CAÙC SINH HOAÏT ÑAËC BIEÄT 

LEÃ CAÙC THAÙNH TÖÛ VÌ ÑAÏO NAÊM 2000 

Trong Naêm Ñaïi Thaùnh naøy, leã Caùc Thaùnh Töû Vì Ñaïo nöôùc Vieät Nam seõ ñöôïc toå chöùc cho toaøn quoác töø 15 giôø chieàu Thöù Baûy,  14. 10. 2000 taïi Giaùo xöù Belfaux, ngoaïi oâ Fribourg. 

Ñaây laø moät ñòa ñieåm raát lyù töôûng, lyù töôûng nhaát töø tröôùc tôùi nay (nhaø thôø ñeïp vaø roäng raõi, phoøng hoäi môùi xaây xong, raát khang trang vaø tieän nghi). 

Môøi xem baûn ñoà

Chöông trình:

10 giôø: Caùc Ban Ñieàu Haønh coù maët ñeå chuaån bò Leã

14 giôø: Bí tích Hoøa giaûi (xöng toäi) 

15 giôø: Cung nghinh caùc Thaùnh vaø Thaùnh Leã 

Sau Thaùnh leã, gaëp gôõ vaø duøng côm chieàu

18 g 15: Vaên ngheä 

Kính môøi Anh Chò Em daønh giôø tôùi tham döï.   

Töø khaép nôi ñeán baèng xa loä :  

1. Laáy Autoroute Sortie 'Fribourg CENTRE / Sites historiques / AVENCHES'  

2. Laùi höôùng AVENCHES/ Fribourg- Centre, tôùi ñeøn xanh ñeøn ñoû ñaàu tieân queïo traùi laáy höôùng Payerne via Grolley AVENCHES, laøng ñaàu tieân seõ laø Belfaux. 

3. Khi ñeán Belfaux seõ thaáy nhaø thôø Belfaux raát lôùn, laùi ñeán CENTRE PAROISSIAL, theo muõi teân chæ Parking (P) ôû ñoù coù moät baõi ñaäu xe raát lôùn.  

 

Töø Fribourg ñi ra: 

1. Laáy höôùng Jura, ñi heát ñöôøng Jura, laáy höôùng Jumbo/Xa loä, qua khoûi caây xaêng Migrol, ñeán ñeøn xanh ñeøn ñoû queïo phaûi laáy höôùng AVENCHES.  

2. Khi ñeán Belfaux seõ thaáy nhaø thôø Belfaux raát lôùn, laùi ñeán CENTRE PAROISSIAL, theo muõi teân chæ Parking (P) ôû ñoù coù moät baõi ñaäu xe raát lôùn.

NB:  Ngoaøi baõi ñaäu xe chính cuûa Centre Paroissial, chung quanh nhaø thôø coù raát nhieàu baõi ñaäu xe nhoû khaùc.

PÍC-NÍC COÄNG ÑOAØN MUØA HEØ NAÊM CANH THÌN 

Trong thaùng 6 vaø thaùng 7 naøy, caùc coäng ñoaøn seõ laàn löôït toå chöùc píc-níc chung, sau Thaùnh leã coäng ñoaøn. Kính môøi Anh Chò Em tôùi tham döï, môøi baïn beø (keå caû nhöõng ngöôøi khoâng Coâng giaùo) cuøng tham döï vaø ñöa con chaùu tôùi tham döï taïi ñòa ñieåm gaàn nhaát, hoaëc taïi baát cöù nôi naøo mình muoán. Ai chæ muoán tham döï Thaùnh leã roài veà, cuõng cöù vieäc tôùi. 

1) CHUÙA NHAÄT, 25. 6.: COÄNG ÑOAØN LAUSANNE 

Ngaøy vaø ñòa ñieåm: ngaøy Chuùa Nhaät, 25. 6. taïi khuoân vieân Thaùnh ñöôøng 
St-Joseph, Avenue de Morges 66, 1004 Lausanne. Ñòa ñieåm naøy ñaõ ñöôïc choïn
töø naêm ngoaùi, ñeïp vaø thuaän tieän, naèm ngay trung taâm thaønh phoá nhöng coù vöôøn 
caây xanh roäng lôùn, dö choã cho caû coäng ñoaøn sinh hoaït, kín ñaùo vaø caùch bieät 
vôùi daân cö chung quanh, cha xöù vui veû vaø hieáu khaùch, thaày giuùp xöù laø ngöôøi 
Vieät Nam. Töø basilique Notre-Dame tôùi ñoù chæ chöøng 5 phuùt xe hôi. 

Chæ ñöôøng: Neáu choïn Place Chauderon laøm khôûi ñieåm, haõy theo avenue de Morges höôùng Renens/ Prilly. Chaïy saùt leà phaûi, gaàn tôùi ngaõ ba tieáp giaùp vôùi Rue de Geneøve, chaïy chaäm laïi (!) vì ngay sau coät ñeøn xanh ñoû taïi ngaõ ba naøy laø coång 
vaøo Thaùnh ñöôøng, coù ñeà chöõ St-Joseph. Coång vaøo hôi nhoû vaø khuaát phía beân 
trong. Neáu coù theå, neân ñaäu xe trong saân gare march. Seùbeillon, ñoái dieän vôùi 
Thaùnh ñöôøng hoaëc cuõng coù theå ñaäu trong saân Thaùnh ñöôøng nhöng phía ñaøng sau, 
saùt vôùi khu vöôøn píc-níc (daønh choã ñaäu xe phía tröôùc cho ngöôøi ñi leã chieàu 
hoâm ñoù). Cuõng coù theå tôùi baèng xe bus soá 7 höôùng Renens - 14 Avril, xuoáng 
traïm Preùlaz-Deùpoât (traïm soá 3 tính töø Place Chauderon) roài ñi boä tôùi luoân, 
hoaëc traïm Preùlaz-Les Roses roài ñi boä trôû laïi. 

Chöông trình: 15 giôø Thaùnh leã, sau ñoù píc-níc vaø coù theå sinh hoaït tôùi toái. 
Neáu trôøi naéng: toå chöùc ngoaøi trôøi, trong khu vöôøn roäng lôùn coù caây coå thuï
che maùt. Neân mang theo gheá ngoài cho caùc vò lôùn tuoåi hoaëc caùc chaùu nhoû vaø mang
theâm chieáu/ khaên traûi ñeå ngoài chung. Neáu trôøi möa: toå chöùc trong phoøng hoäi. 
Ñoùng goùp taïi choã, tuøy loøng haûo taâm. 

2) CHUÙA NHAÄT, 02. 7.: COÄNG ÑOAØN VEVEY vaø SION 

Ngaøy vaø ñòa ñieåm: Chuùa Nhaät, 02. 7. trong khuoân vieân Nguyeän ñöôøng Coâng giaùo taïi Mont Peølerin. 

Chöông trình: 14 giôø taäp haùt, 15 giôø Thaùnh leã. Neáu trôøi naéng: Thaùnh leã vaø 
píc-níc ngoaøi trôøi. Neáu trôøi möa: Thaùnh leã trong Nguyeän ñöôøng, píc-níc trong 
phoøng hoäi. 

2) CHUÙA NHAÄT, 09. 7.: COÄNG ÑOAØN FRIBOURG 

Ngaøy vaø ñòa ñieåm: Chuùa Nhaät, 09. 7., taïi khu röøng beân suoái, gaàn Ñan vieän 
Hauterive, Posieux. Nôi ñaõ toå chöùc nhieàu laàn. 

Tuøy thôøi tieát, seõ ñöôïc toå chöùc nhö sau:

(a) Neáu trôøi möa: 10 giôø 45 Thaùnh leã taïi Nguyeän ñöôøng Ñan vieän Hauterive.
Tuøy thôøi tieát cho pheùp, coù theå töï do ôû laïi píc-níc hay khoâng. 

(b) Neáu trôøi naéng: 11 giôø 00 Thaùnh leã vaø píc-níc ngay taïi ñòa ñieåm toå chöùc
píc níc: trong röøng vaø beân suoái. 

Chæ ñöôøng: Tìm ñöôøng tôùi Ñan vieän Hauterive. Khi qua khoûi coång cuûa Ñan vieän, cöù chaïy thaúng (ñöøng vaøo trong Ñan vieän!). Ñeán khi qua khoûi caây caàu baèng saét, seõ thaáy moät baõi ñaäu xe phía beân phaûi. Haõy ñaäu xe nôi ñaây, theo ñöôøng moøn ñi boä baêng qua caùnh röøng beân traùi chöøng 100 meùt, seõ thaáy bôø suoái roäng raõi, saïch seõ beân thaønh nuùi ñaù döïng. Ñaây laø ñòa ñieåm toå chöùc. 

"Pique-nique canadien" (moãi ngöôøi/ moãi gia ñình töï mang thöùc aên vaø thöùc uoáng 
cho mình). Ai muoán nöôùng thòt, töï mang theo loø nöôùng vaø than. Sau khi aên xong, 
coù theå ôû laïi sinh hoaït, vui chôi tôùi chieàu. Ñòa ñieåm roäng raõi vaø töông ñoái saïch, Anh Chò Em cöù vieäc mang con chaùu mình tôùi vaø mang theo ñoà chôi cho chuùng. Coù theå cho caùc chaùu taém döôùi suoái. Cuõng neân ñem theo gheá ngoài cho caùc vò lôùn tuoåi vaø caùc chaùu nhoû. 

3) CHUÙA NHAÄT, 16. 7.: COÄNG ÑOAØN GENEVE 
 (Hoâm nay cuõng laø ngaøy leã kính Thaùnh Antoân Quyønh, Quan Thaày cuûa giaùo ñoaøn) 
Ngaøy vaø ñòa ñieåm: Chuùa Nhaät, 16. 7 taïi Service des Loisirs - Maison "La Greøve" - 31, chemin Graviers - 1290 Versoix. Chæ ñöôøng: Töø nhaø gare Cornavin, laáy höôùng Versoix/ Route du Lac. Ñeán Versoix, tìm baûng Port Choiseul phía tay phaûi. Ñi veà höôùng Port, seõ thaáy ñòa ñieåm toå chöùc naèm phía beân traùi. Töø xa loä vaøo tôùi taám baûng traéng ñeà chöõ "Port Choiseul" chæ chöøng 5 caây soá. 

Chöông trình: 10g 30 taäp haùt; 11g 30 Thaùnh leã; 12g 30 côm tröa; 14g sinh hoaït vaên ngheä. Neáu trôøi naéng: toå chöùc ngoaøi trôøi. Neáu trôøi möa: toå chöùc trong phoøng hoäi. 

Coäng ñoaøn seõ chuaån bò aåm thöïc chung cho moïi ngöôøi tôùi tham döï. Ñoùng goùp
taïi choã: ngöôøi lôùn, 8.- Frs; treû em döôùi 10 tuoåi, mieãn phí. 

 

HAØNH HÖÔNG NOTRE-DAME DE TOURS 

 

Caû naêm baän roän vôùi mình, 

Nöûa ngaøy vôùi MEÏ aám tình thieân thu. 

 

Vaøo ngaøy Thöù Baûy, 27. 5., chuùng ta seõ toå chöùc laàn thöù 7 cuoäc haønh höông kính Ñöùc Meï taïi trung taâm haønh höông Notre-Dame de Tours, naèm giöõa Corcelles vaø Cousset gaàn thaønh phoá Payerne, thuoäc bang Fribourg. Ngaøy hoâm ñoù ñoàng thôøi cuõng laø ngaøy soáng Naêm Thaùnh 2000 cuûa caû giaùo ñoaøn chuùng ta. 

 

Ñaây laø moät ñòa ñieåm roäng raõi toïa laïc treân moät quaû ñoài, raát thích hôïp cho nhöõng sinh hoaït cuûa ngöôøi Vieät Nam. 

 

Ñaëc bieät, Taân linh muïc Hoaøng Ngoïc Thanh seõ tôùi chuû söï Thaùnh leã vaø giaûng thuyeát.  

1) Chöông trình toång quaùt:
14 giôø: Ban Toå chöùc (goàm hoäi caàu nguyeän taïi Fribourg vaø nhöõng Anh Chò Em 
trong caùc Ban Ñieàu haønh ñòa phöông ñeán tham döï trong ngaøy hoâm ñoù) lo chuaån bò, trang trí ñòa ñieåm haønh leã. 

15 giôø: Hoïp nhau taïi ñòa ñieåm noùi treân, gaëp gôõ, chuaån bò taâm hoàn. Ai muoán 
laõnh nhaän Bí tích Hoøa giaûi (xöng toäi), xin vui loøng ñeán sôùm vaø môøi vaøo trong 
nhaø nguyeän. Ca ñoaøn toång hôïp vaø moïi ngöôøi thích haùt ñeàu ñöôïc môøi tham döï 
cuoäc toång dôït Thaùnh ca taïi hoäi tröôøng, chuaån bò haùt leã ngaøy hoâm ñoù. 

16 giôø: Neáu trôøi khoâng möa, seõ röôùc Ñöùc Meï töø döôùi chaân ñoài ñeán hoäi tröôøng
(loä trình nhö caùc naêm tröôùc). - Sau ñoù, caùc thieáu nöõ Fribourg daâng hoa kính 
Ñöùc Meï - Thaùnh Leã thay cho ngaøy Chuùa Nhaät (ai ñaõ döï leã naøy, ngaøy Chuùa Nhaät
hoâm sau khoâng buoäc ñi leã nöõa).

Sau Thaùnh leã: píc-níc (Neáu trôøi ñeïp, píc-níc ngoaøi trôøi. Neáu trôøi xaáu, píc-níc trong hoäi tröôøng). Ban toå chöùc seõ taëng moãi ngöôøi moät toâ chaùo loøng. Nöôùc uoáng mieãn phí (do hoäi caàu nguyeän taïi Fribourg uûng hoä). Coøn caùc thöùc aên khaùc Anh Chò Em haõy töï mang tôùi, theo kieåu "pique-nique canadien". 

Sau côm chieàu laø giôø gaëp gôõ, sinh hoaït vaø vaên ngheä boû tuùi. Ñeán 21 giôø, chuùng 
ta töï ñoäng doïn deïp ñòa ñieåm haønh höông cho saïch seõ roài chia tay nhau. 

 2) Lôøi keâu goïi cuûa Ban toå chöùc: 
a) Nhaø naøo coù nhieàu hoa trong vöôøn, coù theå caét ñem daâng cho Ñöùc Meï. Trong
tröôøng hôïp ñoù, xin vui loøng ñem hoa tôùi sôùm (treã nhaát laø luùc 15g 30), ñeå 
coøn kòp trang trí. Chuùng toâi raát hoan ngheânh thoùi quen ñaïo ñöùc naøy. 

b) Neáu hoâm ñoù trôøi naéng aám, xin caùc baø, caùc chò, caùc coâ, caùc chaùu gaùi haõy maëc 
aùo daøi (neáu coù), ñeå ngaøy haønh höông cuûa chuùng ta coøn mang theâm maàu saéc cuûa 
moät "ngaøy Vieät Nam". 

 3) Loä trình: 
(a) Töø Fribourg/ Berne: Theo ñöôøng lieân tænh (rte cantonale) soá 1, gaàn tôùi Payerne seõ thaáy baûng ñeà teân laøng Corcelles phía tay phaûi, queïo vaøo laøng naøy, ñi chöøng 500 thöôùc laø tôùi Corcelles. Sau ñoù, theo höôùng Cousset/ Grolley, ñi theâm chöøng 1 caây soá röôõi, seõ thaáy ñòa ñieåm naèm beân tay traùi (xin xem tieáp (c) phía döôùi, töø daáu (**) 

(b) Töø Lausanne, theo ñöôøng lieân tænh soá 1 töø Lausanne ñi Fribourg (Ñöøng laáy xa loä, khoâng coù loái "sortie"! - Xin xem tieáp (c) phía döôùi, töø daáu (*). 

(c) Töø Geneøve, laáy xa loä höôùng Fribourg. Qua Lausanne, laáy "sortie" Lausanne-Vennes, sau ñoù theo ñöôøng lieân tænh soá 1 (*) veà höôùng Moudon. Qua Moudon, Henniez, Marnand... seõ thaáy baûng lôùn chæ höôùng Fribourg,  Payerne vaø höôùng Bern - H(oâpital cuûa Payerne). Ñaây laø choã quyeát ñònh! Ñöøng theo höôùng Payerne (ñi qua thaønh phoá, seõ gaëp raéc roái!), nhöng cöù ñi thaúng theo höôùng Bern - H(oâpital cuûa Payerne). Ñi khoaûng 1 caây soá seõ thaáy 1 restoroute boû hoang phía beân tay phaûi. Ngay töø luùc naøy ñaõ thaáy caây thaùp Bossy, khaù cao noåi treân neàn trôøi phía tay phaûi. Haõy laáy caây thaùp naøy laøm moác maø ñònh höôùng! Ñi theâm 1 caây soá nöõa, seõ thaáy baûng chæ 1 höôùng Bern, Avenches; 1 höôùng Fribourg, Grolley, Payerne H(oâpital). Laáy höôùng Grolley, Fribourg (Luùc naøy, caây thaùp Bossy naèm ngay beân traùi). Ñi khoaûng 1 caây soá nöõa, seõ thaáy baûng chæ laøng Cousset. Vaøo laøng seõ gaëp moät buøng binh (giratoire), ñöøng theo höôùng Fribourg, Grolley (beân phaûi), nhöng theo höôùng Corcelles (beân traùi). Ñi theâm 1 caây soá röôõi, seõ gaëp ñöôøng xe löûa baêng ngang, caây thaùp Bossy naèm ngay beân phaûi. Lieàn ñoù seõ thaáy moät baûng nhoû maàu traéng ghi Notre-Dame de Tours.

(**) Ngay coång, chuùng toâi seõ caêng 1 bieåu ngöõ ghi 4 chöõ lôùn: "Ñòa ñieåm möøng leã". Cöù vieäc laùi xe leân ñoài theo baûng chæ. Treân ñoù coù nhieàu choã ñaäu xe. Ai chöa quen ñöôøng, tröôùc khi ñi haõy nhôù in trang chæ daãn naøy vaø mang theo, ñeå khoûi maát thôøi giôø tìm kieám. 

Ngoaøi ra, cuõng coù theå tôùi baèng xe löûa. Laáy xe tôùi nhaø ga Cousset, hoaëc Corcelles-Nord hoaëc Corcelles-Sud (ñi boä chöøng 15 phuùt). Ai caàn ñöa ñoùn, xin cho phoøng muïc vuï Lausanne bieát tröôùc.

 

Nhaïc neàn: Haùt Leân Baøi Ca