VietCatholic News. 22/7/2000 Toå chöùc "Con ñöôøng Hoaø Bình" cuûa Lieân Hieäp Quoác ñaõ trao huy chöông danh döï "Toâi tôù Hoøa Bình" cho meï Erminia Cazzaniga, moät nöõ tu truyeàn giaùo YÙ ñaõ bò gieát trong khi ñang mang thöïc phaåm, thuoác men vaø an uûi ñeán ngöôøi daân Ñoâng Timor ngaøy 26/10/1999.

Thaùng 10/1995 trong moät cuoäc phoûng vaán vôùi phoùng vieân cuûa moät tôø baùo cuûa giaùo phaän Lecco, YÙ (nôi meï ñöôïc sinh ra) , meï Cazzaniga ñaõ noùi :" Töø nhöõng con ngöôøi naøy, nhöõng ngöôøi ñaõ quaù quen vôùi ñau khoå vaø ngheøo ñoùi, toâi cuõng nhaän ñöôïc khaû naêng ñeå chaáp nhaän khoå ñau." Khi noùi nhöõng lôøi tieân tri naøy, meï Cazzaniga ñaõ khoâng bieát nhöõng lôøi ñoù seõ ñöôïc öùng nghieäm nhö theá naøo.

Moãi naêm toå chöùc "Con ñöôøng Hoaø Bình" cuûa Lieân Hieäp Quoác trao taëng huy chöông danh döï Servitor Pacis (Toâi tôù Hoøa Bình) cho ngöôøi ñaõ bieán mình thaønh moät khí cuï giuùp ñôõ vaø ñem hoøa bình cho nhöõng ngöôøi ngheøo ñoùi vaø voâ phöông töï veä. Giaûi thöôûng cao quyù naøy seõ ñöôïc truy taëng cho meï Cazzaniga taïi truï sôû Lieân Hieäp Quoác taïi Newyork.

Ngöôøi phuï nöõ cao quyù naøy ñaõ soáng 40 naêm ôû Ñoâng Timor, nôi chò ñöôïc choân caát theo ñuùng mong muoán cuûa chò.

Sinh naêm 1930 ôû YÙ trong moät gia ñình Coâng Giaùo truyeàn thoáng, thôøi thieáu nöõ chò ñaõ laø moät giaùo lyù vieân vaø moät thaønh vieân nhieät thaønh trong toå chöùc Coâng Giaùo Tieán Haønh. Chò ñaõ mô thaønh moät nöõ tu truyeàn giaùo nhöng hoaøn caûnh ñöa ñaåy chò trôû thaønh moät coâ thôï deät. Chò chæ baét ñaàu ôn goïi khi gaëp meï Maria Magdalena de Canossa, ngöôøi vöøa ñöôïc phong thaùnh gaàn ñaây. Sau khi gia nhaäp doøng, chò sang Boà Ñaøo Nha hoïc tieáng Boà naêm 1955. Naêm 1960, chò khaán troïn ñôøi vaø sang Timor. Chò ñöôïc phaân coââng saên soùc nhöõng ngöôøi giaø yeáu, lieät laøo, nhöõng ngöôøi ñaàu ñöôøng xoù chôï vaø giaûng daïy baäc trung hoïc ñaëc bieät cho caùc nöõ sinh. Trong thôøi kyø quaân xaâm löôïc Nam Döông chieám ñoùng Ñoâng Timor, chò cuøng chòu chung soá phaän ñau khoå vôùi ngöôøi daân Ñoâng Timor.

Ngaøy 26/10/1999, chò bò boïn daân quaân phoø Nam Döông baén cheát trong khi leùn luùt tieáp teá thöïc phaåm vaø thuoác men cho nhöõng ngöôøi daân Ñoâng Timor.

VietCatholic News. 22/7/2000 Ñöùc Giaùm Muïc Guar Poulard, phoù chuû tòch hoäi ñoàng Giaùm Muïc Haiti (goàm 9 Ñöùc Giaùm Muïc) ñaõ cöïc löïc leân aùn chính quyeàn Haiti ñang coá thöïc thi cheá ñoä ñoäc taøi saét maùu kieåu Cuba treân ñaát nöôùc Haiti.

Tuaàn qua, Lieân Hieäp AÂu Chaâu, Hoa Kyø vaø Gia Naõ Ñaïi ñaõ tuyeân boá caét vieän trôï neáu nhaø caàm quyeàn Haiti khoâng toå chöùc tuyeån cöû Thöôïng Vieän laàn thöù hai vì cuoäc tuyeån cöû hoâm 9/7/2000 bò Giaùo Hoäi Coâng Giaùo chæ trích laø gian laän.

Ñöùc Giaùm Muïc Guar Poulard cho bieát laø ngaøi raát ñau buoàn vì "chính phuû Haiti ñaõ töø choái khoâng thaûo luaän nghieâm chænh vôùi caùc toå chöùc quan troïng trong nöôùc vaø quoác teá ñaõ chæ trích cuoäc tuyeån cöû naøy."

Treân tôø Jacmel, tôø baùo cuûa ñòa phaän, ñöùc cha vieát "Chính phuû hieän nay cuûa Haiti ñang coá raäp theo khuoân maãu moät chính phuû ñoäc taøi kieåu Cuba." Ñöôïc bieát Jacmel laø tænh phía taây nam Haiti nôi coù theå noùi ñöôïc laø moät cöù ñieåm uûng hoä cho toång thoáng ñöông nhieäm Aristide.

Hoâm qua, thuû töôùng Jacques-Edouard Alexis laäp laïi quyeát taâm seõ khoâng toå chöùc tuyeån cöû laïi duø coù bò choáng ñoái. "Haiti laø nöôùc coù chuû quyeàn. Chuùng ta seõ tieáp tuïc tieán tôùi baát chaáp chuyeän gì seõ xaûy ra."

Keát quaû cuûa cuoäc baàu cöû ngaøy 9/7/2000 chöa ñöôïc coâng boá nhöng coù nhöõng chæ daáu chaéc chaén laø toång thoáng Aristide seõ kieåm soaùt hoaøn toaøn ngaønh laäp phaùp vaø ña soá caùc chính quyeàn ñòa phöông ôû noâng thoân cuõng nhö thaønh thò seõ saün saøng trung thaønh tuaân theo leänh toång thoáng.

VietCatholic News. 22/7/2000 Cuoäc hoïp ñoái thoaïi lieân toân haøng naêm giöõa Coâng Giaùo vaø Hoài Giaùo ñaõ ñöôïc khai dieãn vaøo ñaàu thaùng baåy naêm nay taïi Cairo, thuû ñoâ Ai Caäp döôùi söï chuû toïa cuûa Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze, vaø caùc thaønh vieân cuûa caùc toå chöùc Hoài Giaùo quoác teá. Caùc toå chöùc Hoài Giaùo tham döï cuoäc hoïp naêm nay goàm The World Muslim Congress, The World Islamic League, The Organization for Islamic Daw'a and Relief, vaø the Organization for the Islamic Conference.

Chuû ñeà cuûa cuoäc hoïp laø "Nhöõng quyeàn lôïi vaø caùc nghóa vuï cuûa coâng daân". Ñaëc bieät, cuoäc hoïp chuù troïng ñeán vaán ñeà toân troïng söï soáng, coâng aên vieäc laøm, gia ñình vaø quyeàn töï do phaùt bieåu yù kieán. Caùc nghóa vuï cuûa coâng daân cuõng ñöôïc chuù troïng.

Noùi chuyeän treân ñaøi phaùt thanh Vatican, Ñöùc Hoàng Y Arinze cho bieát ngaøi ñaëc bieät thích thuù thaáy raèng tuy vaãn coù vaøi dò bieät bieät nhöng coù quaù nhieàu ñieåm töông ñoàng giöõa Coâng Giaùo vaø Hoài Giaùo veà nhöõng vaán ñeà neâu treân. Ñöùc Hoàng Y ngöôøi Nigeria cho bieát muïc ñích cuûa cuoäc hoïp treân khoâng phaûi laø nhaèm ñaït ñeán nhöõng thoaû thuaän gì caû. Vaán ñeà chæ laø trao ñoåi nhöõng quan ñieåm ngoõ haàu gia taêng söï hieåu bieát laãn nhau.

Ñoaøn ñaïi bieåu Vatican ñaõ ñeán thaêm xaõ giao thaùnh ñöôøng Grand Sheikh ôû Al-Azhar, trung taâm cuûa Hoài Giaùo theo phaùi Sunni. Trong cuoäc thaêm vieáng ôû thaùnh ñöôøng Grand Sheikh, ngaøi tröôûng giaùo Sheikh Tantawi ñaõ nhaéc laïi nhöõng kyû nieäm vôùi Ñöùc Thaùnh Cha khi ngaøi ñeán vieáng nôi ñaây vaøo ngaøy 24/02/2000. Caùc ñaïi bieåu Coâng Giaùo vaø Hoài Giaùo ñaõ cuøng naém tay nhau höùa seõ taêng cöôøng nhöõng noã löïc hôïp taùc ñeå kieán taïo moät theá giôùi toát ñeïp hôn.

VietCatholic News. 21/7/2000 Nhaän lôøi môøi cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Serbia, caùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo thuoäc caùc nöôùc Taây AÂu ñaõ ñeán döï moät cuoäc hoïp 3 ngaøy (töø 13-17/7/2000) ñeå thaûo luaän veà nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán thaàn hoïc vaø muïc vuï.

Caùc Ñöùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo ñaõ caàu nguyeän taïi caùc nhaø thôø vaø tu vieän Chính Thoáng Serbia. Caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuõng ñaõ ñi thaêm moät traïi tî naïn taïi Belgrade vaø nhöõng laøng maïc, caàu ñöôøng bò chieán tranh taøn phaù.

Trong tuyeân boá chung, caùc ñaïi bieåu Chính Thoáng vaø Coâng Giaùo ñaõ ñoàng yù tieáp tuïc caùc cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát vaø söï hôïp taùc giöõa caùc cô quan töø thieän cuûa hai Giaùo Hoäi. Ñaëc bieät, tuyeân boá chung ñaõ keâu goïi chaám döùt töùc khaéc leänh caám vaän Nam Tö.

"Thaät laø vui möøng cho caû hai Giaùo Hoäi chuùng ta coù ñöôïc nhöõng cô hoäi ñeå canh taân nhöõng lieân heä giöõa chuùng ta trong naêm Ñaïi Thaùnh 2000 naøy, nhöõng lieân heä khoâng bao giôø bò giaùn ñoaïn, ngay caû trong thôøi gian chieán tranh.

Trong ba ngaøy chuùng ta ñaõ caàu nguyeän vôùi nhau, noùi vôùi nhau vaø laéng nghe nhau. Chuùng ta taùi khaùm phaù ra raát nhieàu ñieàu maø chuùng ta coù chung vôùi nhau. Thaät laø ba ngaøy ñaày hy voïng."

VietCatholic News. 21/7/2000 Nöõ tu Allison Munroe, giaùm ñoác vaên phoøng trôï giuùp bònh nhaân AIDS thuoäc thöôïng hoäi ñoàng Giaùm Muïc Nam Phi ñaõ kòch lieät chæ trích chính phuû Nam Phi vì söï thôø ô cuûa hoï trong vieäc choáng laïi beänh AIDS. Chò Allison ñaõ pheâ phaùn döõ doäi chính phuû trong moät hoäi nghò quoác teá veà bònh AIDS, toå chöùc taïi Durban töø 9/7/2000 ñeán 14/7/2000. Chò ñaõ duøng töø "voâ ñaïo ñöùc" khi ñeà caäp ñeán chuyeän chính phuû Nam Phi ñaõ töø choái nhöõng trôï giuùp veà y khoa cuûa caùc toå chöùc quoác teá.

Toång Giaùm Muïc Archbishop Wilfrid Napier, OFM, chuû tòch thöôïng hoäi ñoàng Giaùm Muïc Nam Phi cuõng pheâ phaùn chính phuû nhö sau: "Vieäc chính phuû cuûa chuùng toâi ñang ñöa ra nhöõng daáu hieäu traùi ngöôïc nhau laø raát ñaùng lo ngaïi. Moät maët hoï tuyeân boá hoï muoán choáng laïi bònh AIDS, moät maët hoï cho bieát laø khoâng coù nguoàn taøi trôï khi caùc döï aùn caàn ñeán tieàn".

Theo caùc thoáng keâ cuûa caùc toå chöùc y khoa theá giôùi, coù 4.2 trieäu ngöôøi bò nhieãm HIV ôû Nam Phi.

THÔØI SÖÏ   VIEÄT NAM

VietCatholic News. 24/7/2000 HAØ NOÄI (Theo Econet) - Ñaïi dieän haõng Intel taïi Vieät Nam tuyeân boá, haõng naøy ñang thay ñoåi hình thöùc kinh doanh töø cung caáp caùc thaønh phaàn cô baûn cho coâng ngheä maùy tính sang vieäc cung caáp caùc thaønh phaàn cô baûn cho neàn kinh teá Internet. Intel cuõng cam keát seõ ñöa ra caùc giaûi phaùp maïng toái taân nhaát cho caùc doanh nghieäp Vieät Nam tham gia neàn kinh teá Internet.

Cam keát naøy ñöôïc ñöa ra taïi hoäi thaûo veà moâ hình môùi cuûa doanh nghieäp trong neàn kinh teá Internet dieãn ra ngaøy 13 thaùng Baûy taïi Haø Noäi, do Intel phoái hôïp cuøng Coâng Ty Ñieän Toaùn Truyeàn Soá Lieäu (VDC) toå chöùc. Intel khuyeán caùo veà nhöõng thay ñoåi lôùn qui moâ toaøn caàu tröôùc söï boäc phaùt cuûa thöông maïi ñieän töû cuõng nhö söï hoäi nhaäp tieáng noùi vaø döõ lieäu trong coâng ngheä vieãn thoâng hieän ñaïi. Intel ñaõ ñöa ra caùc giaûi phaùp mang tính toång quaùt vôùi ñoä an toaøn maïng, baûo maät cao, toác ñoä lôùn, kieán truùc môû vaø ñoä tích hôïp cao cho caùc doanh nghieäp tham gia kinh doanh ñieän töû.

VietCatholic News. 24/7/2000 (Tin VASC) - Ngaønh Coâng Ngheä Thoâng Tin Vieät Nam ñang trôû neân soâi ñoäng vôùi chieán löôïc xuaát khaåu nhu lieäu $500 trieäu USD vaøo naêm 2005. Chieán löôïc phaùt trieån naøy khoâng ñeà caäp ñeán saûn phaåm cöùng duø cho löôïng xuaát khaåu lôùn nhaát naêm 1999 laø $400 trieäu USD daønh cho vieäc laép raùp maùy tính taïi nhaø maùy Fujitsu, coøn maùy tính thöông hieäu Vieät Nam chieám ñeán 70% thò tröôøng maùy tính trong nöôùc, ñôn giaûn vì giaù trò gia taêng trong caùc saûn phaåm naøy quaù nhoû khi Vieät Nam môùi chæ laép raùp laø chính.

Tin hoïc & Ñôøi soáng

Tuy nhieân, coù moät saûn phaåm phaàn cöùng do Vieät Nam cheá taïo hoaøn toaøn ñang tìm böôùc phaùt trieån taïi thò tröôøng Chaâu AÂu. Ñoù laø card giao tieáp VDC/TEX daønh cho maùy tính caù nhaân, chuyeån moät maùy vi tính thaønh moät thieát bò telex thoâng qua nhu lieäu hoã trôï VDC/TEX.

Nghieäp vuï telex, nghieäp vuï ñieän baùo trao ñoåi giöõa caùc thueâ bao telex vôùi nhau thoâng qua moät maùy ñieän baùo truyeàn chöõ (teùleùtype) keát noái vaøo toång ñaøi telex, ñaõ toàn taïi caû traêm naêm vaø laø moät trong nhöõng coâng ngheä truyeàn döõ lieäu xöa nhaát vaãn ñang duy trì taïi thôøi ñaïi Internet ngaøy nay. Telex ñöôïc söû duïng phoå bieán trong vieäc trao ñoåi thoâng tin trong caùc giao dòch giaáy tôø giöõa caùc ngaân haøng, cô quan haønh chính nhaø nöôùc, caùc doanh nghieäp vaø caùc quoác gia vaø trong caùc hoaït ñoäng böu chính vieãn thoâng caàn xaùc ñònh tính phaùp lyù chính xaùc cuûa caùc vaên baûn göûi vaø nhaän.

Tuy nhieân, haïn cheá chæ truyeàn chöõ cuûa dòch vuï naøy khieán noù khoâng
theå caïnh tranh vôùi caùc coâng ngheä truyeàn döõ lieäu coù toác ñoä cao va ña phöông tieän (multimedia) ñang chieám lónh hieän nay. Do ñoù heä thoáng maùy ñieän baùo taïi Vieät Nam ngaøy caøng trôû neân laïc haäu, vieäc baûo trì baûo döôõng raát khoù khaên vaø ña soá thieát bò phaûi nhaäp ngoaïi raát toán keùm. Thoâng thöôøng, moät boä maùy telex (maùy telex laø moät ñôn theå) coù giaù trung bình laø 4000 USD.

Ñeå khaéc phuïc tình traïng naøy, caùc kyõ sö Chu Xuaân Vinh vaø Ñoã Tieán Vieät cuûa Phoøng Nghieân cöùu Phaùt trieån Nhu Lieäu thuoäc Trung Taâm Ñieän Toaùn vaø Truyeàn Soá Lieäu 1 (VDC1), ñaõ tìm caùch caûi tieán maùy vi tính trôû thaønh moät chieác maùy telex. Vaø theá laø card giao tieáp VDC/TEX vaø nhu lieäu VDC/ TEX ñaõ ra ñôøi vaøo naêm 1998.

Moät chieác maùy vi tính khi ñöôïc laép theâm card giao tieáp VDC/TEX ñeå xöû lyù tín hieäu telex nhaän ñöôïc vaø söû duïng nhu lieäu VDC/TEX taïo heä thoáng giao tieáp giöõa ngöôøi söû duïng vaø maùy, ñaõ bieán thaønh moät chieác maùy telex hoaøn chænh cho pheùp nhaän caùc tín hieäu telex vaø chuyeån chuùng thaønh vaên baûn hieän leân treân maøn hình maùy tính.

Öu ñieåm ñaàu tieân cuûa heä thoáng PC Telex naøy laø giaù reû hôn raát nhieàu so vôùi ñaàu tö moät maùy telex môùi, chæ khoaûng $500-700 USD (khoâng tính giaù maùy vi tính), coù khaû naêng xöû lyù vaên baûn ña daïng hôn (do taän duïng ñöôïc nhu lieäu soaïn thaûo vaên baûn coù trong maùy vi tính), löu tröõ vaø quaûn lyù ñieän nhaän/ göûi moät caùch deã daøng (khoâng caàn heä thoáng baêng ñuïc loã coù chi phí lôùn)... vaø taát nhieân laø vaãn söû duïng maùy vi tính cho caùc coâng vieäc khaùc.

Keå töø khi ra ñôøi, card giao tieáp VDC/TEX naøy thay theá toaøn boä heä thoáng thieát bò telex ñaàu cuoái taïi 61 tænh thaønh cuûa Toång Coâng Ty Böu Chính Vieãn Thoâng vaø chieám lónh thò tröôøng caùc maùy telex treân thò tröôøng Vieät Nam. Haàu nhö toaøn boä caùc ngaân haøng thöông maïi taïi Vieät Nam ñeàu söû duïng giaûi phaùp bieán PC thaønh Telex naøy nhö Ngaân Haøng Ngoaïi Thöông Vieät Nam, Fujibank, Firstvina Bank, Credit Lyonais Vietnam Bank... cho thaáy öu ñieåm cuûa heä thoáng naøy.

Caùc thueâ bao telex truyeàn thoáng khaùc nhö caùc cô quan quaûn lyù nhaø nöôùc ñang coù keá hoaïch chuyeån dòch sang heä thoáng PC Telex naøy. Vaøo thaùng 6/99, Cuïc baûn quyeàn taùc giaû thuoäc Boä Vaên Hoaù Thoâng Tin ñaõ caáp cho VDC1 giaáy chöùng nhaän baûn quyeàn.

Tuy nhieân, ñieàu maø nhöõng taùc giaû cuûa saûn phaåm naøy khoâng ngôø ñeán khi saùng taïo noù chính laø vieäc xuaát ngoaïi cuûa saûn phaåm naøy.

Moät hôïp ñoàng ñöôïc kyù keát gaàn ñaây ñang ñi vaøo giai ñoaïn laép ñaët giöõa VDC vaø Ngaân Haøng Laøo-Vieät cho pheùp saûn phaåm naøy chính thöùc "xuaát ngoaïi" sang Laøo. Haõng quaûn lyù saân bay cuûa Indonesia cuõng ñang coù yeâu caàu laép ñaët PC Telex.

Theo nhaø cung caáp VDC1, hoï ñang xuùc tieán hôïp ñoàng lieân doanh vôùi Unitel cuûa Hoøa Lan, moät haõng sôû höõu maïng Telex Network cung caáp dòch vuï telex cho toaøn boä Chaâu AÂu, ñeå xuaát khaåu saûn phaåm naøy sang thò tröôøng Chaâu AÂu, nôi vaãn chöa ñöôïc taän duïng öu theá cuûa maùy vi tính trong nghieäp vuï telex.

Neáu thaønh coâng, ñaây seõ laø saûn phaåm phaàn cöùng hay giaûi phaùp tin hoïc ñaàu tieân cuûa Vieät Nam ñöôïc xuaát khaåu.

VietCatholic News. 23/7/2000 BANGKOK– (Vieät Baùo) - Theo baùo Tibor Krausz Bangkok, ba thaäp nieân sau khi cuoäc chieán Vieät Nam chaám döùt, moät cöïu só quan taâm lyù chieán Hoa Kyø ñaõ trôû laïi Vieät Nam ñeå kieám tieàn vaø ñöa nhöõng ñöùa con cuûa caùc cöïu thuø vaøo tröôøng hoïc.

Vaøo thôøi ñieåm naêm 1970, Peter Sheridan, moät ñaïi uùy Boä binh Hoa Kyø, ñi Vieät Nam ñeå tham chieán. Giôø ñaây, ngöôøi cöïu chieán binh goác Do Thaùi thuoäc ñôn vò taâm lyù chieán ngaøy xöa ñaõ trôû laïi Vieät Nam cho moät söù meänh khaùc - giuùp ñôõ con caùi cuûa caùc cöïu thuø.

Sau 23 naêm laøm luaät sö ôû Atlanta, Shiridan, 56 tuoåi, ñaõ ñeán thaønh phoá Saøi Goøn vaø môû moät thöông vuï veà xuaát caûng vaø xaây caát nhaø cöûa. "Toâi trôû laïi Vieät Nam ñeå kieám tieàn, vaø thay vaøo ñoù, toâi keát baïn," oâng Sheridan noùi, oâng ñang xaây moät khaùch saïn ôû baõi bieån vaø mua baùn nhöõng loaïi ñoà coå xöa vaø haøng thuû coâng ngheä.

Coù haøng chuïc baïn ngheøo theâ thaûm ôû ñaây. ÔÛ Saøi goøn, moãi goùc ñöôøng ñeàu coù keû aên xin vaø nhöõng ñöùa treû khoâng nhaø ñi lang thang treân heø phoá - naïn nhaân cuûa ngheøo ñoùi vaø haäu quaû cuûa cuoäc chieán taøn baïo ñaõ taøn phaù Vieät Nam cho ñeán naêm 1975. Sheridan ñöôïc xem nhö moät ngöôøi toát buïng ñaõ giuùp nhöõng ñöùa treû noùi treân treân böôùc ñöôøng cuûa oâng. "Toâi khoâng choïn hoï," oâng giaûi thích. "Hoï choïn toâi."

OÂng ñem nhöõng treû em ngheøo trôû laïi tröôøng hoïc. OÂng giuùp ñôõ nhöõng treû em laøm vieäc naëng nhoïc vì sinh keá, nhöõng treû em mua baùn ôû caùc quaày traùi caây vaø ngay caû nhöõng boä ñoäi - vaø trôï giuùp tieàn baïc cho hoï ñeå ñi ñeán lôùp hoïc. Hieän giôø, khoaûng 36 treû buïi ñôøi ñang ñi hoïc baèng tieàn cuûa oâng ôû Vieät Nam.

OÂng thöôøng giuùp nhöõng treû em muø, cho aên uoáng vaø daãn caùc em ñi ñoù ñaây vaø höôùng daãn cho caùc em nhieàu ñieàu thuù vò. OÂng nuoâi moät ñöùa treû 14 tuoåi teân Tuøng, caäu naøy coù ngöôøi cha ñaõ ñaåy caäu vaøo vieäc mua baùn ma tuùy.

Vôùi taát caû thieän chí cuûa oâng höôùng veà daân Vieät Nam, Sheridan khoâng hoái tieác veà vai troø cuûa oâng trong cuoäc chieán. "Chuùng toâi chieán ñaáu cho chính nghóa vaø toâi caûm thaáy khoâng hoái haän gì," oâng noùi. "Chuùng toâi ñaõ gaây ra ñuû söï taøn phaù vaø ñaây laø luùc nguôøi Myõ laøm ñieàu thieän."

Naêm 1970 vaø naêm 1971, oâng ñaõ chæ huy moät tieåu ñoaøn taâm lyù chieán ñeå ñaùnh ñoå tinh thaàn chieán ñaáu cuûa Vieät Coäng. OÂng cho loan ñi nhöõng tin töùc tuyeân truyeàn töø moät maùy bay bay thaáp, raûi truyeàn ñôn vaøo chieán khu ñòch, vaø treo nhöõng bích chöông truy naõ nhöõng caùn boä noøng coát Vieät Coäng. Buø laïi, teân oâng, bò ñem leân danh saùch aùm saùt rieâng cuûa Vieät Coäng.

Maëc duø coù nhöõng thay ñoåi veà taám loøng. Chính quyeàn Coäng saûn Vieät Nam vaãn nghi ngôø "nhöõng ngöôøi tö baûn". Nhöõng vaên phoøng ôû Saigon cuûa Sheridan vaãn laø ñoái töôïng cho nhöõng cuoäc boá raùp ban ñeâm cuûa coâng an vaø oâng phaûi choáng laïi nhöõng traän chieán haøng ngaøy vôùi giaáy tôø thö laïi. Thaùng 12 vöøa roài, sau khi oâng töø choái nhöõng moùn tieàn hoái loä, chính quyeàn ñaõ ruùt giaáy pheùp cö truù cuûa oâng. Sheridan hieän ñieàu haønh coâng vieäc cuûa oâng töø Bangkok, moãi thaùng chæ trôû laïi Saigon baèng nhöõng chuyeán thaêm vieáng ngaén, oâng vaãn giöõ ngoâi nhaø cuûa oâng cho nhoùm nhaân vieân vaø Tuøng.

OÂng ñang baän roän ñeå gaày döïng leân moät hoäi töø thieän ôû Saigon ñeå cung caáp hoïc boång cho caùc hoïc sinh ngheøo, nhöõng moùn tieàn vay muôïn khoâng tính tieàn lôøi daønh cho noâng daân, vaø duïng cuï cho nhöõng tröôøng hoïc ôû tænh. "Nhöõng chuyeän nhoû [nhö theá]," Sheridan noùi, "[phaûi] ñi moät con ñöôøng daøi ôû Vieät Nam."

VietCatholic News. 23/7/2000 HAØ NOÄI (tin Reuters, VB dòch) - Theo caùc nguoàn tin khí töôïng vaø kyõ ngheä, coù theå coù nhieàu tin xaáu hôn ôû chaân trôøi ñe doa vuï luùa he ôû mieàn Nam.

Caùc vuï luït trong vöïa luùa ñoàng baèng soâng Cöûu Long ñang tôùi tình traïng teä hôn vaø raát coù theå seõ ñaït ñeán möïc nöôùc cao baùo ñoäng nguy hieåm soá 3 vaøo cuoái thaùng Baûy hay ñaàu thaùng Taùm, vôùi nhöõng haäu quaû nghieâm troïng cho vuï luùa heø khoâng sao cheá ngöï ñöôïc.

Buøi Ñaït Traâm, Giaùm Ñoác Sôû Khí Töôïng An Giang noùi: "Muøa luït naêm nay ñeán raát sôùm vaø cöïc kyø cao trong thaùng Baûy vaø cao nhaát töø 40 naêm nay". OÂng ta noùi nöôùc soâng Cöûu Long ñang daâng cao cuoàn cuoän vaø sau 31-7 seõ leân ñeán 3.5 vaø 4.00 meùt. Caùc tænh trong vuøng ñoàng baèng phaûi chuaån bò choáng luït vaø xaây döïng nhöõng heä thoáng ñeâ bôø vöõng chaéc. "Caùch duy nhaát ñeå cöùu vuï he laø taïo moät heä thoáng ñeâ ñieàu khoâng cho nöôùc soâng traøn vaøo ruoäng".

Phaàn lôùn luùa toát cuûa Vieät Nam laø troàng trong vuï ñoâng-xuaân. Vuï heø -thu chæ goàm luùa coù phaåm chaát keùm. Vieät Nam laø nöôùc xuaát caûng gaïo ñöùng haøng thöù hai treân theá giôùi.

Traâm noùi möïc nöôùc ño ñöôïc hoâm thöù Naêm 20-7 ôû Taân Chaâu laø 3.65 meùt vaø ôû Chaâu Ñoác 2.99 meùt. Nhö vaäy theo thöù töï keå treân laø cao hôn 1.22 meùt vaø 1.55 meùt so vôùi naêm ngoaùi. Caû hai huyeän noùi treân ñeàu naèm trong tænh An Giang saùt bieân giôùi Cam Boát.

Hoâm thöù Saùu 21-7, thoâng taán xaõ nhaø nöôùc VNA cho bieát nöôùc luït ñaõ phaù hoaïi 16,700 maãu luùa ôû boán tænh An Giang, Long An, Ñoàng Thaùp vaø Kieân Giang. Ñoàng baèng soâng Cöûu Long coù 12 tænh. Ngoaøi ra nöôùc luït ñang haêm doïa 300,000 heùc-ta ruoäng luùa ôû 4 tænh noùi treân.

VietCatholic News. 23/7/2000 SAIGON (tin VNS News vaøSaigon Times, 22-7-2000) - Hoâm qua, Ñaïi Hoïc Quoác Gia TP HCM kyù moät thoûa hieäp hôïp taùc ñaøo taïo vôùi tröôøng Ñaïi Hoïc Texas Tech.

James R.Rechner, Giaùm Ñoác Trung Taâm Vieät Nam cuûa Ñaïi Hoïc Texas Tech noùi trong leãkyù keát thoûa hieäp raèng, tröôøng Texas Tech saün saøng giuùp caùc hoïc vieän khaùc ôû Vieät Nam trong vieäc ñaøo taïo vaø laäp thö vieän.

OÂng cuõng höùa caáp 15 hoïc boång moãi phaàn $100 USD cho nhöõng sinh vieân xuaát saéc cuûa nhöõng tröôøng ñaïi hoïc ñòa phöông lieân heä. OÂng ta noùi "Chuùng toâi ñaõ lieân laïc vôùi moät toå chöùc tö ôû Hoa Kyø vaø toå chöùc naøy ñaõ ñoàng yù cung caáp hoïc boång naøy, ñaây laø khôûi ñaàu cuûa moät chöông trình hoïc boång laâu daøi do toå chöùc naøy taøi trôï."

Moät ñaïi dieän khaùc cuûa tröôøng Texas Tech tuyeân boá tröôøng oâng ñaõ göûi taëng tröôøng ñaïi hoïc Vieät Nam moät soá saùch goàm 3.500 cuoán saùch veà xaõ hoäi hoïc, coâng ngheä vaø y khoa.

Traàn Chí Ñaïo, Giaùm Ñoác tröôøng ñaïi hoïc TP HCM noùi raèng tröôøng oâng saün saøng göûi saùch veà lòch sö, vaên hoùa vaø daân toäc Vieät Nam cho trung taâm Vieät Nam cuûa Ñaïi Hoïc Texas Tech. OÂng hy voïng hai beân seõ coäng taùc trao ñoåi taøi lieäu vaø saùch vôû.

Theo tin VNS News, tuaàn vuøa qua Tröôøng Ñaïi Hoïc Quoác Gia TP HCM cuõng ñaõ kyù thoûa hieäp veà chöông trình hôïp taùc ñaøo taïo vôùi tröôøng Ñaïi Hoïc Houston-Clear Lake. Theo GS Traàn Chí Ñaïo, ñaây laø chöông trình trao ñoåi trong ngaønh cao hoïc ñaàu tieân giöõa hai tröôûng ñaïi hoïc lôùn cuûa Vieät Nam vaø Hoa Kyø. Chöông trình naøy seõ cho pheùp theâm nhieàu sinh vieân ñòa phöông ñaït nhöõng vaên baèng ñöôïc quoác teá coâng nhaän maø khoâng phaûi bò chi phoái bôûi toån phí cao cuûa vieäc du hoïc ngoaïi quoác toaøn thôøi gian.

Giaùo Sö Ñaïo noùi chöông trình seõ ñaøo taïo kyõ sö vaø chuyeân gia caàn thieát cho tieán trình kyõ ngheä hoùa vaø canh taân cuûa Vieät Nam.

Jerry Rhodeback, ñaïi dieän tröôøng Ñaïi Hoïc Houston-Clear Lake noùi raèng "Vieäc trao ñoåi kinh nghieäm giöõa hai ban giaûng huaán cuûa hai tröôøng seõ giuùp caûi thieän thoâng caûm giöõa hai nöôùc."

Chöông trình 5 naêm tröôùc tieân seõ taäp trung vaøo laõnh vöïc haønh chaùnh vaø khoa tin hoïc keå caû coâng ngheä ñieän toaùn vaø coâng ngheä nhu lieäu, hai ngaønh hoïc quan troïng cho tieán trình phaùt trieån cuûa Vieät Nam.

Chöông trình ñaøo taïo goàm hai giai ñoaïn, giai ñoaïn ñaàu seõ do ban giaûng huaán Vieät Nam taïi Ñaïi Hoïc Quoác Gia vaø giai ñoaïn hai goàm nhöõng hoïc trình baét buoäc cuûa baäc cao hoïc cuûa Ñaïi Hoïc Houston-Clear Lake.

Jerry Rhodeback noùi theâm raøng tröôøng oâng ta seõ giuùp cô hoäi cho sinh vieân Vieät Nam thu thaäp nhöõng kinh nghieäm thöïc tieãn laøm vieäc cho nhöõng coâng ty Myõ trong thôøi gian ñeán 18 thaùng tröôùc khi hoài höông veà Vieät Nam. Vì nhöõng hoïc trình giaûng daïy baèng Anh ngöõ vaø saùch do Ñaïi Hoïc Houston chæ ñònh, Taát caû öùng vieân phaûi coù trình ñoä Cöû Nhaân vaø ñieåm toái thieåu laø 550 trong kyø thi traéc nghieäm Anh Ngöõ TOEFL.

Kyø tuyeån sinh seõ toå chöùc vaøo thaùng Ba vaø thaùng Chín, Kyø thi tuyeån ñaàu tieân seõ toå chöùc thaùng Chín naêm nay taïi Trung Taâm Ngoaïi Ngöõ tröôøng Ñaïi Hoïc Quoác Gia.

Rhodeback noùi theâm raèng neáu chöông trình naøy ñat nhu caàu cao, seõ ñöôïc gia haïn theâm sau 5 naêm ñaàu thöïc hieän.

VietCatholic News. 22/7/2000 HAØ NOÄI (Baùo Thanh Nieân) - GS Chu Haûo, Thöù Tröôûng Boä Khoa Hoc, Coâng Ngheä vaø Moâi Sinh khi giôùi thieäu noäi dung Nghò Quyeát cuûa chính phuû veà xaây döïng vaø phaùt trieån coâng nghieäp nhu lieäu cho giai ñoaïn 2001-2005, ñaõ noùi "Neáu ñaït ñöôïc giaù trò saûn löôïng $500 trieäu USD vaøo naêm 2005 thì coâng nghieäp nhu lieäu seõ trôû thaønh moät trong nhöõng ngaønh kinh teá tieàn phong cuûa ta."

Chu Haûo so saùnh: "Ngaønh than ñaõ coù hôn 100 naêm phaùt trieån nhöng ñeán nay giaù trò saûn löôïng cuõng chæ môùi ñaït $350 trieäu USD. Ñoái vôùi coâng nghieäp nhu lieäu, theo yù kieán caùc doanh nghieäp ñöôïc tham khaûo thì con soá ñaït ñöôïc coù theå gaáp ñoâi möùc $500 trieäu USD nhöng ñaït ñöôïc $500 trieäu USD cuõng ñaõ thaønh ngaønh kinh teá muõi nhoïn roài".

Theo oâng Haûo, Vieät Nam coù cô sôû ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu naøy vì ngoaøi nhöõng thuaän lôïi nhö thò tröôøng coâng ngheä thoâng tin treân theá giôùi ngaøy caøng taêng, voán ñaàu tö ban ñaàu khoâng lôùn, coäng ñoàng ngöôøi Vieät Nam ôû nöôùc ngoaøi coù nhieàu chuyeân gia gioûi treân lónh vöïc naøy ñang muoán hôïp taùc vaø ñaàu tö.... yeáu toá quan troïng laø "tieàm naêng trí tueä cuûa ngöôøi Vieät Nam raát cao" - ñieàu maø nghò quyeát cuûa Chính Phuû ñeà caäp moät caùch khieâm toán laø "con ngöôøi Vieät Nam coù khaû naêng tieáp thu nhanh coâng ngheä naøy.

Veà nhaân löïc, oâng Haûo noùi raèng ôû Myõ bình quaân moât ngöôøi laøm nhu lieäu taïo ra giaù trò saûn löôïng $100 ngaøn USD/naêm, ôû Trung Quoác hoaëc Aán Ñoä la $30 ngaøn USD, coøn trong ñieàu kieän cuûa nöôùc ta con soá naøy khoaûng $20-$25 ngaøn USD laø vöøa. OÂng cho bieát: hieän nay caû nöôùc ñang co khoaûng 20.000 ngöôøi coù trình ñoä ñaïi hoïc söû duïng ñöôïc coâng ngheä thoâng tin, nhöng trong ñoù chæ coù khoaûng 2.000 ngöôøi coù theå laøm ñöôïc nhu lieäu. Muoán ñaït ñöôïc giaù trò saûn löôïng ñaõ ñeà ra, phaûi ñöa soá ngöôøi laøm nhu lieäu ôû nöôùc ta leân khoaûng 25.000-30.000 vaø vieäc naøy theo oâng Haûo thì "khoâng theå döïa vaøo chính quy ñöôïc maø phaûi xaõ hoäi hoùa vieäc ñaøo taïo".

Vì vaäy Nghò Quyeát cuûa Chính Phuû neâu roõ: "Phaùt huy moïi hình thöùc huaán luyeän, taùi huaán luyeän, ñaøo taïo vaø boài döôõng ñeå ñeán naêm 2005 coù khoaûng 25.000 chuyeân gia trình ñoä cao vaø thaûo trình vieân chuyeân nghieäp".

GS Chu Haûo cuõng cho raèng phaûi ñaåy maïnh tuyeân truyeàn giaùo duïc ñe ngöôøi daân coù yù thöùc toân troïng vaø baûo veä quyeàn taùc giaû, neáu khoâng thì "nhu lieäu Vieät Nam seõ cheát tröôùc". OÂng daãn chöùng baøi hoïc nhaõn tieàn: "Ba naêm tröôùc, nöôùc ta coù 10 coâng ty laøm nhu lieäu giaùo duïc, nhöng ña cheát 7, chæ coøn 3". Veà haï taàng vieãn thoâng, oâng Haûo noùi thaúng: "Vôùi maïng Internet hay bò taéc ngheõn nhö vöøa roài cuûa nöôùc ta thì khoâng ai laøm ñöôïc nhu lieäu ôû Vieät Nam caû". Vì vaäy, oâng cho bieát Chính Phuû cho pheùp thieát laäp taïi khu coâng ngheä cao Hoøa Laïc vaø khu coâng nghieäp nhu lieäu Quang Trung (TP Hoà Chí Minh) 2 coång rieâng keát noái tröïc tieáp vôùi heä thoáng Internet quoác teá ñeå caùc doanh nghieäp nhu lieäu coù theå söû duïng ñaày ñuû vaø deã daøng caùc dòch vuï Intemet chaát löôïng cao.

Seõ coù haøng loaït caùc vieäc phaûi laøm ñeå trieån khai Nghò Puyeát naøy cuûa Chính phuû, trong ñoù coù vieäc kieåm soaùt, söûa ñoåi, boå sung caùc vaên baûn nhaèm hoaøn thieän haønh lang phaùp lyù, taïo ñieàu kieän cho caùc doanh nghieäp trong va ngoaøi nöôùc ñaàu tö vaøo lónh vöïc naøy vaø xuùc tieán thöông maïi ñeå môû roäng thò tröôøng cho saûn phaåm nhu lieäu Vieät Nam.

VietCatholic News. 21/7/2000 SAIGON (TIN Econet, 21-7-2000) - Vaøo luùc 1 giôø 30 chieàu ngaøy 26-7-2000, taïi Thò Tröôøng Chöùng Khoaùn tp HCM, uyû ban chöùng khoaùn nhaø nöôùc seõ toå chöùc ñaáu thaàu 300 tyû ñoàng traùi phieáu chính phuû coù thôøi haïn 5 naêm.

Ñaây laø phieân ñaáu thaàu traùi phieáu chính phuû ñaàu tieân taïi thò tröôøng naøy.

Tröôùc ñoù, töø ngaøy 17 ñeán ngaøy 20-7, uûy ban ñaõ nhaän hoà sô ñaêng kyù laøm thaønh vieân ñaáu thaàu traùi phieáu chính phuû cuûa caùc toå chöùc ñaáu thaàu vaø ngaøy 24-7, seõ tieán haønh phieân ñaáu thaàu thöû taïi thò tröôøng chöùng khoaùn Saigon.

Thaønh vieân döï thaàu laø caùc ngaân haøng thöông maïi, coâng ty baûo hieåm, taøi chính, quyõ ñaàu tö, vaø caùc coâng ty chöùng khoaùn.

Döï truø 300 tyû ñoàng traùi phieáu chính phuû seõ ñöôïc ñaáu thaàu qua hình thöùc caïnh tranh laõi suaát.

VietCatholic News. 21/7/2000 HAØ NOÄI (Tin BBC, 17-7-2000) - Ngaân haøng lôùn nhaát cuûa nhaø nöôùc ñang chuaån bò böôùc vaøo theá giôùi dòch vuï ngaân haøng ñieän töû.

Giôùi chöùc cuûa Ngaân Haøng Kyõ Ngheä vaø Thöông Maïi (Incombnak) cho bieát raèng trong thaùng tôùi khaùch haøng coù theå xem xeùt döõ kieän tröông muïc cuûa mình qua maïng internet, vaøo thôøi ñieåm naøy sang naêm khaùch coù theå traû tieàn qua maïng ñieän toaùn, vaø trong töông lai khaùch haøng coù theå trao ñoåi giao dòch mua baùn chöùng khoaùn.

Ñaïi ña soá quaàn chuùng noâng thoân Vieät Nam chöa bao giôø thaáy ñöôïc moät maùy vi tính, nhöng theo ngaân haøng, quaàn chuùng cuõng coù theå ñöôïc höôûng lôïi ích do nhöõng ñaàu tö cuûa nhaø nöôùc vaøo kyõ thuaät coâng ngheä môùi.

Vieät Nam ñang caàn thu huùt ñaàu tö môùi, nhöng tröôùc heát phaûi caûi thieän heä thoáng ngaân haøng thoái naùt vaø keùm hieäu naêng vaø böôùc vaøo theá giôùi thöông maïi ñieän töû laø moät phaàn cuûa tieán trình naøy.

Dòch vuï ngaân haøng ñieän töû laø moät trong nhöõng döï aùn internet chính phuû cho pheùp thöïc hieän naêm vöøa qua.

Incombank ñöôïc pheùp môû tröông muïc tieát kieäm caù nhaân, cho vay, vaø ñaàu tö vaøo nhöõng döï aùn lieân doanh vaø nhöõng doanh nghieäp xuaát khaåu.

Phoù Giaùm Ñoác Ngaân Haøng Buøi Khaéc Sôn noùi moät soá xí nghieäp quoác doanh choïn loïc seõ ñöôïc cung öùng dòch vuï môùi naøy.

Sôn thuù nhaän coøn coù nhöõng trôû ngaïi caàn giaûi quyeát keå caû ñaûm baûo nhöõng giao dòch ñeå khaùch haøng coù theå vaøo heä thoáng vaø ngaên caûn nhöõng keû phaù hoaïi.

Sôn cho raèng ñaây laø böôùc ñaàu tieán ñeán dòch vuï ngaân haøng internet vaø thöông maïi ñieän töû roäng lôùn hôn.

Vieäc truy nhaäp internet vaãn coøn haïn cheá ôû Vieät Nam, chöa tôùi 1 trieäu maùy ñieän toaùn trong toång soá daân cö 78 trieäu ngöôøi.

Ba naêm tröôùc, chính quyeàn coäng saûn baét ñaàu cho pheùp moät soá nhoû coâng ty cung caáp dòch vuï internet nhöng chæ coù moät coâng ty cung caáp ISP.

Cuõng nhö nhöõng dòch vuï truyeàn thoâng khaùc trong xaõ hoäi kìm keïp cuûa coäng saûn, maïng internet cuõng bò kieåm soaùt raát gaét gao, tuy nhieân cuõng coù moät vaøi hình thöùc caáp tieán hoùa nhaát laø taïi nhöõng ñaïi hoïc, moâi tröôøng ñaøo taïo chuyeân vieân thaûo chöông cho töông lai.

Chính quyeàn vaãn coøn theo doõi möïc ñoä chuyeån ñoäng cuûa lieân maïng, vaø haïn cheá truy nhaäp vaøo moät soá trang maïng, trong ñoù chaéc chaén coù VietCatholic Network.

Vaãn coøn soá ít ngöôøi coù dòch vuï ñieän thoaïi, cho neân dòch vuï qua heä thoáng maïng ñieän töû vaãn coøn laø chuyeän töông lai vôøi vôïi.

VietCatholic News. 21/7/2000 SAIGON: (Tin BBC vaø Dow Jones, 20-7-2000) - Vôùi vieäc khai tröông thò tröôøng chöùng khoaùn, CSVN böôùc theâm moät böôùc doï daãm nöõa vaøo theá giôùi ñaày gioâng toá cuûa tö baûn chuû nghóa.

Hoâm thöù Naêm taïi Saigon, sau nhöõng dieãn töø khai maïc baùo chí ñöôïc höôùng daãn ñi quan saùt moät hoäi tröôøng nhoû môùi ñöôïc taân trang laøm saøn giao dòch cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn döï truø baét ñaàu hoaït ñoäng vaøo cuoái thaùng naøy.

Vieäc khai tröông thò tröôøng chöùng khoaùn, ñöôïc ñieàu nghieân caû baûy naêm nay, laø böôùc môùi nhaát tieán ñeán moät neàn kinh teá môû roäng.

Tuaàn vöøa qua, Vieät Nam ñaõ kyù keát hieäp thöông vôùi Hoa Kyø môû ñöôøng cho saûn phaåm xuaát khaåu sang thò tröôøng Myõ.

Tham döï leã khai tröông thò tröôøng ngoaøi Phoù Thuû Töôùng Nguyeãn Taán Duõng, coøn coù cöïu Thuû Töôùng Voõ Vaên Kieät, moät trong nhöõng ngöôøi coå voõ ñoåi môùi kinh teá, cuøng caét baêng khaùnh thaønh thò tröôøng.

Nguyeãn Taán Duõng tuyeân boá "maëc daàu hoaït ñoäng cuûa thò tröôøng naøy ñang coøn trong giai ñoaïn phoâi thai, vieäc khai tröông thò tröôøng chöùng toû quyeát taâm cuûa chuùng ta trong vieäc xaây döïng nhöõng boä phaän thò tröôøng ñoàng chaát cho neàn kinh teá."

Phoù Chuû Tòch Uûy Ban Chöùùng Khoaùn vaø cuõng laø Giaùm Ñoác Thò Tröôøng Vuõ Baèng noùi raèng thò tröôøng chöùng khoaùn seõ taïo moät nguoàn goùp voán cho kyõ ngheä hoùa vaø canh taân hoùa kinh teá xaõ hoäi cuûa Vieät Nam.

Hieän chæ coù hai coâng ty nieâm yeát treân danh muïc trao ñoåi cuûa saøn giao dòch laø Coâng Ty Cô Ñieän Laïnh (REE), vôùi soá coå phaàn trò giaù toång coïng $150 tyû VND vaø Coâng Ty Coå Phaàn Caùp Vaät Lieäu Vieãn Thoâng (SACOM) vôùi soá coå phaàn trò giaù $120 tyû VND. Ngoaøi ra, khi thò tröôøng baét ñaàu giao dòch seõ coù theâm hai coâng ty ñöôïc pheùp ñaêng kyù laø Coâng Ty Kho Vaän vaø Giao Nhaän Ngoaïi Thöông (Transimex Saigon) vôùi soá voán ñieàu leä laø $22 tyû VND vaø Coâng Ty Giaáy Haûi Phoøng vôi soá voán $10 tyû VND. Haàu heát nhöõng trao ñoåi cuûa thò tröôøng laø dòch vuï mua baùn traùi phieáu nhaø nöôùc. Toång soá traùi phieáu nhaø nöôùc giao dòch taïi thò tröôøng öôùc löôïng laø $300 tyû VND.

Luùc ban ñaàu thò tröôõng chæ toå chöùc giao dòch ba ngaøy trong tuaàn, thöù Hai, thöù Tö vaø thöù Saùu, toång coïng coù 9 tieáng ñoàng hoà moät tuaàn. Caùc quan saùt vieân cho raèng vieäc khai sinh thò tröôøng chöùng khoaùn phoâi thai coù yù nghóa taâm lyù laø nhaø nöôùc CSVN ñaõ nghieâm chænh coù yù ñònh caûi toå neàn kinh teá.

Truï sôû cuûa thò tröôøng chöùng khoaøn laø toøa cao oác khi xöa laø Hoäi Tröôøng Dieân Hoàng, truï sôû cuûa Thöôïng Nghò Vieän thôøi ñeä nhò Coäng hoøa, cuûa chính phuû Nam Vieät Nam.

Töø thaäp nieân 1980' Vieät Nam ñaõ baét ñaàu chöông trình ñoåi môùi du nhaäp daàn daàn nhöõng chính saùch cuûa kinh teá thò tröôøng, theo giôùi baùo chí ngoaïi quoác thì ñaây laø "thò tröôøng theo kieåu Leâ-Nin".

Cho ñeán nay, coù khoaûng 400 trong soá 5.900 doanh nghieäp do nhaø nöôùc laøm chuû ñaõ coå phaàn hoùa trong chöông trình giaõi tö cuûa nhaø caàm quyeàn CSVN baét ñaàu töø baûy naêm tröôùc. Ngaân Haøng Theá Giôùi cuõng nhö nhöõng nhoùm tö vaán quoác teá ñaõ khuyeán caùo chính quyeàn Haø Noäi laø phaûi phaùt trieån khu vöïc tö neáu muoán duy trì söï taêng tröôûng kinh teá laâu daøi.

Ñaàu tö noäi ñòa vaø ngoaïi quoác suy thoaùi ñaõ laøm möùc taêng tröôûng kinh teá Vieät Nam giaûm xuoáng möùc 4.8% trong naêm 1999 töø möùc 5.8% tröôùc ñoù moät naêm, vaø töø möùc cao nhaát trong naêm 1995 laø 9.8%. Lôïi töùc xuaát khaåu cao vaø nhöõng chi tieâu oà aït cuûa nhaø nöôùc trong nhöõng döï aùn haï taàng cô sôû ñaõ giuùp taêng möùc toång saûn löôïng noäi ñòa trong saùu thaùng ñaàu cuûa naêm 2000 leân möùc 6%.

Caùc phaân tích gia cho raèng giôùi ñaàu tö ngoaïi quoác cuõng muoán tham gia ñaàu tö thò tröôøng chöùng khoaùn nhöng vôùi öôùc tính tö baûn ñaàu tö töø $20 ñeán $40 trieäu USD khoâng thu huùt ñöôïc ñaàu tö côû lôùn cuûa ngoaïi quoác ñöôïc. Trong khi caùc quan saùt vieân quoác teá ôû Vieät Nam ca ngôïi thaønh quaû khai tröông thò tröôøng nhö moät daáu moác quan troïng trong vieäc canh taân kinh teá, nhieàu ngöôøi toû moái quan ngaïi raèng neàn kinh teá Vieät Nam chöa saün saøng thích öùng vôùi kyõ thuaät taøi chaùnh môùi meõ naøy.

THÔØI SÖÏ    THEÁ GIÔÙI

VietCatholic News. 23/7/2000 Caùc nhaø laõnh ñaïo theá giôùi ñaõ keát thuùc 3 ngaøy hoïp thöôïng ñænh ôû Nhaät Baûn vôùi lôøi keâu goïi caùc nöôùc quaù giaøu phaûi chia seû vôùi caùc nöôùc ngheøo. Caùc nhaø laõnh ñaïo caùc nöôùc G8 goàm Myõ, Nhaät, Ñöùc, Phaùp, Anh, YÙ, Gia Naõ Ñaïi vaø Nga cho bieát hoï seõ phaûi laøm vieäc tích cöïc hôn ñeå caùc nöôùc ngheøo khoâng phaûi töï löïc coá gaéng maø khoâng coù nhöõng khoaûn cho vay. 

Tuy nhieân, nhöõng tuyeân boá treân ñaõ laäp töùc gaây ra moät laøn soùng pheâ bình vì höùa quaù nhieàu maø nhöõng khoaûn taøi chính thöïc söï chi ra cho nhöõng cam keát naøy chaúng coù bao nhieâu.

Toång thö kyù Lieân Hieäp Quoác oâng Kofi Annan ñaõ chæ trích laø caùc nhaø laõnh ñaïo G8 höùa quaù nhieàu nhöng laøm chaúng bao nhieâu. Naêm ngoaùi, caùc nhaø laõnh ñaïo G8 ñaõ höùa tha 100 tyû ñoâ la cho caùc nöôùc ngheøo tröôùc naêm 2000. Tuy nhieân, ñeán nay chæ coù chöa tôùi moät nöûa caùc nöôùc ngheøo trong toång soá 40 nöôùc ngheøo nhaát vaø nôï naàn bi ñaùt nhaát ñöôïc tha nôï vaø toång soá nôï ñöôïc tha chæ ñeán 15 tyû maø thoâi.

VietCatholic News. 21/7/2000 Tôø Islamabad News soá ra ngaøy thöù naêm (20/07/2000) ñaõ cho raèng Mehmet Ali Agca, keû ñaõ aùm saùt Ñöùc Giaùo Hoaøng laø teân vong aân boäi nghóa, vaø laø moät moái sæ nhuïc cuûa ngöôøi Hoài Giaùo.

Tôø Islamabad News cho ñoäc giaû bieát ñích thaân Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ can thieäp cho Mehmet Ali Agca, keû ñaõ möu saùt ngaøi baèng caùch xin Toång Thoáng YÙ laø Carlo Ciampi ban aân xaù cho Mehmet Ali Agca. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vieát thö cho toång thoáng thay maët cho Agca, laø ngöôøi möu saùt ngaøi naêm 1981. Haén ñaõ ñöôïc aân xaù khoûi tuø chung thaân vaøo ngaøy 13 thaùng Saùu vaø bò truïc xuaát veà Thoå Nhó Kyø, laø nôi haén phaûi ngoài tuø vì moät baûn aùn tröôùc ñaây vaø chôø ra toøa cho moät vuï aùn khaùc.

Töø trong tuø, Agca ñaõ göûi cho baùo chí moät laù thö keát aùn Giaùo Hoäi Coâng Giaùo laø "keû thuø cuûa Thieân Chuùa", Vatican laø "baûn doanh cuûa quyû", keâu goïi Ñöùc Giaùo Hoaøng töø chöùc vaø keâu goïi ngöôøi Hoài Giaùo môû "cuoäc chieán vaên hoùa" choáng laïi Coâng Giaùo.

Theo tôø Tôø Islamabad News, Agca neân "caâm moàm" laïi laø hôn vì caøng noùi, haén ta caøng laøm nhuïc ngöôøi Hoài Giaùo.

VietCatholic News. 21/7/2000 Trong ngaøy thöù hai cuûa cuoäc hoïp thöôïng ñænh G8, caùc nhaø laõnh ñaïo cuûa 8 nöôùc giaàu nhaát theá giôùi ñaõ ñöôïc thuùc giuïc thu ngaén khoaûng caùch "digital divide". Digital divide laø töø môùi duøng ñeå chæ khoaûng caùch trong khaû naêng taän duïng caùc tieán boä cuûa kyõ thuaät thoâng tin ngaøy nay.

Thuû töôùng Nhaät, oâng Yoshiro Mori, ñaõ nhaán maïnh raèng khoaûng caùch giöõa caùc nöôùc giaøu vaø caùc nöôùc ngheøo trong vieäc khai thaùc kyõ thuaät tin hoïc ngaøy caøng xa. Theo oâng Mori, kyõ thuaät tin hoïc laø chìa khoùa phaùt trieån cho caùc nöôùc ñang phaùt trieån. Do ñoù, Nhaät Baûn hoâm nay seõ coâng boá moät keá hoaïch taøi trôï 15 tyû Myõ Kim cho caùc nöôùc ngheøo ñeå phaùt trieån kyõ ngheä tin hoïc. OÂng Mori mong muoán caùc nhaø laõnh ñaïo trong khoái G8 chia seû quan ñieåm vôùi oâng veà vaán ñeà naøy vaø hôïp taùc ñaéc löïc ñeå thu ngaén nhöõng caùch bieät.

Nhöõng suy nghó cuûa oâng Yoshiro Mori vaø nghóa cöû cao ñeïp cuûa nöôùc Nhaät thaät ñaùng ca ngôïi. Ñieàu ñaùng buoàn laø nhieàu nöôùc ngheøo ñang gaëp trôû ngaïi raát nhieàu trong vieäc phaùt trieån kyõ ngheä tin hoïc. Nhaän ñöôïc tieàn vieän trôï cuõng khoâng phaùt trieån ñöôïc. Vaän hoäi môùi khoâng ñeán ñöôïc vôùi caùc daân toäc ñau khoå ñang quaèn quaïi döôùi söï cai trò cuûa caùc cheá ñoä ñoäc taøi, nhöõng cheá ñoä nhìn tin hoïc nhö moái lo ngaïi cho söï toàn vong cuûa cheá ñoä, nhöõng cheá ñoä ñaõ voäi vaõ döïng neân caùc böùc töôøng löûa (firewall) ñeå roài laïi ban caáp password cho caùc quan chöùc cuûa cheá ñoä vöôït qua caùc böùc töôøng löûa naøy ñeå duøng kyõ ngheä tin hoïc ñôn giaûn nhö moät troø giaûi trí nhaèm thoûa maõn nhöõng thò hieáu daâm duïc thaáp heøn.