VietCatholic News. 24/3/2000 KORAZIM– Keát thuùc thôøi bieåu chính thöùc ngaøy hoâm nay, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù cuoäc tieáp kieán rieâng ngaén nguûi nöûa tieáng cho thuû töôùng Do Thaùi laø oâng Ehud Barak taïi nhaø khaùch nguyeän ñöôøng treân Nuùi Beatitudes. Thuû töôùng ñaõ toùm taét cho Ñöùc Thaùnh Cha veà dieãn tieán Hoøa Bình taïi Trung Ñoâng. Sau buoåi hoïp maët gaëp gôõ, thuû töôùng Do Thaùi ñaõ bình luaän veà yù nghóa cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhö sau:

“Toâi tin raèng raèng cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng tôùi Do Thaùi ñaõ trôû thaønh moät bieán coá lòch söû quan troïng voâ bôø beán, moät böôùc ñi to lôùn hôn tieán tôùi söï hoøa giaûi giöõa ngöôøi Do thaùi giaùo vaø Thieân Chuùa giaùo vaø noù mang theo moät söù ñieäp raát möïc quan troïng veà hoøa bình, veà söï bao dung vaø loøng maãn caûm, khoâng nhöõng chæ giöõa con ngöôøi vôùi nhau maø giöõa caùc quoác gia nöõa”.

Ñöùc Giaùo Hoaøng thaêm Do thaùi töï noù coù yù nghóa rieâng cuûa noù– laø cuoäc vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa moät vò giaùo hoaøng tôùi Thaùnh Ñòa sau Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI vaøo naêm 1964, vaø cuoäc thaêm vieáng naøy laø ñaàu tieân cuûa vò Giaùo Hoaøng sau khi Vaitcan vaø Do thaùi thieát laäp lieân heä ngoaïi giao bình thöôøng vaøo naêm 1994.

Ñöùc Giaùo Hoaøng luoân luoân ñaët vaán ñeà phaûi coäng taùc vaø hoøa giaûi giöõa ba toân giaùo lôùn– hoï ñeàu goïi Ñaát naøy laø Thaùnh, duø ñang khi Ngaøi noùi raèng chuyeán thaêm vieáng cuûa Ngaøi vaøo vuøng naøy mang baûn chaát thuaàn tuùy linh thieâng vaø khoâng chính trò. Nhöng chính trò khoâng theå giöõ cho xa hôn ñöôïc trong cuoäc thaêm vieáng naøy nhö moïi ngöôøi ñaõ töøng thaáy. Moãi böôùc chaân ngaøi ñi ñeàu mang moät yù nghóa quan troïng cho töøng ngöôøi, töøng phía, töøng nhoùm ngöôøi... (Thieân Aân)

VietCatholic News. 26/3/2000 JERUSALEM– Cao ñieåm nhaát trong cuoäc Haønh Höông Naêm Thaùnh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø giaây phuùt ngaøy hoâm nay Ngaøi quì goái tröôùc nôi moà Chuùa soáng laïi taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Moà Thaùnh taïi thaønh Jerusalem.

Caû 3 nôi maø Ngaøi thaêm vieáng hoâm nay ñeàu coù yù nghóa ñaëc bieät:

- Moà Thaùnh Chuùa quan troïng baäc nhaát ñoái vôùi ngöôøi Kitoâ höõu.

- Töôøng phía Taây ñoå naùt cuûa Ñeàn Thaùnh Jerusalem, nôi raát thaùnh cuûa Ñeàn Thaùnh ñoái vôùi Do thaùi giaùo.

- Ñeàn Hoài giaùo Al Aqsa treân ñænh ñoài Jerusalem.

Naèm goïn trong thaønh Jerusalem coå caû 3 ñòa ñieåm naøy ñeàu laø nhöõng di tích truyeàn thoáng vaø baûo vaät ñoái vôùi 3 toân giaùo. Treân con ñöôøng haønh höông naøy Ngaøi vaãn ñöôïc nhaéc ñi nhaéc laïi veà vieäc ñoøi chuû quyeàn, kieàm soaùt vaø chieám höõu nhöõng nôi thaùnh naøy.

Taïi böùc töôøng maø ngöôøi Do Thaùi goïi laø Töôøng Than Khoùc hay Töôøng Taây (ngöôøi Do thaùi than van vì Thaønh Thaùnh Jerusalem bò taøn phaù vaø ñieâu taøn coøn ñang mong chôø Daán Cöùu Theá ñeán giaûi thoaùt hoï). Nhöõng ngöôøi Do thaùi ngoan ñaïo thöôøng ñeán ñaây caàu nguyeän vaø ñuùt nhöõng maûnh giaáy lôøi caàu xin vaøo nhöõng keõ cuûa töôøng thaønh naøy giöõa nhöõng phieán ñaù maàu traéng d0aõ ngaû vaøng nhaït. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaët baûn caàu nguyeän maø thaùng qua Ngaøi ñaõ caàu nguyeän ôû Roma dieãn taû söï buoàn raàu vì ngöôøi Kitoâ höõu ñaõ taàm naõ baét bôù ngöôøi Do thaùi trong quaù khöù.

''God of our fathers, you chose Abraham and his descendants to bring your name to the nations,'' read the document, which was later taken to Israel's Holocaust memorial for display. ''We are deeply saddened by the behavior of those who in the course of history have caused these children of yours to suffer.''

Taïi böùc töôøng naøy, Rabbi Michael Melchior, moät giaùo só boä tröôûng trong chính quyeàn Do thaùi noùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha laø“Söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa khoâng bao giôø rôøi khoûi nhöõng böùc töôøng naøy”.

Rabbi noùi theâm“Chuùng toâi chaám döùt vieäc laáy danh nghóa söï thaùnh thieän cuûa thaønh Jerusalem cho nhöûng muïc tieâu chính trò”.

Treân ñænh cao ngoïn ñoài thaønh Jerusalem laø Ñeàn thôø Hoài giaùo Al Aqsa, (cuõng gaàn khu Böùc Töôøng cuûa Do thaùi), chính laø nôi thaùnh thöù ba trong theá giôùi Hoài giaùo, Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõng coù maët taïi ñaây.

Taïi ñaây caùc vieân chöùc cao caáp cuûa Hoài giaùo vaø caùc nhaân vieân chöùc saéc Phong traøo Giaûi Phoùng Palestine (PLO) ñaõ tuùc chöïc saün ñoùn chaøo Ñöùc Thaùnh Cha. Giaùo só Hoài muffi Ikrema Sabri, trong lôøi chaøo möøng ÑTC ñaõ ñöa vaán ñeà noùng boûng laø vò theá thaønh Jerusalem ra ñeå xin Ñöùc Thaùnh Cha can thieäp, oâng noùi:

“Thaønh thaùnh Jerusalem muoân ñôøi gaén boù vôùi Hoài giaùo. Chuùng toâi thænh caàu Ngaøi ñöùng veà phía coâng lyù ñeå cho vieäc chieám ñoùng thaønh Jerusalem do ngöôøi Do thaùi ñöôïc chaám döùt”.

Trong dieãn töø ñaùp leã, Ñöùc Thaùnh Cha laùi veà con ñöôøng thaän troïng hôn, ngaøi goïi thaønh thaùnh naøy laø“phaàn cuûa thöøa töï chung nhau thuoäc veà caùc toân giaùo cuûa chuùng ta vaø cho toaøn theå nhaân loaïi... Thaønh Jerusalem luoân luoân ñöôïc kính toân bôûi ngöôøi Do thaùi giaùo, Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo. Jerusalem laø Thaønh Thaùnh trong yù nghóa toät ñænh cuûa noù”.

Ngöôøi Palestine baét cô hoäi cuoái cuøng khi Ñöùc Thaùnh Cha coøn taïi Ñaát Thaùnh ñeå chuyeån söù ñieäp nieàm hy voïng cho moät quoác gia töï trò ñoäc laäp.

1,000 em hoïc sinh ñoàng phuïc hoâ to khaåu hieäu”Palestine muoân naêm” khi Ñöùc Thaùnh Cha ñi ngang qua. Hoï cuõng ñaõ thaû ra töøng traêm quaû bong boùng ba maàu laø xanh, ñoû vaø ñen töôïng trung cho laù côø Palestine , moät nhoùm bong boùng laïi coù quaøng the laù côø to cuûa Palestine bay cao leân khoâng trung. Ñang khi ñoù moät soá bong boùng bay ngang qua hay laø rôùt xuoáng ngay treân khu vöïc Böùc Töôøng cuûa Do thaùi.

Treân ñænh thaønh Jerusalem chính laø Ñeàn Hoài Voøm Ñaù (Dome of the Rock Mosque), moät ñòa ñieåm deã nhaän thaáy nhaát khi nhìn veà Jerusalem, vì coù moät maùi voøng troøn thieáp vaøng saùng tröng vaø cao nhaát. Trong ngoâi ñeàn naøy coù taûng ñaù lôùn maø ngöôøi Hoài giaùo cho raèng coù in veát chaân cuûa Tieân tri Mahammed khi Ngaøi veà trôøi. Chính nôi ñaây ngöôøi Hoài giaùo cho laø nôi thaùnh nhaát ôû Jerusalem . Ngöôøi Do thaùi goïi laø Nuùi Ñeàn Thoà vì trong thôøi Cöïu öôùc caùc ñeàn thôø Do thaùi naèm ngay treân khu vöïc ñoù.

Trong loøng nhaø thôø roäng raõi cuûa Moà Thaùnh, nôi naøy ngöôøi Kitoâ höõu tin laø Chuùa ñaõ bò ñoùng ñanh, chòu mai taùng vaø soáng laïi töø coõi cheát , Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quì goái tröôùc taûng giaù maø töông truyeàn cho laø xaùc Chuùa Gieâsu ñaõ ñöôïc taåm nieäm treân phieán ñaù naøy.

Tieán vaøo trong Moà Thaùnh ôû ngay chính giöõa voøm nhaø thôø, Ñöùc Thaùnh Cha böôùc vaøo trong moà vaø quì caàu nguyeän, Ngaøi hoân ñaù moà thaùnh Chuùa.

Sau ñoù Ngaøi daâng thaùnh leã cuoái cuøng taïi Thaùnh Ñòa. Taïi Thaùnh leä naøy coù söï hieän dieän vaø tham söï cuûa caùc giaùo só thuoäc 6 Giaùo hoäi cuøng chung coi soùc vaø coù traùch nhieäm baûo quaûn Moà Thaùnh vaø Nhaø Thôø naøy, moät nôùi thaùnh nhaát trong caùc di tích thaùnh cuûa Kitoâ giaùo.

Tieáp ñeán laø cuoäc hoïp vôùi caùc vò laõnh ñaïo thuoäc caùc Giaùo Hoäi Kitoâ giaùo, moät bieán coá cuoái cuøng tröôùc khi laáy tröïc thaêng ñi phi tröôøng Ben Gurion ñeå trôû veà Vatican.

Taïi phi tröôøng quoác teá cuûa Do thaùi, Thuû töôùng Ehud Barak caùc thaønh vieân chính phuû, caùc laõnh ñaïo toân giaùo ñaõ tieãn bieät Ngaøi thöôïng loä baèng yeân treân chuyeán bay ñöa Ngaøi veà Vatican. (Thieân Aân)

VietCatholic News. 25/3/2000 VATICAN -- Ñeå hieåu roõ veà boái caûnh taïi sao Giaùo Hoäi xin loãi veà nhöõng loãi laàm quaù khöù, chuùng toâi xin trình baøy baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Hoàny Y Ratzinger, Boä tröôûng Thaùnh boä Tín Lyù cuûa Giaùo Trieàu Vatican ñaêng treân tôø baùo chính thöùc cuûa Giaùo Hoäi laø L’Oservatore Romano ngaøy 21/3/2000 haàu htaáu hieåu ñöôïc caên baûn thaàn hoïc, tu ñöùc vaø muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi. Baøi chuyeån ngöõ naøy do Anh Ñaøo Xuaân Vieân dòch töø nguyeân vaên Phaùp ngöõ cuûa tôø baùo nhö sau:

Cöû chæ nhaän loãi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc ñaët trong söï tieáp noái saâu ñaäm cuûa lòch söû Giaùo hoäi.

Saùng ngaøy Thöù ba 7 thaùng 3 naêm 2000, taïi Phoøng Baùo chí cuûa Toùa Thaùnh, Taøi lieäu: "Hoài kyù vaø Hoøa giaûi: Giaùo Hoäi vaø nhöõng loãi laàm trong quaù khöù" ( xem aán baûn cuûa chuùng toâi soá 11 ngaøy 14 thaùng 3 naêm 2000) ñaõ ñöôïc trình baøy. Trong buoåi hoïp baùo, Ñöùc Hoàng y Joseph Ratzinger, Giaùm Quaûn Hoäi Ñoàng Tín Lyù Ñöùc Tin vaø Chuû tòch UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá ñaõ ñoïc baøi dieãn vaên sau ñaây:

Kính thöa quyù OÂng , Quyù Baø, toâi xin loãi ñaõ khoâng soaïn ñöôïc baøi vieát vì baän roän trong nhöõng tuaàn vöøa qua. Ít nöõa toâi seõ coá gaéng ngaén goïn , vì ngoaøi ra nhöõng gì toâi oâm aáp trong loøng ñaõ ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Etchegaray noùi leân raát ñaày ñuû. Ñeå trình baøy taøi lieäu naøy cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá, töôûng cuõng neân tröôùc heát giôùi thieäu taùc giaû cuûa noù. Taùc giaû laø Uyû ban Thaàn hoïc Quoác teá, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phaoloâ VI thaønh laäp naêm 1969 theo ñeà nghò cuûa Thöôïng Hoâi ñoàng caùc Giaùm muïc.

Hoäi ñoàng naøy baøy toû öôùc muoán raèng söï coïng taùc phong phuù cuûa Giaùo trieàu vaø caùc nhaø thaàn hoïc treân theá giôùi, keå töø Coâng ñoàng, ñöôïc trôû thaønh moät cô cheá beàn vöõng. Nhôø coù söï coïng taùc thöôøng xuyeân vaø hoã trôï giöõa Giaùo trieàu vaù caùc nhaø thaàn hoïc treân theá giôùi maø UÛy ban ñaõ ñöôïc thaønh hình, goàm coù ba möôi thaønh vieân, do caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc ñeà cöû, vaø ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha choïn löïa cho ñònh kyø 5 naêm, taùi nhieäm moät laàn.

Hieän nay chuùng ta ôû vaøo ñònh kyø thöù saùu cuûa UÛy ban, quy tuï nhöõng nhaø thaàn hoïc töø khaép nôi treân theá giôùi. Hoï ñöôïc söï tín nhieäm cuûa caùc Giaùm muïc cuûa hoï vaø do ñoù phaûn aûnh phaàn naøo coäng ñoaøn thaàn hoïc theá giôùi vaø tö töôûng cuûa noù vaøo moät thôøi ñieåm nhaát ñònh naøo ñoù. UÛy ban naøy ñöôïc töï do nghieân cöùu.

Vò Quaûn nhieäm cuûa Hoäi ñoàng phuï traùch Tín lyù veà Ñöùc Tin laø chuû toïa vôùi nhieäm vuï troïng taøi vaø tröôùc heát laøm cho moïi ngöôøi toân troïng luaät leä vaø söï töï do nghieân cöùu baát kyø ñeà taøi naøo cuûa UÛy ban naøy.

Nhöõng cô quan cuûa Toøa Thaùnh hay cuûa caùc giaoù phaän khaùc cuõng coù theå nhôø UÛy ban nghieân cöùu moät chuû ñeà ñaët bieät naøo ñoù maø Giaùo trieàu thaáy laø quan troïng. Trong tröôøng hôïp naøy, hieåu ñöôïc yù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha muoán tieán haønh moät cöû chæ thoáng hoái coâng khai cuûa Giaùo hoäi vì nhöõng loãi laàm quaù khöù vaø hieän taïi, nhöõng nhaø thaàn hoïc caûm thaáy caàn suy nghó veà yù nghóa thaàn hoïc cuûa cöû chæ aáy. Treân thöïc teá, caùi "môùi meû" cuûa cöû chæ aáy ñaõ ñöôïc ngöôøi ta ñeå yù.

Nhöõng nhaø thaàn hoïc caûm thaáy nhu caàu tìm hieåu nguoàn goác cuûa noù trong lòch söû cuõng nhö nhöõng cöû chæ töông töï tröôùc ñaây, caùi yù kieán cuûa cöû chæ aáy naåy sinh ra nhö theá naøo, vaø choã ñöùng cuûa noù trong lòch söû vaø trong thöïc teá cuûa Giaùo hoäi. Hoâm nay toâi khoâng muoán ñi vaøo chi tieát cuûa taøi lieäu naøy maø Cha Cottier seõ noùi vôùi chuùng ta, nhöng chæ trình baøy vaøi caûm nghó nhaân dòp toâi tham gia vaøo coâng vieäc vaø baøn luaän vôùi caùc nhaø thaàn hoïc.

Ñoái vôùi toâi vaø hình nhö nhöõng nghieân cöùu cuûa caùc nhaø thaàn hoïc cuõng xaùc nhaän nhö vaäy, thì cöû chæ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, döôùi hình thöùc seõ ñöôïc trình baøy hoâm nay, laø môùi meû nhöng ñöôïc ñaët trong söï tieáp noái saâu ñaäm cuûa lòch söû Giaùo hoäi, trong söï töï kieåm thaûo, söï ñaùp laïi saùng kieán cuûa Thieân Chuùa.

Phaàn toâi, toâi coù theå tìm thaáy ba hình aûnh -- ngöôøi khaùc tìm thaáy nhieàu hình theå khaùc -- cuûa cöû chæ töông töï töø ngaøn ñôøi trong sinh hoaït cuûa Giaùo hoäi.

Baùo chí noùi raát ñuùng ñeán lôøi nhaän "loãi taïi toâi" cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhaân danh Giaùo hoäi, vaø hoï noùi ñeán kinh "Caùo mình", baøi kinh baét ñaàu nghi thöùc phuïng vuï moãi ngaøy. Ñöùc Thaùnh Cha, linh muïc, giaùo daân, moïi ngöôøi, trong caùi "toâi" cuûa hoï, moãi ngöôøi vaø taát caû, cuøng nhau thuù nhaän toäi loãi tröôùc maët Thieân Chuùa, vaø tröôùc maët anh chò em, laø ñaõ phaïm toäi, ñaõ laàm loãi, moät laàm loãi raát lôùn.

Ñoái vôùi toâi, hai khía caïnh cuûa phaàn ñaàu nghi thöùc phuïng vuï, raát laø quan troïng.

Moät laø ngöôøi ta noùi ñeán caùi "toâi". "Toâi" ñaõ phaïm toäi vaø toâi khoâng thuù toäi ngöôøi khaùc, toâi khoâng thuù toäi voâ danh cuûa nhoùm ngöôøi khaùc, toâi thuù toäi vôùi caùi "toâi" cuûa toâi; nhöng ñoàng thôøi, chính nhöõng ngöôøi khaùc qua caùi "toâi" cuûa hoï, noùi "toâi ñaõ phaïm toäi", nghóa laø taát caû Giaùo hoäi soáng ñoäng, trong thaønh vieân soáng ñoäng cuûa mình, noùi "toâi ñaõ phaïm toäi". Vaø nhö vaäy, trong söï "caùo mình" taäp theå ñoù hieän leân hình aûnh cuûa Giaùo hoäi: moät hình aûnh ñöôïc moâ taû trong Coâng ñoàng Vaticanoâ II, trong Hieán cheá AÙnh Saùng Muoân daân, 1,8: " Ecclesia...Sancta simul et semperpurificanda, poenitentiam et renovationem continuo prosequitur", Giaùo hoäi laø thaùnh thieän, ñoàng thôøi, ñeå ñöôïc thaùnh thieän, caàn thanh luyeän vaø luoân tieáp tuïc con ñöôøng ñeàn toäi, con ñöôøng cuûa Giaùo hoäi phaûi ñi vaø nhôø ñoù tìm ñöôïc söï canh taân luùc naøo cuõng caàn thieát. Vaø hình aûnh aáy cuûa Giaùo Hoäi theo nhö Coâng ñoàng Vaticanoâ II moâ taû vaø ñöôïc thöïc hieän moãi ngaøy trong phuïng vuï cuûa Giaùo Hoäi, nhaéc laïi hình aûnh cuûa moät duï ngoân trong Tin Möøng, duï ngoân haït luùa vaø haït caûi, duï ngoân löôùí baét moïi loaïi caù toát, xaáu.

Vaø qua tieán trình lòch söû, Giaùo Hoäi ñaõ luoân luoân tìm laïi ñöôïc thöïc chaát cuûa mình qua caùc duï ngoân naøy, vaø nhôø ñoù traùnh ñöôïc töï phuï raèng chæ coù mình laø thaùnh thieän. Chuùa ñaõ deán vôùi ngöôøi toäi loãi, vaø ñaõ töï nguyeän duøng böõa cuøng baøn vôùi hoï thì Giaoù Hoäi cuûa Ngaøi khoâng theå ñöùng ngoaøi thöïc traïng toäi loãi nhöng maø phaûi laø moät Giaùo Hoäi trong ñoù luùa vaø coû luøng cuõng nhö moïi thöù caù cuøng chung soáng vôùi nhau.

Toùm laïi, qua hình aûnh ñaàu tieân naøy, toâi coù theå noùi raèng coù ba ñieàu quan troïng: toâi caùo mình, nhöng cuøng chung vôùi ngöôøi khaùc vaø nhaän thöùc raèng trong söï lieân keát naøy, chuùng ta caùo mình tröôùc maët Thieân Chuùa, nhöng chuùng ta xin anh chò em caàu nguyeän cho mình, nghóa laø chuùng ta tìm kieám söï hoøa giaûi vôùi nhau trong vieäc caùo mình chung naøy.

Hình aûnh thöù hai ñöôïc bieåu hieän qua nhöõng thaùnh vònh saùm hoái, nhaát laø nhöõng thaùnh vònh maø trong ñoù daân Israel, qua söï ñau khoå laàm than cuøng cöïc cuûa hoï, thuù nhaän toäi loãi cuûa lòch söû hoï, toäi loãi cuûa cha oâng, cuûa söï noåi loaïn thöôøng xuyeân, töø ñaàu lòch söû cho ñeán ngaøy nay. Trong yù nghóa ñoù, nhöõng thaùnh vònh naøy gioáng phaàn naøo kinh "caùo mình" cuûa Chuû Nhaät tôùi, nghóa laø ngöôøi ta noùi ñeán nhöõng toäi loãi thuoäc quaù khöù, noùi ñeán lòch söû cuûa toäi loãi. Nhöng khi caàu nguyeän nhö vaäy, daân Israel khoâng caàu nguyeän ñeå buoäc toäi ngöôøi khaùc, buoäc toäi cha oâng mình, nhöng ñeå thöøa nhaän hoaøn caûnh rieâng cuûa mình trong lòch söû cuûa toäi loãi, vaø chuaån bò cho vieäc hoaùn caûi vaø thöù tha.

Ngöôøi Kitoâ höõu cuøng caàu nguyeän vôùi daân Israel qua caùc thaùnh vònh naøy, vaø nhôø ñoù canh taân yù thöùc, nghóa laø yù thöùc raèng lòch söû cuûa chuùng ta cuõng gioáng nhö lòch söû ñöôïc moâ taû trong thaùnh vònh, moät lòch söû noåi loaïn, moät lòch söû toäi loãi, moät lòch söû nghi hoaëc, vaø chuùng ta cuõng thuù nhaän nhö vaäy, khoâng phaæ ñeå leân aùn keû khaùc, ñeå bieän minh cho mình maø leân aùn ngöôøi khaùc, nhöng ñeå töï bieát mình, saün saøng xoùa boû dó vaûng vaø canh taân thöïc söï. Chuùng ta coù theå keå raát nhieàu ví duï cuûa thöïc teá ñoù trong lòch söû cuûa Giaùo hoäi.

Ñaây toâi chæ xin neâu leân moät ví duï: Vaøo theá kyû thöù VII, Cha Maxime coù bieät danh laø "ngöôøi giaûi toäi" aùp duïng cho Kitoâ höõu taát caû caùc lôøi töï thuù toäi trong Cöïu öôùc; Tieân tri Jeremia duøng töø chuùng ta; OÂng Moâisen duøng töø chuùng ta; vaø Michae cuõng duøng töø chuùng ta khi phaùt bieåu. Khi sang qua phaàn Tin Möøng, vaøo ñoaïn Ñöùc Kitoâ tranh luaän soâi noåi vôùi daân Do thaùi: "Chuùng ta coøn teä hôn nhöõng ngöôøi Do thaùi maø Chuùa khieån traùch" vaø Cha noùi tieáp: "coù theå naøo chuùng ta töï xöng mình laø Kitoâ höõu, khi chuùng ta khoâng coù chuùt Kitoâ naøo trong chuùng ta? Thay vì laø ñeàn thôø cuûa Thieân Chuùa thì chuùng ta laïi laø nôi buoân baùn, laø oå troäm cöôùp" Vaø Cha keát thuùc ñoaïn naøy cuûa saùch khoå tu baèng nhöõng lôøi nhö sau: "Moät vieäc laøm ñaïo ñöùc maø khoâng coù tình yeâu thì chaúng coù giaù trò gì tröôùc maët Thieân Chuùa".

Hình aûnh thöù ba ñoái vôùi toâi ñöôïc bieåu hieän trong nhöõng ñieàm baùo cuûa Saùch Khaûi Huyeàn noùi veà Baûy Giaùo hoäi muoán töø ñaàu trôû thaønh khuoân maãu cuûa ñieàm baùo tieân tri maõi maõi caàn thieát cho nhöõng Giaùo hoäi ñòa phöông cuõng nhö cho Giaùo hoäi hoaøn vuõ. Vaø loaïi khieån traùch tieân tri naøy, moät yù thöùc cuûa baûn tính toäi loãi , cuõng thuoäc veà lòch söû cuûa Giaùo hoäi; chuùng ta coù theå lieân töôûng ñeán nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Adrien VI vieát trong taøi lieäu (1,1); vaø giôø ñaây, ñeå cho ñöôïc gaàn vôùi hieän tai, chuùng ta lieân töôûng ñeán cuoán: "Naêm tai hoïa cuûa giaùo hoäi" cuûa taùc giaû Rosmini.

Hay laø chuùng ta coù theå trích daãn taïi nöôùc YÙ naøy moät taùc giaû coå ñieån: Chuùng ta laáy cuoán "Luyeân nguïc, ca khuùc 22", hình nhö cuûa Dante, trong ñoù oâng cho thaáy phöông caùch Keû choáng Ñöùc Kitoâ gaàn nhö coù maët trong noäi boä Giaùo hoäi, vaø phöông caùch lieân keát vôùi theá löïc chính trò cuûa ñeá quoác, baét ñaàu laø quaø bieáu cuûa Hoaøng ñeá Constantin, Giaùo hoäi cuõng mang trong mình caùi maâu thuaãn vaø vì vaäy luoân va chaïm vaøo nhöõng chöôùng ngaïi vaät treân con ñöôøng cuûa mình.

Giôø ñaây, neáu chuùng ta nhaän thaáy coù söï thöôøng xuyeân "nhaän loãi" trong Giaùo hoäi, chuùng ta phaûi töï hoûi, vaø toâi töï hoûi, taïi sao phaûi ngaïc nhieân, coù gì môùi laï ñaâu. Toâi khoâng bieát toâi coù lyù khi toâi neâu leân vaøi caûm nghó naøy hay khoâng; caûm töôûng sau ñaây cuûa toâi, neáu sai thì caàn söûa chöûa, laø: Coù moät caùi gì thay ñoåi trong buoåi ñaàu cuûa thôøi ñaïi taân tieán vöøa qua, khi giaùo phaùi Tin Laønh döïng leân moät lòch söû môùi cho Giaùo Hoäi vôùi muïc ñích cho thaáy raèng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo khoâng nhöõng ñaõ bò toäi loãi laøm hoen oá, nhö Giaùo Hoäi luoân thuù nhaän, nhöng maø coøn laø hoaøn toaøn thoái naùt vaø suïp ñoå, raèng Giaùo Hoäi khoâng coøn laø Giaùo Hoäi cuûa Ñöùc Kitoâ nhöng laø moät Giaùo Hoäi choáng Kitoâ. Vì thoái naùt ñeán taän cuøng nhö vaäy neân Giaùo Hoäi khoâng coøn laø Giaùo Hoäi maø laø moät Giaùo hoäi phaûn nghòch.

Luùc baáy giôø nhö chuùng ta thaáy, moät caùi gì ñoåi thay, vaø moät lòch söû Giaùo hoäi Coâng Giaùo caàn ñöôïc ñöa ra, ñoái ñaàu vôùi caùi lòch söû treân ñaây, ñeå chöùng minh raèng maëc daàu nhöõng toäi loãi roõ raøng khoâng choái caõi ñöôïc , Giaùo hoäi Coâng giaùo vaãn laø Giaùo Hoäi cuûa Ñöùc Kitoâ, vaø luoân luoân laø Giaùo Hoäi thaùnh thieän, laø Giaùo Hoäi cuûa caùc Thaùnh.

Trong thôøi gian hai lòch söû ñoái khaùng nhau nhö vaäy, thì Giaùo hoäi Coâng giaùo phaûi bieän hoä cho mình ñeå chöùng minh raèng söï thaùnh thieän cuûa mình vaãn hieån nhieân toàn taïi, vaø söï thuù nhaän loãi laàm cuûa mình bôùt ñi. Tình traïng trôû neân traàm troïng vì nhöõng lôùi toá caùo cuûa kyû nguyeân aùnh saùng, chuùng toâi nghæ ñeán baøi vieát "Ecrasez la femme" cuûa vaên haøo Voltaire, vaø nhöõng lôùi toá caùo naøy keùo daøi cho ñeán thôøi trieát gia Nietzsche.

Theo oâng naøy thì Giaùo hoäi khoâng nhöõng bò xem nhö laø Giaùo hoäi phaûn nghòch maø coøn laø moät tai hoïa to lôùn cuûa nhaân loaïi, gaùnh chòu heát traùch nhieäm ñaõ laøm caûn ngaên vaø phaù hoaïi söï tieán boä. Nhöõng loãi laàm thaät söï cuûa Giaùo Hoäi daõ bò thoåi phoàng thaønh nhöõng chuyeän thaàn thoaïi ñeå laøm cho caùc cuoäc haønh quaân Thaùnh giaùo, Toøa aùn Dò giaùo, Toøa aùn Taø ma, phuø hôïp vôùi nhaõn quan tuyeät ñoái tieâu cöïc veà Giaùo Hoäi vaø Giaùo Hoäi caøng caûm thaáy buoäc phaûi chöùng minh raèng maëc daàu nhöõng yeáu toá tieâu cöïc treân ñaây, Giaùo Hoäi vaãn luoân luoân laø khí cuï cuûa söï cöùu roãi vaø söï laønh chöù khoâng phaûi laø khí cuï laøm suy thoaùi nhaân loaïi.

Hoâm nay trong hoaøn caûnh môùi, Giaùo Hoäi hoaøn toaøn töï do thuù nhaän caùc loãi laàm cuûa mình vaø ñoàng thôøi môøi goïi nhöõng ngöôøi khaùc nhìn nhaän nhöõng loãi laàm cuûa hoï, ñeå cuøng nhau ñi ñeán moät söï hoøa giaûi chaân thaät. Chuùng ta ñaõ thaáy nhöõng taøn phaù to lôùn cuûa nhöõng thuyeát voâ thaàn, taïo neân moät hoaøn caûnh phaûn nhaân baûn môùi, huûy dieät nhaân tính. Trong hoaøn caûnh aáy, moät caâu hoûi ñöôïc ñaët ra: "Chuùng ta ôû ñaâu? Caùi gì cöùu chuùng ta?" Ñoái vôùi toâi, hình nhö vôùi söï khieâm nhöôøng, söï chaân thaät vaø loøng tin caäy môùi, chuùng ta coù theå cuøng nhau thuù nhaän loãi laàm vaø cuõng cuøng nhau nhaän ra aân suûng cao caû cuûa Thieân Chuùa.

Ñeå keát thuùc, toâi xin toùm löôïc nhöõng tieâu chuaån, nhö toâi ñaõ noùi, phuø hôïp vôùi nhöõng tieâu chuaån Ñöùc Hoàng y Etchegaray ñaõ neâu leân. Toâi thaáy coù ba tieâu chuaån:

1. Tieâu chuaån thöù nhaát laø daàu cho trong lôøi "Caùo mình" nhöõng loãi laàm quaù khöù phaûi ñöôïc neâu leân, vì neáu khoâng coù loãi laàm quaù khöù, chuùng ta khoâng hieåu ñöôïc hoaøn caûnh ngaøy nay, Giaùo Hoäi hieän taïi khoâng theå laäp toøa leân aùn nhöõng theá heä ñaõ qua. Ngaøy nay Giaùo hoäi khoâng theå vaø khoâng ñöôïc töï cao, cho mình laø voâ toäi vaø cho raèng toäi loãi cuûa ngöôøi khaùc laø nguoàn goác cuûa moïi söï döõ. Söï caùo mình cuûa ngöôøi khaùc khoâng cho pheùp chuùng ta ñöôïc mieãn nhìn nhaän nhöõng loãi laàm hieän taïi, nhöng noù giuùp thöùc tænh löông tri vaø môû ñöôøng hoaùn caûi cuûa chuùng ta cho moïi ngöôøi .

2. Tieâu chuaån thöù hai: thuù toäi, theo Thaùnh Augustinoâ laø "phuïc vuï söï thaät", ñieàu ñoù ñoøi hoûi tröôùc tieân laø kyû luaät vaø söï khieâm toán cuûa söï thaät, coù nghóa laø khoâng choái baèng baát cöù caùch naøo, nhöõng loãi laàm Giaùo Hoäi ñaõ phaïm, nhöng cuõng khoâng vì khieâm nhöôøng giaû taïo maø töï gaùn cho mình nhöõng loãi laàm mình khoâng phaïm hoaëc laø lòch söû chöa chöùng minh xaùc thaät.

3. Tieâu chuaån thöù ba: moät laàn nöõa, theo thaùnh Augustinoâ, chuùng ta phaûi noùi raèng "Söï caùo mình" cuûa ngöôøi Kitoâ höõu phaûi luoân luoân coù lôøi "ngôïi khen" ñi keøm. Qua söï xeùt mình chaân thaät, chuùng ta nhaän thaáy veà phaàn chuùng ta cuõng ñaõ gaây nhieàu thieät haïi qua nhieàu giai ñoaïn, nhöng chuùng ta cuõng nhaän thaáy raèng, maëc daàu nhöõng toäi loãi cuûa chuùng ta, Chuùa luoân thanh taåy vaø canh taân Giaùo Hoäi, vaø laøm nhöõng vieäc caû theå trong caùc chum ñaát. Trong hai theá kyû vöøa qua bò caùc thuyeát voâ thaàn taøn phaù naëng neà, ai maø khoâng thaáy ñöôïc nhöõng vieäc toát laønh maø caùc Tu hoäi môùi, nhöõng phong traøo giaùo daân, ñaõ thöïc hieän ñöôïc, trong laõnh vöïc giaùo duïc, laõnh vöïc xaõ hoäi, trong coâng taùc hieán thaân phuïc vuï nhöõng ngöôøi coâ theá, nhöõng keû yeáu ñau, beänh taät, nhöõng ngöôøi ngheøo khoù. Chuùng ta khoâng thaønh thaät neáu chæ nhìn thaáy caùi xaáu cuûa chuùng ta maø khoâng nhaän thaáy caùi toát Chuùa laøm qua ngöôøi tín höõu maëc daàu hoï laø keû toäi loãi. Nhöõng Giaùo phuï ñaõ tìm thaáy ñöôïc söï hoøa hôïp cuûa caùi nghòch bieän giöõa toäi loãi vaø aân suûng trong lôøi cuûa Hieàn theâ cuûa Thaùnh vònh trong caùc Thaùnh vònh: "Nigra sum sed formosa" "Toâi ñen nhöng ñeïp", daãu sao vaãn ñeïp, nhôø aân suûng cuûa Ngaøi vaø nhöõng gì Ngaøi ñaõ laøm cho toâi. Giaùo hoäi coù theå thaúng thaén vaø yeân taâm nhaän nhöõng loãi laàm quaù khöù vaø hieän taïi, yù thöùc raèng söï dö õkhoâng bao giôø phaù hoaïi ñöôïc Giaùo Hoäi ñeán cuøng, yù thöùc raèng Chuùa maïnh hôn vaø luoân canh taân Giaùo Hoäi, ñeå Giaùo Hoäi trôû neân moät khí cuï cuûa söï laønh cuûa Thieân Chuùa trong theá giôùi chuùng ta. Xin caùm ôn quí vò.

Xem baûn vaên baèng tieáng Phaùp,

(Treân ñaây laø taøi lieäu baøi noùi cuûa Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger trong cuoäc hoïp baùo ôû Vatican ñaõ ñöôïc ñaêng treân baùo L' OSSERVATORE Ed. hebdomadaire en francais 21 Mars 2000. Baûn chuyeån ngöõ cuûa Anh Ñaøo Xuaân Vieân) (Thieân Aân)

 

VietCatholic News. 27/3/2000 SAIGOØN -- Hoäi Lieân hieäp thanh nieân Vieät Nam ñaõ ra thoâng ñieäp thaùng Ba göûi caùc toå chöùc thanh nieân, caùc toå chöùc chính phuû vaø phi chính phuû caùc nöôùc treân theá giôùi ñeå thoâng tin veà Naêm Thanh nieân Vieät Nam vaø keâu goïi söï hôïp taùc vì nhöõng muïc tieâu cuûa Naêm Thanh nieân Vieät Nam.

Ñoái vôùi xaõ hoäi, Naêm Thanh nieân Vieät Nam laø naêm taêng cöôøng boài döôõng thanh nieân, taïo ñieàu kieän cho thanh nieân phaùt huy vai troø treân moïi lónh vöïc. Ñoái vôùi thanh nieân, Naêm Thanh nieân laø naêm ra söùc thi ñua hoïc taäp, lao ñoäng saùng taïo vöôït baäc, tình nguyeän tham gia phaùt trieån kinh teá, giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà cuûa thanh nieân vaø xaõ hoäi.

Chính phuû ñaõ ñoàng yù vôùi caùc ñeà nghò cuûa uûy ban Quoác gia veà Thanh nieân Vieät Nam veà vieäc giao cho thanh nieân trieån khai chöông trình xaây döïng 2100 caàu taïi caùc tænh Ñoàng baèng soâng Cöûu Long; tham gia xaây döïng ñöôøng Hoà Chí Minh, xaây döïng Ñaûo thanh nieân Baïch Long Vó; tham gia chöông trình xoùa ñoùi giaûm ngheøo ôû vuøng saâu, vuøng xa, trong ñoù coù döï aùn tri thöùc treû tình nguyeän ñi xaây döïng noâng thoân vaø mieàn nuùi; xaây döïng ñeà aùn veà chöông trình xaây döïng caùc trung taâm hoaït ñoäng cho thanh thieáu nieân; xaây döïng döï aùn Luaät thanh nieân; xaây döïng Chieán löôïc quoác gia veà phaùt trieån thanh nieân trong naêm 2000... Caùc ngaønh caùc caáp ñang tích cöïc phoái hôïp vôùi caùc toå chöùc thanh nieân ñeå xaây döïng vaø trieån khai caùc chöông trình haønh ñoäng cuï theå trong Naêm Thanh nieân Vieät Nam.

Hoäi Lieân hieäp Thanh nieân Vieät Nam, Hoäi Sinh vieân Vieät Nam cuõng seõ trieån khai maïnh meõ caùc hoaït ñoäng vaø ñoái thoaïi trong caùc ñoái töôïng thanh nieân nhaèm phaùt huy daân chuû ôû cô sôû, hoïc taäp phaùt huy truyeàn thoáng vaø ñaåy maïnh caùc phong traøo cuûa thanh nieân Vieät Nam trong caùc lónh vöïc hoïc taäp, giaûi quyeát vieäc laøm, phaùt trieån saûn xuaát, kinh doanh, phaùt trieån noâng nghieäp vaø noâng thoân, phaùt trieån taøi naêng treân caùc lónh vöïc khoa hoïc kyõ thuaät, vaên hoùa, theå thao, chaêm soùc söùc khoûe sinh saûn, phoøng choáng teä naïn ma tuùy, phoøng choáng Hiv/aids, phoøng choáng teä naïn xaõ hoäi, giaùo duïc giôùi tính, giao löu höõu nghò vaø hôïp taùc quoác teá... Caùc ñoäi hình thanh nieân tình nguyeän xaây döïng cô sôû haï taàng, xoùa ñoùi giaûm ngheøo, chaêm soùc söùc khoûe coäng ñoàng, naâng cao daân trí, phoøng choáng thieân tai, baûo veä moâi tröôøng... seõ ñöôïc taêng cöôøng vaø môû roäng.

Lieân hieäp Thanh nieân Vieät Nam keâu goïi vaø baøy toû mong muoán taêng cöôøng hôïp taùc vôùi caùc toå chöùc chính phuû vaø phi chính phuû cuûa taát caû caùc nöôùc, caùc toå chöùc khu vöïc vaø quoác teá quan taâm vaø chia seû nhöõng muïc tieâu cuûa Naêm Thanh nieân Vieät Nam ñeå xaây döïng vaø trieån khai caùc döï aùn, chöông trình phoái hôïp vì lôïi ích cuûa theá heä treû Vieät Nam, cuûa quan heä höõu nghò vaø hôïp taùc giöõa thanh nieân Vieät Nam vôùi thanh nieân, nhaân daân caùc nöôùc treân theá giôùi”.(Thieân Aân)

VietCatholic News. 27/3/2000 HAØNOÄI – Haõng TTXVN vaøo ngaøy hoâm nay 27/3 cho bieát taïi buoåi toïa ñaøm vôùi chuû ñeà “ Nöôùc cho theá kyû 21” do Boä Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân vöøa toå chöùc taïi Haø Noäi, nhieàu nhaø khoa hoïc, caùn boä quaûn lyù, nghieân cöùu quaûn lyù taøi nguyeân nöôùc ñaõ phaân tích trao ñoåi veà caùc vaán ñeà nghieâm troïng ñang vaø coù nguy cô seõ dieãn ra vôùi taøi nguyeân nöôùc ôû Vieät Nam vaø theá giôùi ñeå tìm ra caùc phöông höôùng hoaït ñoäng nhaèm quaûn lyù vaø phaùt trieån beàn vöõng taøi nguyeân nöôùc.

Hieän nay, nhu caàu duøng nöôùc treân theá giôùi vaø ôû Vieät Nam ñang ngaøy caøng gia taêng, nhieàu quoác gia ñaõ bò ñaët vaøo tình traïng baùo ñoäng caïn kieät taøi nguyeân nöôùc trong nhöõng thaäp kyû tôùi. Toå chöùc Löông thöïc theá giôùi ñaõ caûnh baùo raèng chæ neân söû duïng toái ña 30% löôïng nöôùc hieän coù ñeå phaùt trieån beàn vöõng taøi nguyeân nöôùc. Nhieàu quoác gia ñaõ xaây döïng“lòch trình theá kyû 21” cho nöôùc mình, ñaõ coù gaàn 100 nöôùc thaønh laäp uûy ban phaùt trieån vöõng beàn quoác gia. ôû Vieät Nam, theo keát quaû nghieân cöùu cuûa Vieän Qui hoaïch Thuûy lôïi, ñeán naêm 2010, löôïng doøng chaûy muøa caïn cuûa caùc con soâng keå caû dung tích ñieàu tieát cuûa caùc hoà nhaân taïo vaø löôïng nöôùc ngaàm cuõng khoâng ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu duøng nöôùc. Tình hình seõ trôû neân nghieâm troïng hôn neáu caùc nöôùc ôû thöôïng löu caùc soâng quoác teá nhö soâng Hoàng, soâng Meâ Koâng söû duïng nöôùc quaù möùc, tôùi 62,5%.

Caùc nhaø khoa hoïc tham döï buoåi toïa ñaøm cuõng ñaõ ñeà caäp ñeán caùc giaûi phaùp tröôùc maét vaø laâu daøi nhaèm baûo veä vaø söû duïng hôïp lyù taøi nguyeân nöôùc taïi Vieät Nam theo höôùng baûo toàn heä sinh thaùi nöôùc, ngaên chaën vaø giaûm nheï nhöõng aûnh höôûng xaáu do nöôùc gaây ra. (Thieân Aân)

VietCatholic News. 26/3/2000 HAØNOÄI– Theo tin TTXVN, Thöøa Thieân Hueá coù bôø bieån daøi vôùi nhieàu baõi bieån ñeïp noåi tieáng nhö Laêng Coâ, Thuaän An. Hueá cuõng laø coá ñoâ duy nhaát cuûa Vieät Nam coøn baûo toàn ñöôïc toång theå kieán truùc kinh ñoâ lòch söû cuûa Nhaø nöôùc phong kieán vôùi ñaày ñuû heä thoáng thaønh quaùch, cung ñieän, mieáu ñöôøng, laêng taåm.

Quaàn theå di tích coá ñoâ Hueá ñaõ ñöôïc Unesco coâng nhaän laø di saûn vaên hoùa theá giôùi. Hueá ñang ngaøy caøng trôû thaønh ñieåm huùt khaùch du lòch vaø ngaønh du lòch ñaõ trôû thaønh ngaønh kinh teá muõi nhoïn cuûa tænh vôùi doanh thu treân moät traêm tyû ñoàng moãi naêm.

Thöøa Thieân Hueá ñaõ khoâng ngöøng truøng tu, toân taïo di saûn vaên hoùa coá ñoâ Hueá, caùc thieát cheá cuûa moät trung taâm ñaøo taïo Ñaïi hoïc Hueá, Trung taâm y teá chuyeân saâu, Trung taâm vaên hoùa du lòch.

Thöøa Thieân Hueá ñaõ ñaàu tö 66 tyû ñoàng, caùc toå chöùc quoác teá vieän trôï 13 tyû ñoàng truøng tu, söûa chöõa 60 coâng trình trong heä thoáng di tích coá ñoâ Hueá; trong ñoù nhieàu coâng trình coù giaù trò tieâu bieåu laø Ngoï Moân, Ñieän Thaùi Hoøa, Hieån Laâm Caùc, Theá mieáu, Trieäu Mieáu, Kinh Thaønh, Hoaøng Thaønh, Minh Thaønh Ñieän (Laêng Gia Long), Ñieän Bieåu Ñöùc (Laêng Thieäu Töï), Thieân Ñieän Cung(Laêng Khaûi Ñònh), Minh Khieâm Ñöôøng, OÂn Khieâm Ñieän (Laêng Töï Ñöùc).

Ngaønh du lòch Hueá ñang ngaøy caøng phaùt trieån maïnh meõ vaø nôi ñaây trôû thaønh ñieåm du lòch coù söùc haáp daãn du khaùch trong vaø ngoaøi nöôùc. Naêm 1990, môùi coù gaàn 20 khaùch quoác teá ñeán Hueá, thì naêm 1999 ñaõ coù hôn 150 khaùch quoác teá ñeán Hueá. Doanh thu töø ngaønh du lòch töø 8,9 tyû ñoàng naêm 1990; naêm 1999 ñaõ taêng leân 156 tyû ñoàng. Ñeán nay, caùc cô sôû ñoùn khaùch ôû Tt-hueá ñaõ coù 1700 phoøng ñuû tieâu chuaån.

Caùc chöông trình phaùt trieån du lòch troïng ñieåm saép tôùi cuûa Thöøa Thieân Hueá laø xaây döïng nhanh caùc ñieåm du lòch Baïch Maõ, Laêng Coâ, Myõ An, Thuaän An, khu nghæ ngôi giaûi trí ôû Thieân An, troàng 3500 ha röøng taäp trung, xaây döïng hoà chöùa nöôùc Taû Traïch ñeå giaûm ngaäp luït, choáng nhieãm maën cho soâng Höông, gìn giöõ moâi tröôøng thaønh phoá xanh, saïch, ñeïp.

Caùc lónh vöïc vaên hoùa, xaõ hoäi ñöôïc Thöøa Thieân Hueá quan taâm, ñaàu tö ñuùng möùc. Naêm hoïc 1999-2000 toaøn tænh coù 328 tröôøng hoïc phoå thoâng vaø 254.227 hoïc sinh theo hoïc; 165 tröôøng maãu giaùo. Tröôøng Ptth Quoác hoïc Hueá ñang ñöôïc ñaàu tö thaønh moät trong nhöõng trung taâm giaùo duïc chaát löôïng cao.

Naêm 1999 toaøn tænh coù 11 beänh vieän, 23 phoøng khaùm ña khoa vaø 150 traïm y teá xaõ, phöôøng. Bình quaân 1000 daân coù 1,4 y baùc syõ vaø coù 3 giöôøng beänh. (Thieân Aân)

VietCatholic News. 26/3/2000 BEN HAI RIVER, Vietnam (AFP) (VB) - Soâng Beán Haûi, gioøng soâng ñaõ phaân chia Vieät Nam trong 21 naêm, vaø cuõng laø giôùi tuyeán maø 58,000 ngöôøi Myõ vaø moät trieäu ngöôøi Vieät Nam ñaõ hy sinh ñeå baûo veä, hieän nay laø moät trong nhöõng gioøng soâng ngaàu ñuïc chaûy ngang qua con ñöôøng quoác loä naùo nhieät.

Nguyeãn Ñöùc Chinh, ngöôøi chuû tòch treû cuûa Hoäi Ñoàng Nhaân Daân tænh Quaûng Tri, tænh bò chieán tranh taøn phaù nhieàu nhaát cuûa Vieät Nam, noùi raèng oâng khoâng boû ra nhieàu tieàn cuûa vaøo dòp leã kyû nieäm saép tôùi.

30 thaùng tö, ngaøy Saøi Goøn thaát thuû vaø nhöõng ngöôøi Myõ cuoái cuøng boû chaïy baèng tröïc thaêng töø noùc toøa ñaïi söù ñeán nhöõng con taøu ngoaøi khôi phía Nam Trung Quoác, oâng chæ ra, laø 3 naêm sau khi thò xaõ Ñoâng Haø ñöôïc bò CSVN chieám.

Nguyeãn noùi ñieàu quan troïng khoâng phaûi laø quaù khöù, maø laø cuoäc möu sinh cuûa ngöôøi daân, vôùi söï kieän thu nhaäp haøng naêm bình quaân treân moãi ñaàu ngöôøi chæ coù $260 ñoâ la.

Tænh Quaûng Trò laø tænh duy nhaát cuûa ñaát nöôùc bò chia caét bôûi vuøng phi quaân söï (DMZ), taùch rôøi ba phaàn tö soá daân thuoäc mieàn Nam, vaø moät phaàn tö thuoäc mieàn Baéc; Toaøn boä cö daân soáng treân vuøng ñòa ñaàu chieán tuyeán.

"Sau chieán tranh, chuùng toâi baét ñaàu laïi töø ñaàu", Nguyen noùi. "Tröôùc chieán tranh coù 900 thoân xoùm, sau chieán tranh chæ coøn ba".

Nguyeãn, ñöôïc sinh ra ôû phía nam con soâng, noùi raèng anh ñaõ traûi qua haàu heát tuoåi thô trong haàm choáng bom vaø sau khi chieán tranh keát thuùc, anh theo hoïc ngaønh vaên chöông vaø luaät taïi Ñaïi Hoïc Hueá, tröôùc khi tham gia coâng taùc cho chính quyeàn CSVN.

Leâ Höõu Ñoâng, 58 tuoåi, ñöôïc nhaän dieän nhö moät trong 15,600 cöïu chieán binh vaãn coøn sinh soáng taïi Quang Tri, 8,000 ngöôøi trong soá naøy ñaõ bò taøn pheá, noùi vôùi phoùng vieân cuûa AFP raèng oâng ñaõ chieán ñaáu trong löïc löôïng ñaëc bieät cuûa quaân ñoäi mieàn Nam Vieät Nam.

Ñoâng noùi oâng ñaõ may maén khi chæ hoïc taäp caûi taïo coù ba thaùng sau khi chieán tranh keát thuùc, thay vì 9 naêm nhö haàu heát caùc chieán höõu cuûa oâng phaûi chòu ñöïng.

Nguyeãn Ñình Haïnh, nguyeân laø moät nhaø nghieân cöùu vaên hoïc ñöôïc kính troïng taïi Ñaïi Hoïc Hueá, giôø ñaây daïy hoïc taïi tröôøng phoå thoâng naêng khieáu Ñoâng Haø vaø ban ñeâm ñi daïy theâm taïi caùc tröôøng sinh ngöõ Anh-Phaùp ñeå "nuoâi gia ñình", cuõng ñöôïc sinh ra nôi phía nam cuûa con soâng.

Ngoài döôùi aùnh ñeøn traàn beân ngoaøi caên phoøng ñöôïc möôïn laøm lôùp hoïc, Haïnh khoâng noùi gì veà nhöõng naêm thaùng khoù khaên cuûa Quaûng Trò ngay sau ngaøy 30 thaùng tö, maø laïi noùi raèng tröôøng hoïc cuûa treû em ôû phía nam con soâng ñaõ khai giaûng treã saùu thaùng.

Nhöõng giaùo vieân daïy toaùn vaø khoa hoïc vaãn coøn ñöôïc giöõ laïi giaûng daïy, OÂng noùi, vaø nhöõng giaùo vieân môùi, ñeán daïy coâng daân, töø mieàn baéc vaøo.

Nhöng oâng noùi, nhöõng töø ngöõ ñöôïc laäp laïi töø lôøi cuûa boä tröôûng ngoaïi giao Haø Noäi khi tieáp ñoùn caùc khaùch môøi vaø caùc nhaø ñaàu tö, raèng söï giaûng daïy haèn hoïc thôøi quaù khöù ñaõ ñöôïc dung hoøa ñeå aûnh höôûng caùch treû em nhìn veà cöïu thuø Hoa Kyø.

Haõy nhìn vaøo maét caùc em, khoâng coøn chuùt haän thuø naøo trong ñoù. (Thieân Aân)

VietCatholic News. 26/3/2000 HAØNOÄI– Theo tin TTXVN coù khoaûng 150 ñaïi bieåu ñaïi dieän caùc toå chöùc kinh teá, caùc doanh nghieäp lôùn ôû Nhaät Baûn, cuøng nhöõng ngöôøi quan taâm ñeán coâng vieäc laøm aên ôû Vieät Nam ñaõ tham döï cuoäc hoäi thaûo veà ñaàu tö ôû Vieät Nam toå chöùc taïi Tokyo, ngaøy 23/3.

Boä Keá hoaïch vaø Ñaàu tö Vieät Nam, Ñaïi söù quaùn Vieät Nam taïi Nhaät Baûn, cuøng Trung taâm xuùc tieán buoân baùn, ñaàu tö vaø du lòch Asean cuûa Nhaät Baûn (Asean Centre) cuøng phoái hôïp toå chöùc.

Taïi hoäi thaûo, Thöù tröôûng Boä Keá hoaïch-ñaàu tö Vieät Nam Laïi Quang Thöïc ñaõ giôùi thieäu tình hình kinh teá vaø ñaàu tö cuûa nöôùc ngoaøi ôû Vieät Nam. OÂng trình baøy veà nhöõng ñoùng goùp tích cöïc cuûa ñaàu tö tröïc tieáp töø nöôùc ngoaøi (Fdi) trong coâng cuoäc phaùt trieån kinh teá-xaõ hoäi ôû Vieät Nam, giôùi thieäu höôùng môùi ñaùng chuù yù cuûa Fdi ôû Vieät Nam laø taäp trung vaøo khu vöïc saûn xuaát vaät chaát, cheá bieán noâng-laâm-thuûy saûn vaø söû duïng nhieàu lao ñoäng.

OÂng cho raèng söï ñoùng goùp cuûa Nhaät Baûn vaøo kinh teá cuûa Vieät Nam raát to lôùn. OÂng noùi, nhöõng naêm gaàn ñaây, Nhaät Baûn luoân luoân ñöùng vò trí thöù ba trong soá caùc nöôùc vaø vuøng laõnh thoå coù voán ñaàu tö taïi Vieät Nam.

Thöù tröôûng Laïi Quang Thöïc ñaõ phaûi giaûi ñaùp nhieàu caâu hoûi veà nhöõng neùt môùi trong moâi tröôøng ñaàu tö ôû Vieät Nam, ñaëc bieät laø caùc vaán ñeà phaùp lyù, môû roäng phaïm vi tieáp nhaän ñaàu tö, giaûm thueá.

Ñoïc tham luaän taïi hoäi thaûo, oâng Si-ra-i-si, ñaïi dieän Coâng ty thöông maïi Su-mi-moâ-toâ ñaõ neâu leân 4 lôïi theá cuûa Vieät Nam ñoù laø khaû naêng giaûm giaù thaønh saûn xuaát; tæ leä phoå caäp ngöôøi bieát chöõ cao, caàn cuø lao ñoäng, thôøi gian ñaøo taïo nhanh, naêng suaát lao ñoäng cao, deã tuyeån duïng ngöôøi coù trình ñoä quaûn lyù vaø quan taâm tôùi coâng vieäc; söï oån ñònh veà chính trò, xaõ hoäi vaø ñieàu kieän töï nhieân; thò tröôøng roäng lôùn, nhieàu tieàm naêng, vôùi 80 trieäu daân, ñaát nöôùc lieàn moät daûi, khoâng coù vaán ñeà toân giaùo vaø phaân bieät saéc toäc, naèm beân khoái kinh teá Trung Hoa vaø giöõa khu vöïc Afta, moät thò tröôøng trong toång theå thò tröôøng Ñoâng Nam aù.

OÂng Numata, coá vaán Taäp ñoaøn xí nghieäp vöøa vaø nhoû Nhaät Baûn ñaõ neâu nhöõng lôïi theá khieán caùc doanh nghieäp Nhaät Baûn choïn Vieät Nam laøm ñoái töôïng. OÂng cuõng neâu leân nhöõng nguyeân nhaân suy giaûm ñaàu tö ôû Vieät Nam trong ñoù coù vieäc heä thoáng phaùp lyù chöa hoaøn chænh, cô sôû haï taàng chöa hoaøn thieän, nhöng oâng cuõng neâu nhöõng nguyeân nhaân töø phía nhaø ñaàu tö.

Tröôùc ñoù, moät cuoäc hoäi thaûo töông töï ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi OÂ-xa-ca ngaøy 21-3, coù caùc ñaïi dieän cuûa gaàn 100 coâng ty, xí nghieäp, toå chöùc kinh teá tham döï. (Thieân Aân)

 

VietCatholic News. 27/3/2000 MOSCOW– Trong cuoäc baàu phieáu hoâm qua Chuùa Nhaät 26/6 Quyeàn thoång thoáng Putin ñaõ thaéng ñaïi ña soá phieáu cuûa daân Nga ñeå trôû thaønh Toång thoáng thöïc thuï cuûa Nga. OÂng Putin ñaùng baïi 13 öùng cöû vieân toång thoáng khaùc.

Tröôûng ban Baàu phieáu Veshnyakov chuùc möøng oâng Putin


Phaàn traêm soá phieáu thaéng

VietCatholic News. 27/3/2000 BEIJING (KL) (VB) -- Ngaøy thöù saùu Trung quoác ñaõ thöøa nhaän raèng söï nhaäp Ñaøi Loan vaøo Hoa luïc coù nhieàu phöùc taïp vaø ñoøi hoûi thôøi gian, thôøi ñieåm thoáng nhaát ñang ñöôïc boû qua vaø chöa ñöôïc ñònh tôùi. Theo tôø Nhaät baùo Trung quoác, moät tôø baùo cuûa nhaø nöôùc, ñaõ coù baøi bình luaän noùi: "Hong Kong vaø Ma Cao ñaõ thoáng nhaát vaøo toå quoác, vaán ñeà Ñaøi Loan phaûi ñöôïc giaûi quyeát. Song Vaán ñeà cuûa Ñaøi Loan coøn nhieàu raéc roái, khoâng theå giaûi quyeát ngay ñöôïc."

Baéc Kinh cho bieát cuoäc baàu cöû cuoái tuaàn taïi Ñaøi Loan ñaõ ñöa tôùi chuyeän Traàn Thuûy Bieån, öùng cöû vieân toång thoáng cuûa ñaûng daân chuû taân tieán, ñaéc cöû. Söï ñaéc cöû naøy ñaõ laøm ngaïi vaán ñeà ñöa ra thôøi ñieåm ñeå thoáng nhaát baát cöù luùc naøo.

Trích theo lôøi baøn cuûa Li Jiaquan, moät quaân sö cuûa chính quyeàn Baéc KInh cho bieát, thôøi ñieåm naøy laø thôøi ñieåm khoâng nhaát ñònh (Timetable without time limit).

"Neáu thoáng nhaát qua nhöõng cuoäc ñaøm phaùn coù hoaø khí, ñöôøng loái naøy laø caû chaëng ñöôøng keùo daøi vì coøn nhieàu vaán ñeà kyõ thuaät phaûi tranh caõi."

Hoï Li laøm vieäc cho Vieän chuyeân veà Ñaøi Loan cuõng ñaõ caûnh caùo, neáu duøng vuõ löïc ngöôïc laïi chæ caàn vaøi giôø ñoàng hoà, gaây ra söï xung ñoät roäng lôùn vôùi quaân ñoäi cuûa caùc nöôùc ngoaøi, noùi theo chieán thuaät, hoøn ñaûo dö khaû naêng ñaåy lui cuoäc xaâm laán do Baéc Kinh chæ ñaïo.

Hoï Li tuyeân boá, söï thoáng nhaát baét ñaàu vieäc trao ñoåi nhaân söï giöõa Hoa luïc vaø Ñaøi Loan vaø huûy boû hoaøn toaøn söï caám cuûa Ñaøi Baéc veà maäu dòch , thö töø vaø lieân laïc baêng ngang qua eo bieån.

"Tieán trình thoáng nhaát kieåu naøy khoâng ñöôïc daøi quaù 15 hay 20 naêm vì treân thöïc teá söï phaân ly coøn toàn taïi seõ nguy haïi cho lyù do ñeå thoáng nhaát", theo lôøi cuûa quaân sö hoï Li

Wang Zaibang, ngöôøi laøm vieäc cho Vieän Bang Giao Quoác teá Ñöông thôøi cuûa Trung quoác, cho bieát cô hoäi cho Traàn Thuûy Bieån khoâng ñoàng yù vôùi Baéc Kinh veà chính saùch "Nhaát quoác" coøn mong manh.

Traàn Thuûy Bieån tuyeân boá taïi Ñoâng Kinh ngaøy thöù baåy, oâng söûa soaïn ñaøm phaùn chính saùch "Nhaát quoác" maø laïi ñoøi hoûi Ñaøi Loan laø moät phaàn cuûa Trung quoác, noùi nhö theá laø oâng ñaõ caàm chaéc caùi thua khi Baéc Kinh ra ñieàu kieän tieân quyeát ñeå hoøa ñaøm eo bieån.

Li Yihu laø giaùo sö ñaïi hoïc Baéc Kinh, oâng cho bieát Hoa kyø khuyeân raên Traàn Thuûy Bieån traùnh chuyeän tuyeân boá ñoäc laäp, nhöng oâng laïi coâng nhaän raèng Washington chaéc chaén seõ can thieäp, neáu nhö Trung quoác ñöa quaân löïc ñeå chieám Ñaøi Loan khi tuyeân boá ñoäc laäp.

Ngaøy thöù saùu Baéc Kinh vaãn giöõ thaùi ñoä im laëng veà vieäc taân toång thoáng Traàn Thuûy Bieån môû cöûa hoaø bình baèng caùch môøi söù giaû Wang Daohan ñeán Ñaøi Baéc. Wang Daohan laø söù giaû Baéc Kinh ñaõ cho ñaëc traùch trong vaán ñeà noùi chuyeän vôøi Ñaøi Loan.

Con ngöôøi töø xöa tôùi nay thöôøng bò ñe doïa veà vaät chaát vaø tinh thaàn, con ngöôøi ñaõ tìm cöùu caùnh cuûa mình vaø söï an bình nôi thöôïng ñeá qua nhöõng nhaân vaät trung gian nhö chuùa Gieâ-su, ñöùc Phaät vaø nhöõng vò thaàn linh khaùc. Chuû thuyeát coäng saûn vaø nhöõng taø ñaïo ñaõ ñaûo loän loøng tin cuûa con ngöôøi vaø gaây ra caûnh nhaân loaïi taøn saùt laãn nhau theo cöùu caùnh môùi, cöùu caùnh cuûa xaõ hoäi chuû nghóa vaø caùc cöùu caùnh rieâng do nhöõng nhaø chính trò vaø ngöôøi laõnh ñaïo taø phaùi ñaët ra.

Taát caû caùc cuoäc chieán tranh ñeàu huûy hoaïi sinh linh vaø taøn phaù moïi sinh thaùi. Caùc nhaø khaûo cöùu veà khoa hoïc moâi sinh cho quaân ñoäi laø moät thöù duïng cuï chuyeân taøn phaù moâi sinh vaø gaây ra nhöõng söï thieáu oån ñònh vaø ñau khoå cho loaøi ngöôøi.

Moät cöùu caùnh môùi cuûa loaøi ngöôøi ñaõ naåy sinh. Ñoù laø cöùu caùnh baûo veä moâi sinh vaø an ninh cho caùc sinh linh treân traùi ñaát. Vì theá vaán ñeà an ninh vaø oån ñònh taïi AÙ chaâu thuoäc Thaùi Bình Döông vaø Nam AÙ ñaõ laøm Hoa kyø phaûi quan taâm ñeå giaûi quyeát moïi xung ñoät coù theå xaåy ra trong vuøng.

Trung quoác muoán thoáng nhaát Ñaøi Loan vì töï aùi vaø só dieän baèng vuõ löïc, nhö theá Trung quoác ñaõ khoâng ñeám xæa gì tôùi 22 trieäu sinh linh treân hoøn ñaûo Ñaøi Loan, ñôøi soáng cuûa nhaân daân Trung quoác vaø söï oån ñònh vaø an ninh cuûa caùc quoác gia trong vuøng ñang tieán daàn vaøo söï toaøn caàu hoùa, ngay chính Trung quoác hieän nay cuõng ñaõ coá gaéng ñeå xin gia nhaäp vaøo toå chöùc WTO.

Baéc Kinh haõy töï ñaët caâu hoûi, Trung quoác laø sieâu cöôøng, Trung quoác ñaõ laøm gì ñeå thaêng tieán haïnh phuùc hay söï an laïc cuûa caùc quoác gia trong vuøng AÙ chaâu ?

Veà kyõ thuaät vaø coâng ngheä Trung quoác chaúng giuùp ñöôïc nöôùc naøo, ngoaøi vaán ñeà baùn vuõ khí ñeå gaây roái loaïn treân theá giôùi.

Kinh teá cuûa Trung quoác coøn teä hôn caùc nöôùc laân bang, Trung quoác laáy gì ñeå giuùp hoï, ngoaøi vieäc suùi baåy caùc laân bang ñaùnh laãn nhau.

Chuyeän thoáng nhaát Ñaøi Loan vaøo Hoa luïc laø chuyeän cuûa thôøi gian caàn phaûi coù, tröø phi Trung quoác huûy boû theå cheá cuûa Hong Kong vaø Ma Cao tieán leân "Nhaát quoác, nhaát cheá" vaø phaù hoaïi moâi sinh, sinh thaùi cuûa nhaân loaïi vaø laøm maát söï oån ñònh cuûa toaøn theá giôùi. Tröôùc söï toaøn caàu hoùa, chính saùch nhaát quoác cuûa Trung hoa khoâng theå naøo ñaët treân an laïc vaø hoaø bình cuûa nhaân loaïi trong vieäc phaán ñaáu vôùi thieân nhieân ñeå traùnh söï suy thoaùi vaø ñöa con ngöôøi tôùi söï tuyeät chuûng nhö nhöõng loaøi vaät maø theá giôùi ñang thaáy hieän nay.

Nhaân daân Trung quoác coù quyeàn soáng haïnh phuùc nhö nhaân daân cuûa caùc quoác gia khaùc. Ngöôøi Coäng saûn Trung quoác khoâng lo ñuôïc chuyeän naøy vaø laøm theo lôøi thuû töôùng Chu Dung Cô, ngöôøi ta e raèng ngöôøi daân Trung hoa laïi nhìn thaáy taám baûng ñaày maàu saéc kyø thò in haøng chöõ "No Chineses and Dogs are allowed." (T