cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng Cöùu ñoä.

46. Taïi sao neân duøng nhöõng hình aûnh ñoù?

Ñ/ Vì Giaùo hoäi muoán trình baøy maàu nhieäm Ñöùc Kitoâ cho caùc daân toäc AÙ Chaâu theo nhöõng kieåu maãu vaên hoaù vaø caùch suy nghó cuûa hoï. Ñoàng thôøi, ñaây cuõng laø caùch thöùc laøm chi ñöùc tin hoäi nhaäp vaøo luïc ñòa naøy. Chuùng ta goïi laø hoäi nhaäp vaên hoaù.

47. Vieäc hoäi nhaäp vaên hoaù cuûa ñöùc tin taïi AÙ Chaâu caàn laøm nhöõng ñieàu gì?

Ñ/ Thöa caàn laøm hai ñieàu:
– khaùm phaù laïi khuoân maët AÙ Chaâu cuûa Ñöùc Gieâsu;
– tìm ra nhöõng phöông caùch ñeå caùc neàn vaên hoaù AÙ Chaâu coù theå naém baét ñöôïc yù nghóa cöùu ñoä phoå quaùt cuûa maàu nhieäm veà Ñöùc Gieâsu vaø veà Giaùo Hoäi Ngöôøi.

48. Phuùc aâm hoaù vaø hoäi nhaäp vaên hoaù lieân heä vôùi nhau nhö theá naøo?

Ñ/ Vieäc Phuùc AÂm hoaù vaø hoäi nhaäp vaên hoaù lieân heä vôùi nhau caùch töï nhieân vaø maät thieát:
– Giaùo Hoäi truyeàn ñaït caùc chaân lyù vaø nhöõng giaù trò cuûa mình vaø ñoåi môùi caùc neàn vaên hoaù töø beân trong;
– Giaùo Hoäi cuõng tieáp thu töø caùc neàn vaên hoaù khaùc nhau, nhöõng yeáu toá tích cöïc coù saün trong caùc neàn vaên hoaù ñoù;
– khi caùc neàn vaên hoaù khaùc nhau ñöôïc hoaøn thieän vaø canh taân döôùi aùnh saùng cuûa Tin möøng, chuùng coù theå trôû thaønh nhöõng caùch theá dieãn taû ñích thöïc ñöùc tin duy nhaát cuûa kitoâ giaùo.

49. Ai laø taùc nhaân chính cuûa vieäc hoäi nhaäp vaên hoaù cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo taïi AÙ Chaâu?

Ñ/ Thöa, Chuùa Thaùnh Thaàn. Ngöôøi daãn daét chuùng ta ñeán chaân lyù toaøn dieän, ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän cho cuoäc ñoái thoaïi cuûa chuùng ta vôùi caùc giaù trò vaên hoaù vaø toân giaùo cuûa caùc daân toäc ñöôïc keát quaû.

50. Caùc thaønh phaàn daân Chuùa ñoùp goùp nhö theá naøo trong vieäc hoäi nhaäp vaên hoaù?

Ñ/– Caùc Chuû Chaên coù nhieäm vuï höôùng daãn cuoäc ñoái thoaïi naøy caùch saùng suoát;
– Caùc nhaø chuyeân moân trong caùc moân hoïc thaùnh vaø ñôøi giuùp soi saùng tieán trình hoäi nhaäp;
– Toaøn theå daân Chuùa toû baøy ñöùc tin ñang ñöôïc ra giaûng vaø tieáp thu.

51. Ñaâu laø nhöõng laõnh vöïc chuû choát cuûa vieäc hoäi nhaäp vaên hoaù?

Ñ/ Ñoù laø caùc laõnh vöïc:
– Suy tö thaàn hoïc
– Phuïng vuï
– Kinh Thaùnh
– Ñaøo taïo caùc linh muïc vaø tu só
– Tu ñöùc.

52. Nhöõng nguyeân taéc naøo höôùng daãn caùc suy tö thaàn hoïc trong quaù trình hoäi nhaäp vaên hoaù?

Ñ/ Ñoù laø:
– Trung thaønh vôùi Kinh Thaùnh vaø Truyeàn thoáng Giaùo hoäi;
– gaén boù vôùi Huaán quyeàn;
– hieåu bieát caùc thöïc teá muïc vuï;
– cuûng coá ñöùc tin cuûa daân chuùng.

53. Laøm sao coù theå bieát moät söï hoäi nhaäp vaên hoaù coù ñuùng ñaén khoâng?

Ñ/ Muoán bieát söï hoäi nhaäp vaên hoaù coù ñuùng ñaén khoâng, ta seõ xem daân chuùng taïi ñoù, sau khi hieåu ñöùc tin aáy roõ raøng hôn töø vaên hoaù cuûa mình, coù trôû neân gaén boù hôn vôùi ñöùc tin Kitoâ giaùo cuûa hoï hay khoâng.

54. Ñeå ñöa phuïng vuï hoäi nhaäp vaên hoaù, phaûi chuù yù ñeán nhöõng yeáu toá naøo?

Ñ/ Phaûi chuù yù ñeán:
– nhöõng giaù trò vaên hoaù truyeàn thoáng, nhöõng bieåu töôïng vaø nhöõng nghi thöùc;
– nhöõng thay ñoåi trong yù thöùc vaø thaùi ñoä gaây ra do söï xuaát hieän cuûa caùc neàn vaên hoaù traàn tuïc vaø höôûng thuï ñang aûnh höôûng ñeán caûm quan cuûa ngöôøi AÙ Chaâu veà phuïng töï vaø caàu nguyeän;
– nhöõng nhu caàu rieâng bieät cuûa ngöôøi ngheøo, ngöôøi di daân, ngöôøi tò naïn, giôùi treû vaø phuï nöõ.

55. Ñeå loan truyeàn söù ñieäp cöùu ñoä cho caùc daân toäc AÙ Chaâu, caàn phaûi laøm gì trong laõnh vöïc Kinh Thaùnh?

Ñ/– Caùc baûn vaên Kinh Thaùnh caàn ñöôïc phoå bieán roäng raõi hôn cuõng nhö ñöôïc söû duïng trong tinh thaàn caàu nguyeän vaø thöôøng xuyeân hôn giöõa caùc phaàn töû Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu;
– caàn duøng Kinh Thaùnh laøm neàn taûng cho moïi coâng vieäc loan baùo, daïy giaùo lyù, giaûng thuyeát vaø tu ñöùc döôùi baát cöù hình thöùc naøo;
– caàn coå ñoäng vaø naâng ñôõ nhöõng coá gaéng dòch thuaät Kinh Thaùnh ra tieáng ñòa phöông;
– caàn phaûi ñöa vaøo chöông trình ñaøo taïo giaùo só, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán vaø giaùo daân nhöõng khoaù hoïc Kinh Thaùnh coù ñònh höôùng muïc vuï, nhaán maïnh tôùi vieäc aùp duïng caùc ñieàu ñöôïc giaûng daïy vaøo caùc thöïc taïi phöùc taïp cuûa ñôøi soáng taïi AÙ Chaâu;
– caàn phoå bieán Kinh Thaùnh cho nhöõng ngöôøi theo caùc toân giaùo khaùc.

56. Phaûi chuù yù ñeán ñieàu gì trong vieäc ñaøo taïo nhöõng ngöôøi rao giaûng Tin Möøng?

Ñ/ Phaûi thích nghi vieäc ñaøo taïo vôùi nhöõng boái caûnh vaên hoaù taïi AÙ Chaâu.

57. Thöôïng hoäi ñoàng khuyeán khích caùc giaùo sö vaø ban giaùm ñoác chuûng vieän laøm gì ñeå hoäi nhaäp vaên hoaù?

Ñ/ Thöôïng hoäi ñoàng khuyeán khích tìm caùch hieåu bieát saâu xa nhöõng yeáu toá laøm neân linh ñaïo vaø kinh nguyeän thích hôïp vôùi taâm hoàn ngöôøi AÙ Chaâu vaø daán thaân saâu xa hôn vaøo coâng cuoäc tìm kieám moät cuoäc soáng vieân maõn hôn cuûa nhöõng ngöôøi AÙ Chaâu.

58. Trong vieäc ñaøo taïo caùc tu só nam nöõ soáng ñôøi thaùnh hieán phaûi chuù taâm ñieàu gì?

Ñ/ Phaûi laøm sao ñeå linh ñaïo vaø neáp soáng cuûa hoï toû ra nhaïy caûm vôùi di saûn toân giaùo vaø vaên hoaù cuûa nhöõng ngöôøi hoï ñang chung soáng vaø ñang phuïc vuï.

59. Ñieàu kieän caàn thieát cuûa moät nhaø truyeàn giaùo laø gì?

Ñ/ Coù kinh nghieäm saâu saéc veà Thieân Chuùa qua kinh nguyeän vaø chieâm ngöôõng. Caùc Nghò Phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng phaùt bieåu:“Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ chæ coù theå ñöôïc rao giaûng bôûi nhöõng ai bò chieám ñoaït vaø ñöôïc linh höùng bôûi tình yeâu cuûa Chuùa Cha daønh cho con caùi mình, tình yeâu ñöôïc toû baøy trong con ngöôøi cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Vieäc loan truyeàn naøy laø moät söù vuï caàn ñeán nhöõng con ngöôøi nam nöõ thaùnh thieän, hoï seõ laøm cho Ñaáng Cöùu Theá ñöôïc bieát ñeán vaø ñöôïc yeâu meán qua cuoäc soáng cuûa hoï. Moät ngoïn löûa chæ ñöôïc chaùy leân bôûi caùi gì ñaõ beùn löûa. Cuõng vaäy, vieäc loan truyeàn Tin Möøng Cöùu Ñoä chæ coù theå thaønh coâng taïi AÙ Chaâu, khi caùc Giaùm Muïc, caùc haøng Giaùo Só, nhöõng keû soáng ñôøi soáng thaùnh hieán vaø giaùo daân, ñöôïc ñoát chaùy bôûi tình yeâu Ñöùc Kitoâ vaø ao öôùc laøm cho Ngöôøi ñöôïc bieát caùch roäng raõi hôn, ñöôïc yeâu caùch saâu xa hôn, vaø ñöôïc ñi theo saùt hôn”

60. Ngoaøi vieäc rao giaûng, coøn coù caùch truyeàn giaùo naøo khaùc khoâng?

Ñ/ Coøn coù chöùng taù thaàm laëng cuûa ñôøi soáng. Giaùo Hoäi nhaän thöùc raèng chöùng taù thaàm laëng cuûa ñôøi soáng vaãn laø con ñöôøng duy nhaát ñeå loan baùo Nöôùc Chuùa trong nhieàu nôi taïi AÙ Chaâu, nhöõng nôi maø vieäc rao giaûng coâng khai bò ngaên caám vaø söï töï do toân giaùo bò choái töø hay bò haïn cheá coù heä thoáng.

61. Taïi sao vieäc Phuùc aâm hoaù taïi AÙ Chaâu laø moät thöïc taïi vöøa suùc tích vöøa naêng ñoäng?

Ñ/ Vì noù bao haøm nhieàu khía caïnh: chöùng taù, ñoái thoaïi, rao giaûng, daïy giaùo lyù, hoaùn caûi, bí tích Röûa Toäi, gia nhaäp vaøo coäng ñoaøn Giaùo Hoäi, thieát laäp Giaùo Hoäi, hoäi nhaäp vaên hoaù vaø thaêng tieán toaøn dieän con ngöôøi.

62. Daàu vaäy, ñieàu gì caàn löu yù trong vieäc Phuùc aâm hoaù?

Ñ/ Phaûi loan baùo troïn veïn chaân lyù veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ, laø Chuùa cuûa moïi ngöôøi, Ñaáng“vaãn laø moät, hoâm qua cuõng nhö hoâm nay vaø nhö vaäy maõi maõi ñeán muoân ñôøi”.

LM PHAN DU SINH - THIEÂN-AÂN