VietCatholic News. 20/5/2000 VATICAN – Trong leã phong chaân phöôùc cho 2 em beù chaên chieân laø Francesco vaø Jacinta, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ban baøi giaûng thuyeát mang ñeà taøi Ñöùc Thaùnh Cha:“Chuùa maëc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù moïn” nhö sau:

Chuùa Cha maëc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù moïn

1. “Laïy Cha... con xin ngôïi khen Cha, vì Cha ñaõ giaáu khoâng cho baäc khoân ngoan thoâng thaùi bieát nhöõng ñieàu naøy, nhöng laïi maëc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù moïn” (Mt 11: 25).

Anh chò em thaân meán, vôùi nhöõng lôøi naøy, Ñöùc Gieâsu ca ngôïi Chuùa Cha treân trôøi vì keá hoaïch cuûa Ngöôøi; Ngöôøi bieát raèng khoâng ai coù theå ñeán ñöôïc vôùi mình maø khoâng ñöôïc Chuùa Cha loâi keùo (x. Ga 6,44); vì theá Ngöôøi ca ngôïi keá hoaïch cuûa Chuùa Cha vaø baén boù vôùi noù nhö moät con thaûo:“Vaâng, laïy Cha, vì ñoù laø ñieàu ñeïp yù Cha” (Mt 11,26). Cha ñaõ thích maïc khaûi Nöôùc Trôøi cho nhöõng keû beù moïn.

Theo chöông trình cuûa Thieân Chuùa, “moät phuï nöõ maëc aùo maët trôøi” (Kh 12,1) ñaõ töø trôøi xuoáng traàn gian ñeå thaêm vieáng nhöõng ngöôøi con ñöôïc ñaëc aân cuûa Chuùa Cha. Ngöôøi noùi vôùi chuùng baèng tieáng noùi vaø taâm hoàn cuûa moät ngöôøi meï: Ngöôøi môøi goïi chuùng daâng hieán chính mình laøm hi leã ñeàn buø, noùi raèng Ngöôøi saün saøng daãn chuùng caùch chaéc chaén ñeán cuøng Thieân Chuùa. Vaø kìa, chuùng thaáy moät aùnh saùng chieáu giaõi töø baøn tay meï hieàn cuûa Ngöôøi, aùnh saùng thaám nhaäp vaøo trong taâm hoàn laøm chuùng caûm thaáy chìm ngaäp trong Thieân Chuùa nhö theå – chuùng giaûi thích - moät ngöôøi thaáy chính mình trong moät taám göông.

Sau naøy Francisco, moät trong ba ñöùa treû ñöôïc ñaëc aân, ñaõ thoát leân: “Chuùng con ñaõ bò ñoát chaùy trong aùnh saùng aáy laø chính Thieân Chuùa vaø chuùng con khoâng bò tieâu ruïi. Thieân Chuùa thì nhö theá naøo? Ta khoâng theå noùi ñöôïc. Quaû theá, chuùng con seõ khoâng bao giôø coù theå noùi ñöôïc”. Thieân Chuùa: moät aùnh saùng ñoát chaùy maø khoâng laøm thieâu ruïi. Moâisen ñaõ coù cuøng moät kinh nghieäm khi oâng thaáy Thieân Chuùa trong buïi gai röïc chaùy; oâng ñaõ nghe thaáy Thieân Chuùa noùi raèng Ngöôøi quan taâm ñeán tình traïng noâ leä cuûa daân Ngöôøi vaø ñaõ quyeát ñònh giaûi thoaùt hoï nhôø oâng: “Ta seõ ôû cuøng con” (x. Xh 3,2-12). Nhöõng ai tieáp ñoùn söï hieän dieän naøy seõ trôû neân moät choã cö nguï vaø, do ñoù, moät “buïi gai röïc chaùy” cuûa Ñaáng Toái cao.

Francisco chòu ñöïng nhöõng ñau khoå maø khoâng phaøn naøn

2. Ñieàu ñaùnh ñoäng nhaát vaø hoaøn toaøn cuoán huùt Chaân phöôùc Francisco chính laø Thieân Chuùa: trong aùnh saùng vó ñaïi aáy, Ngöôøi ñaõ thaám nhaäp vaøo nôi saâu thaúm nhaát cuûa ba ñöùa treû. Nhöng Thieân Chuùa chæ toû baøy cho Francisco bieát Ngöôøi “buoàn baõ nhö theá naøo”, theo lôøi keå cuûa em. Moät ñeâm kia ngöôøi cha nghe thaáy em thoån thöùc vaø ñaõ hoûi taïi sao em khoùc; em ñaõ traû lôøi: “Con ñang nghó ñeán Ñöùc Gieâsu: Ngöôøi quaù buoàn raàu vì nhöõng toäi ñaõ phaïm choáng laïi Ngöôøi”. Em ñöôïc thuùc ñaåy bôûi moät öôùc muoán –raát gaàn guõi vôùi loái suy nghó cuûa treû thô– “laø an uûi Ñöùc Gieâsu vaø laøm cho Ngaøi haïnh phuùc”.

Moät söï bieán ñoåi xaûy ra trong cuoäc soáng cuûa em, moät söï bieán ñoåi maø ta coù theå noùi laø trieät ñeå: moät söï bieán ñoåi hoaøn toaøn baát thöôøng ñoái vôùi nhöõng treû nhoû cuøng löùa tuoåi. Em daán thaân vaøo moät ñôøi soáng thieâng lieâng maõnh lieät, baèng lôøi caàu nguyeän chuyeân caàn vaø soát saéng, vaø ñaït ñeán moät hình thöùc ñích thöïc laø söï keát hieäp huyeàn nhieäm vôùi Chuùa. Chính ñieàu naøy thuùc ñaåy em tinh luyeän daàn daàn taâm trí baèng vieäc töø boû nhöõng thuù vui cuûa rieâng mình vaø ngay caû nhöõng troø chôi voâ tö cuûa treû thô.

Francisco chòu ñöïng maø khoâng heà phaøn naøn nhöõng ñau khoå lôùn lao do beänh taät gaây neân, côn beänh laøm cho em cheát. Taát caû döôøng nhö ñoái vôùi em laø nhoû beù so vôùi vieäc an uûi Ñöùc Gieâsu: em cheát vôùi moät nuï cöôøi treân moâi. Em Francisco nhoû beù ñaõ coù moät öôùc muoán lôùn lao laø ñeàn buø nhöõng xuùc phaïm cuûa ngöôøi toäi loãi baèng noã löïc soáng toát laønh vaø daâng nhöõng hi sinh vaø lôøi caàu nguyeän. Cuoäc ñôøi cuûa Jacinta, ngöôøi em gaùi treû hôn gaàn hai naêm, cuõng ñöôïc thuùc ñaåy bôûi cuøng moät taâm tình ñoù.

3. “Laïi coù ñieàm khaùc xuaát hieän treân trôøi: ñoù laø moät Con Maõng Xaø” (Kh 12,3).

Nhöõng lôøi naøy trích töø baøi ñoïc thöù nhaát trong Thaùnh leã laøm chuùng ta nghó ñeán cuoäc chieán lôùn lao giöõa söï thieän vaø söï döõ, baèng caùch toû cho thaáy raèng, khi con ngöôøi loaïi Thieân Chuùa ra moät beân, con ngöôøi khoâng theå ñaït ñeán haïnh phuùc, nhöng keát thuùc baèng söï huûy dieät chính mình.

Coù bieát bao nhieâu ngöôøi laø naïn nhaân trong theá kyû cuoái cuûa thieân nieân kyû thöù hai! Chuùng ta nhôù laïi nhöõng caûnh khuûng khieáp cuûa theá chieán thöù nhaát vaø thöù hai vaø nhöõng cuoäc chieán khaùc taïi nhieàu mieàn treân theá giôùi, nhöõng traïi taäp trung vaø huûy dieät, caùc traïi gulag, thanh luyeän chuûng toäc vaø baùch haïi, khuûng boá, baét coùc, ma tuùy, nhöõng taán coâng choáng laïi söï soáng chöa sinh ra vaø gia ñình.

Söù ñieäp cuûa Fatima laø moät lôøi môøi goïi hoaùn caûi, khi caûnh giaùc nhaân loaïi ñöøng ñuøa giôõn vôùi “con roàng” maø “ñuoâi noù queùt heát moät phaàn ba caùc ngoâi sao treân trôøi maø quaêng xuoáng ñaát” (Kh 12,4). Cuøng ñích cuûa con ngöôøi laø trôøi cao, queâ höông ñích thöïc, nôi Chuùa Cha treân trôøi ñang chôø ñôïi moïi ngöôøi vôùi tình yeâu ñaày loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi.

Thieân Chuùa khoâng muoán ai bò hö maát; ñoù chính laø lyù do taïi sao caùch ñaây 2,000 naêm Ngöôøi sai Con cuûa Ngöôøi ñeán traàn gian, “ñeå tìm kieám vaø cöùu thoaùt nhöõng gì hö maát” (Lc 19,10). Vaø Ngöôøi cöùu chuùng ta baèng caùi cheát treân thaäp giaù. Xin ñöøng moät ai laøm cho Thaùnh giaù trôûû neân luoáng coâng! Ñöùc Gieâsu ñaõ cheát vaø ñaõ soáng laïi töø coõi cheát ñeå trôû neân “tröôûng töû giöõa ñoaøn anh em” (Rm 8,29).

Do moái quan taâm maãu töû, Ñöùc Trinh nöõ raát thaùnh ñaõ ñeán ñaây taïi Fatima ñeå xin moïi ngöôøi nam nöõ “thoâi xuùc phaïm ñeán Thieân Chuùa, Chuùa chuùng ta, Ñaáng ñaõ bò xuùc phaïm quaù nhieàu”. Chính noãi ñau buoàn cuûa moät ngöôøi meï ñaõ thuùc ñaåy Meï noùi leân; soá phaän cuûa con caùi meï ñang bò laâm nguy. Vì lyù do ñoù neân Meï xin nhöõng em nhoû chaên chieân: “Caàu nguyeän, caàu nguyeän nhieàu vaø daâng nhöõng hi sinh cho ngöôøi toäi loãi; nhieàu linh hoàn ñi vaøo hoaû nguïc bôûi vì hoï khoâng ñöôïc ai caàu nguyeän vaø daâng nhöõng hi sinh cho”.

Jacinta chòu ñöïng moïi söï ñeå hoaùn caûi ngöôøi toäi loãi

4. Beù Jacinta ñaõ caûm nghieäm vaø soáng noãi thoáng khoå cuûa Ñöùc Meï, khi anh duõng daâng hieán chính mình laøm hi leã cho ngöôøi toäi loãi. Moät ngaøy kia, khi em vaø Francisco ñaõ bò nhieãm beänh vaø phaûi naèm lieät giöôøng, Ñöùc Trinh nöõ Maria ñaõ ñeán thaêm vieáng chuùng taïi nhaø, nhö Beù Jacinta keå laïi: “Ñöùc Baø ñeán nhìn chuùng con vaø noùi raèng Ngöôøi seõ mau quay laïi vaø ñem Francisco veà trôøi. Vaø Baø hoûi con coøn muoán hoaùn caûi nhieàu ngöôøi toäi loãi nöõa khoâng. Con traû lôøi coù”. Vaø khi Francisco saép lìa traàn, ñöùa em gaùi ñaõ nhaén gôûi vôùi Francisco: Xin gôûi lôøi chaøo cuûa em vôùi Chuùa chuùng ta vaø vôùi Ñöùc Baø vaø noùi vôùi caùc Ñaáng raèng em ñang chòu ñöïng taát caû nhöõng gì caùc Ngaøi muoán ñeå hoaùn caûi ngöôøi toäi loãi”. Jacinta ñaõ bò ñaùnh ñoâng saâu xa bôûi thò kieán veà hoaû nguïc trong laàn hieän ra ngaøy 13 thaùng Baåy ñeán ñoä khoâng moät khoå cheá hoaëc ñeàn toäi naøo döôøng nhö ñoái vôùi em laø quaù to taùt ñeå cöùu vôùt ngöôøi toäi loãi.

Em ñaõ coù theå cuøng thoát leân vôùi thaùnh Phaoloâ: “Giôø ñaây, toâi vui möøng ñöôïc chòu ñau khoå vì anh em. Nhöõng gian nan thöû thaùch Ñöùc Kitoâ coøn phaûi chòu, toâi xin mang laáy vaøo thaân cho ñuû möùc, vì lôïi ích cho thaân theå Ngöôøi laø Hoäi Thaùnh” (Cl 1,24). Chuùa Nhaät vöøa qua taïi Colosseum ôû Roâma, chuùng ta ñaõ töôûng nhôù nhöõng chöùng nhaân ñöùc tin trong theá kyû XX, khi nhaéc laïi nhöõng khoå cöïc hoï phaûi chòu qua nhöõng chöùng töø ñaày yù nghóa maø hoï ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta. Moät ñaùm maây khoâng taøi naøo ñeám ñöôïc cuûa nhöõng chöùng nhaân ñöùc tin can ñaûm ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta moät gia taøi quí baùu, gia taøi naøy phaûi luoân soáng ñoäng trong thieân nieân kyû thöù ba. Taïi Fatima ñaây, nôi nhöõng thôøi gian ñau khoå naøy ñöôïc tieân baùo vaø Ñöùc Baø xin caàu nguyeän vaø ñeàn toäi ñeå ruùt ngaén thôøi gian ñoù, hoâm nay toâi muoán caùm ôn trôøi vì söùc maïnh cuûa chöùng taù ñaõ bieåu loä trong taát caû caùc ñôøi soáng naøy. Vaø moät laàn nöõa toâi muoán cöû haønh loøng nhaân haäu cuûa Chuùa ñoái vôùi toâi khi toâi ñöôïc cöùu khoûi cheát sau khi bò traàm troïng truùng thöông vaøo ngaøy 13.5.1981. Toâi cuõng dieãn taû loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi Chaân phöôùc Jacinta vì nhöõng hi sinh vaø lôøi caàu nguyeän daâng leân cho Ñöùc Thaùnh Cha, maø coâ beù ñaõ thaáy raát ñau khoå.

5. “Laïy Cha, con xin ngôïi khen Cha, vì Cha ñaõ maëc khaûi nhöõng ñieàu aáy cho nhöõng ngöôøi beù moïn”. Hoâm nay lôøi ca ngôïi cuûa Ñöùc Gieâsu mang hình thöùc long troïng cuûa vieäc phong chaân phöôùc cho caùc em beù chaên chieân, Francisco vaø Jacinta. Vôùi nghi thöùc naøy Hoäi Thaùnh muoán ñaët treân ñeá ñeøn hai ngoïn ñeøn maø Thieân Chuùa ñaõ ñoát leân ñeå soi saùng nhaân loaïi trong nhöõng giaây phuùt taêm toái vaø ñaày lo aâu. Öôùc gì chuùng chieáu saùng treân con ñöôøng cuûa ñaùm ñoâng lôùn lao nhöõng ngöôøi haønh höông naøy vaø taát caû nhöõng ai daõ hieäp thoâng vôùi chuùng ta qua phaùt thanh vaø truyeàn hình. Öôùc gì Francisco vaø Jacinta trôû neân moät aùnh saùng thaân thieát chieáu soi ñaát nöôùc Boà Ñaøo Nha vaø, caùch ñaëc bieät, Giaùo phaän Leiria-Fatima naøy.

Toâi caùm ôn Ñöùc Cha Serafim, Giaùm muïc cuûa Giaùo hoäi ñòa phöông noåi tieáng naøy, vì nhöõng lôøi chaøo chuùc cuûa ngaøi, vaø vôùi nieàm vui lôùn lao toâi chaøo thaêm toaøn theå Hoäi ñoàng Giaùm muïc Boà ñaøo Nha vaø caùc giaùo phaän cuûa caùc ngaøi maø toâi yeâu meán saâu xa vaø toâi thuùc giuïc noi göông caùc vò thaùnh cuûa hoï. Moät lôøi chaøo chuùc huynh ñeä gôûi ñeán caùc Hoàng y vaø Giaùm mucï hieän dieän, ñaëc bieät ñeán caùc Muïc sö cuûa nhöõng coäng ñoaøn noùi tieáng Boà Ñaøo Nha: Xin Ñöùc Trinh nöõ Maria mang laïi söï hoaø giaûi cho ngöôøi daân Angola; xin Meï ñem laïi an uûi cho caùc naïn nhaân baõo luït ôû Mozambique; nguyeän xin Meï chôû che Timor Lorosae, Guinea-Bissau, Cape Verde, São Tomé vaø Príncipe; nguyeän xin Meï giöõ gìn con caùi nam nöõ nöôùc Brazil trong söï hieäp nhaát cuûa ñöùc tin.

Toâi xin gôûi lôøi chaøo chuùc ñaày loøng kính troïng ñeán Toång Thoáng cuûa Nöôùc Coäng hoaø vaø caùc nhaø Chöùc traùch ñaõ muoán tham döï cuoäc cöû haønh naøy. Toâi lôïi duïng dòp naøy ñeå dieãn taû, qua quyù vò, loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi moïi ngöôøi ñaõ giuùp toå chöùc cuoäc haønh höông naøy. Moät nuï hoân thaân tình vaø moät chuùc laønh ñaëc bieät gôûi ñeán caùc giaùo xöù vaø thaønh phoá Fatima, hoâm nay haân hoan vui söôùng vì caùc con caùi cuûa mình ñöôïc naâng leân vinh quang Baøn thôø.

Chuùng ta coù nhöõng tieán boä veà ñaøng thieâng lieâng khi chuùng ta caäy döïa vaøo Ñöùc Maria

6. Nhöõng lôøi cuoái cuøng cuûa toâi laø gôûi ñeán caùc em nhoû: caùc con thaân meán, cha thaáy nhieàu ngöôøi trong soá caùc con aên maëc gioáng Francisco vaø Jacinta. Caùc con troâng raát deã thöông! Nhöng chuùt nöõa ñaây hoaëc ngaøy mai caùc con seõ côûi boä ñoà naøy ra vaø ... em beù chaên chieân seõ bieán maát. Chuùng khoâng ñöôïc bieán maát, phaûi khoâng caùc con?! Ñöùc Meï caàn ñeán taát caû chuùng con ñeå an uûi Ñöùc Gieâsu, Ngöôøi buoàn raàu bôûi nhöõng ñieàu xaáu xa ngöôøi ta laøm cho Ngöôøi; Ngöôøi caàn ñeán lôøi caàu nguyeän vaø hi sinh cuûa caùc con cho nhöõng ngöôøi toäi loãi.

Haõy xin cha meï vaø thaày coâ ghi teân caùc con vaøo “tröôøng hoïc” cuûa Ñöùc Meï, ñeå Meï coù theå daïy caùc con nhö ñaõ daïy caùc em beù chaên chieân, caùc em beù naøy ñaõ coá gaéng laøm baát cöù ñieàu gì maø Meï xin. Cha noùi vôùi caùc con raèng “ngöôøi ta ñaït ñöôïc nhieàu tieán boä trong moät thôøi gian ngaén khi phuïc tuøng vaø leä thuoäc vaøo Ñöùc Maria hôn laø nhöõng naêm daøi cuûa noã löïc caù nhaân, chæ caäy döïa vaøo chính mình” (St Louis de Montfort, Loøng suøng kính ñích thöïc ñoái vôùi Ñöùc Trinh nöõ Maria raát thaùnh, soá 155). Chính vì theá maø caùc em beù chaên chieân ñaõ nhanh choùng trôû neân nhöõng vò thaùnh. Moät phuï nöõ ñaõ tieáp ñoùn Jacinta ôû Lisbon, khi nghe thaáy nhöõng lôøi khuyeân raát ñeïp vaø khoân ngoan cuûa em gaùi nhoû, ñaõ hoûi ai daïy cho em. “Chính Ñöùc Baø”, em traû lôøi. Taän hieán chính mình vôùi heát loøng quaûng ñaïi theo söï höôùng daãn cuûa moät vò Thaày toát laønh nhö theá, Jacinta vaø Francisco chaúng bao laâu ñaït ñeán ñænh cao cuûa söï hoaøn thieän.

7. “Laïy Cha, con xin ngôïi khen Cha, vì Cha ñaõ giaáu khoâng cho baäc khoân ngoan thoâng thaùi bieát nhöõng ñieàu naøy, nhöng laïi maëc khaûi cho nhöõng ngöôøi beù moïn”.

Laïy Cha, con xin ngôïi khen Cha, vì taát caû con caùi cuûa Cha, töø Ñöùc Trinh nöõ Maria, ngöôøi nöõ tì heøn moïn cuûa Cha, ñeán caùc em beù chaên chieân, Francisco vaø Jacinta.

Öôùc gì söù ñieäp cuûa ñôøi soáng caùc em luoân röïc saùng ñeå soi chieáu böôùc ñöôøng cuûa nhaân loaïi!

+ Gioan-Phaoloâ II

PHAN DU SINH chuyeån ngöõ - THIEÂN AÂN 

VietCatholic News. 21/5/2000 SAIGON: Vaøo ngaøy muøng 5 thaùng 5 khoaûng 500 tín höõu Coâng Giaùo vaø Tin Laønh ñaõ tuï veà trong buoåi caàu nguyeän ñaïi keát vaø cuøng cöû haønh muøa Phuïc Sinh laàn ñaàu tieân trong buoåi ñaïi keát qua nhöõng tieát muïc vaên hoaù.

Muïc sö Huyønh Thieän Böûu ôû Phaïm Theá Hieån ñaõ noùi vôùi caùc ngöôøi tham döï“Ñaây laø laàn ñaâu tieân chuùng toâi nhöõng anh em Tin Laønh cuøng gaëp gôõ caùc tín höõu Coâng Giaùo trong tinh thaàn ñaïi keát. Trong töông lai, neáu coù dòp, chuùng toâi hy voïng seõ gaëp laïi nhau laàn nöõa”

Ba Linh Muïc , boán muïc sö vaø caùc giaùo daân cuûa caû hai beân ñaõ tham döï buoåi leã naøy taïi giaùo xöù Caùc Thaùnh Töû Ñaïo taïi quaän 3. Caùc thöôïng toïa cuõng coù maët trong buoåi leã naøy.

Linh Muïc doøng Ña Minh, Cha Andre Ñoã Xuaân Queá ñaõ noùi “Trong quaù khöù chæ coù vaøi cô hoäi ñeå Coâng Giaùo vaø Tin Laønh ñöôïc tieáp xuùc ñeå thoâng caûm nhau nhieàu hôn. Nhöõng gì chuùng toâi muoán laøm ngaøy hoâm nay ñeå taêng trieån theâm nhaän thöùc cuûa chuùng toâi vôùi nhau“

“Trong thieân nieân kæ môùi, toâi hy voïng chuùng ta seõ tieán gaàn nhau hôn trong tinh thaàn hieäp nhaát Kitoâ giaùo, vì taát caû chuùng ta ñeàu laø Kitoâ höõu”

Linh Muïc Doøng Chuùa Cöùu Theá, Cha Giuse Nguyeãn vaên Loäc töùc nhaïc só Tieán Loäc ñaõ môû ñaàu lôøi caàu nguyeän sau phaàn dieãn ñaëc bieät cuûa Ca Ñoaøn do chính Ngaøi toå chöùc.

Saùu ca ñoaøn Coâng Giaùo vaø Tin Laønh ñaõ trình baøy nhöõng tuyeät khuùc coå ñieån nhö baøi“Halleluya” cuûa George Frideric Handel vaø nhöõng baøi Thaùnh Ca daân toäc.

Moät tín höõu Coâng Giaùo , anh Gioan Nguyeãn Vaên Thieän cho bieát “ Thoaït ñaàu, toâi caûm thaáy khoâng ñöôïc thoaûi maùi cho laém khi nghe nhöõng töø cuûa ngöôøi Tin Laønh nhö “Ñöùc Chuùa Trôøi vinh hieån” hay “Ñöùc Chuùa Trôøi loâi keùo toâi”, nhöng toâi caûm thaáy thích thuù trong phaàn trình dieãn cuûa hoï” –“Ñaây laø laàn ñaàu tieân ñöôïc nghe haùt do ca ñoaøn Tin Laønh, toâi coù caûm tuôûng hoï trình taáu coù veûû linh ñoäng hôn ca ñoaøn Coâng Giaùo”.

Anh Vinh Sôn Traàn Vaên Saùu ôû Giaùo xöù Mai Khoâi noùi theâm“Toâi chæ nghó ñaây laø buoåi trình dieãn nhö caùc buoåi khaùc nhöng toâi raát ngaïc nhieân vì buoåi naøy laø buoåi trình dieãn ñaëc bieät, ñoù laø buoåi caàu nguyeän ñaïi keát qua caùc baøi Thaùnh Ca dieãn ra trong moät baàu khí yeân tónh vaø an bình thaät hieám coù, maø toâi chöa bao giôø tôùi döï tröôùc ñaây”

Nhöõng ngöôøi tham döï ñaõ ñaùp leã thaät noàng nhieät sau khi nghe Hoøa Thöôïng Thích Thieän Taâm ôû Saøi Goøn ngaââm baøi thô töï thaûo mang yù nghóa muøa Phuïc Sinh“Gieâsu trong traùi tim toâi”

Hoøa Thöôïng cho bieát, Hoaø Thöôïng ñaõ hieåu Chuùa Gieâsu soáng laïi khoâng chæ ñeå cöùu nhöõng ngöôøi tin vaøo Ngaøi nhöng vôùi taát caû nhöõng ngöôøi baát haïnh

Chò Anna Vuõ Traàn Xuaân Dieäu taïi giaùo xöù Vöôøn Chuoái cuõng laáy laøm ngaïc nhieân vaø töï hoûi khoâng bieát coù ngöôøi Coâng Giaùo naøo coù theå deät thaønh thô nhöõng caûm nghieäm xaâu xa gioáng nhö vaäî khoâng.

Anh Tröông Höõu Phuùc tín höõu Tin Laønh noùi theâm“Khi nghe Hoaø Thöôïng ngaâm baøi thô baèng tieáng Sanskrit (ngoân ngöõ coå cuûa Aán) roài baèng tieáng Vieät , toâi khoâng sao caàm noåi nöôùc maét”

Phaàn cuoái cuûa buoåi caàu nguyeän, caùc Linh Muïc, Muïc Sö vaø caùc ñaïi dieän caùc ca ñoaøn tieán leân cung Thaùnh cuøng hôïp taáu baøi“Chæ moät Chuùa, moät Ñöùc Tin, moät pheùp Röûa”

Cha chaùnh xöù cuõng noùi trong buoåi ñaïi hoäi raèng Ngaøi ñeà xöôùng ra buoåi tuï hoïp naøy ñeå ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II trong chuyeán vieáng thaêm Trung Ñoâng“laø moät minh hoïa cho moät quyeát taâm toát thaät hieám coù vaø cuoäc ñoái thoaïi lieân toân giöõa nhöõng ngöôøi coù khaùc nieàm tin”

Tuy nhieân khoâng coù moät moái lieân heä chính thöùc naøo giöõa Coâng Giaùo vaø Tin Laønh ôû Vieät Nam. Caùc Linh Muïc vaø muïc sö trong taàng lôùp ñòa phöông thænh thoaûng chæ gaëp nhau trong nhöõng buoåi leã coâng coäng hay nhöõng hoaït ñoäng xaõ hoäi. (Ngoïc Loan)

VietCatholic News. 21/5/2000 WASHINGTON (VB) - Haûi quaân cuûa boán nöôùc - Myõ, Nga, AÁn Ñoä vaø Trung Quoác - ñeàu ñang chieâu duï Haø Noäi ñeå caùc taøu chieán cuûa hoï coù loái vaøo vaø söû duïng caùc haûi caûng cuûa Vieät Nam. Tin naøy do Stratfor, moät coâng ty tình baùo kinh teá tö nhaân Hoa Kyø, ghi nhaän.

Theo baûn tin, Boä Tröôûng Quoác Phoøng CSVN Phaïm Vaên Traø ñaõ keát thyùuc chuyeán ñi Ukraine, trôû veà vôùi lôøi höùa trôï giuùp kyõ thuaät quaân söï cho quaân ñoäi VN, theo baûn tin ITAR-Tass hoâm 12.5. Nhöng ñoù khoâng ñôn giaûn laø moät thöông löôïng vuõ khí, hôïp ñoàng ñoù cho thaáy VN khoâng saün loøng leä thuoäc vaøo moät nöôùc baûo trôï nhö Nga.

Baûn tin töø Thaùi Lan laïi ghi laø hôïp ñoàng ñoù taäp trung vaøo vieäc ñoùng taøu vaø hieän ñaïi hoùa haûi quaân CSVN. Theâm nöõa, caùc hoïc vieän quaân söï Ukraine seõ huaán luyeän cho khoaûng 30 tôùi 40 só quan CSVN. Caùc chuyeân gia Ukraine hieän ñaõ laøm vieäc, xaây moät cô xöôûng thöû nghieäm cho haûi quaân CSVN. Hai phía cuõng ñoàng yù chöông trình trao ñoåi caùc só quan trung caáp.

Thöông löôïng ñoù khoâng chæ laø vuõ trang vaø huaán luyeän. CSVN ñang ñöôïc chieâu duï bôûi Myõ, Nga, AÁn Ñoä vaø Trung Quoác - taát caû caùc nöôùc naøy ñeàu muoán cho loái vaøo haûi quaân taïi caùc caûng VN. VN coù bôø bieån daøi ôû Nam Haûi, ñöôøng thuûy vaän chuyeån giöõa Chaâu AÙ vaø Chaâu AÂu. Vaøo caùc caûng naøy laø moät lôïi theá lôùn cho baát kyø cöôøng quoác naøo muoán aûnh höôûng khu vöïc naøy. Do vaäy, ai cuõng ngoù xem Haø Noäi nghieâng veà ñaâu. Kyù moät hôïp ñoàng vôùi Ukraine seõ cho VN nhieàu linh ñoäng hôn. Ukraine khoâng cuï theå lieân minh vôùi Trung Quoác, Nga hay Myõ - neân CSVN ñeå cô hoäi naøy môû ngoõ.

Nhöng hôïp ñoàng vôùi Ukraine cho thaáy CSVN muoán laûng xa Nga. Ukraine saûn xuaát cuøng loaïi vuõ khí nhö Nga - nhöng ít raøng buoäc ñi keøm. Nga duøng xuaát caûng quaân söï ñeå kieám tieàn vaø aûnh höôûng, hoaëc laø cho höôûng giaù thaáp hay laø baèng caùch ghìm haøng xuaát caûng khi khoâng coù nguoàn naøo khaùc. Ukraine khoâng coù tham voïng ôû Beå Ñoâng naøo, maø chæ muoán coù thò tröôøng xuaát caûng môùi. Neân, CSVN coù theå laáy cuøng loaïi vuõ khí vaø kinh nghieäm maø khoâng mang nôï chính trò.

Xuaát caûng vuõ khí laø moät trong vaøi nguoàn ngoaïi teä cho Ukraine, nöôùc coù neàn kinh teá teo laïi hôn 50% trong 10 naêm qua.

Tuy nhieân coøn caùc ñoäng cô khaùc. Ukraine quaù yeáu ñeå chôi vôùi Phöông Taây vaø choáng Nga. Nhöng laïi khoâng muoán dính vaøo vôùi Nga nöõa. Do vaäy, phi lieân keát laø ñieàu Ukraine caàn thieát. Tuy nhieân, thaùch thöùc Nga vaãn laø ñieàu Ukraine saün saøng laøm khi coù cô hoäi. Thí duï, Ukraine ñang huaán luyeän caùc só quan tình baùo Trung Quoác trong chính ngöõ vöïng Nga. Chieám choã cuûa Nga cung caáp vuõ khí cho VN chính laø moät caùch thaùch thöùc chính saùch ñoái ngoaïi cuûa Moscow.

CSVN cuõng göûi moät tín hieäu cho Trung Quoác ñaàu naêm nay khi noùi seõ taäp traän chung vôùi haûi quaân AÁn. Sau Hoa Kyø, AÁn laø thaùch thöùc lôùn nhaát cuûa Trung Quoác trong vieäc kieåm soaùt Beå Ñoâng. Thaân thieát vôùi AÁn thì tuyeät haûo cho VN: thay cho Nga, Trung Quoác vaø Myõ, maø AÁn vaãn khoâng ôû moät vò theá lôùn veà kinh teá hay quaân söï ñeå aûnh höôûng Haø Noäi.

Moät thoûa hieäp söû duïng caûng vôùi Nga hoaëc Hoa Luïc vaãn coøn coù theå. Nhöng cuõng nhö Ukraine, VN khoâng muoán trôû veà quan heä kieåu bao caáp xöa vôùi Moscow vaø Baéc Kinh. Caû Haø Noäi vaø Kiev ñeàu quaù yeáu ñeå hoaøn toaøn ñònh ñoaït soá phaän cuûa hoï, vaø do vaäy caû hai ñeàu phaûi ñi treân ñöôøng ranh trung laäp mong manh. THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 20/5/2000 HAØ NOÄI- (VB) -Theo Thoâng taán xaõ CSVN, trong moät cuoäc phoûng vaán cuûa nhaät baùo Saøi Goøn Giaûi Phoùng, khi ñöôïc hoûi veà Hieäp ñònh Thöông maïi Vieät Myõ, Nguyeãn Maïnh Caàm, phoù thuû töôùng CSVN ñaëc traùch ngoaïi giao & kinh teá ñoái ngoaïi, ñaõ nhaán maïnh raèng Vieät Nam caàn ñeán söï öu ñaõi cuûa Myõ veà thöông maïi.

Theo Thoâng taán xaõ CSVN, khi ñöôïc hoûi veà tieán trình ñaøm phaùn, Nguyeãn Maïnh Caàm cho bieát nhö sau: "Vieät Nam ñaõ ñaøm phaùn vôùi Myõ treân 3 naêm vaø ñaõ ñi ñeán moät soá thoûa thuaän veà nguyeân taéc. Ñaây laø moät Hieäp ñònh raát roäng lôùn, lôùn hôn baát cöù hieäp ñònh naøo maø Vieät Nam ñaõ kyù keát töø tröôùc tôùi nay.

Hieäp ñònh bao goàm nhieàu maët, trong ñoù coù 4 maët chuû yeáu laø thöông maïi haøng hoùa, thöông maïi dòch vuï, sôû höõu trí tueä vaø vaán ñeà ñaàu tö. Hieäp ñònh yeâu caàu laáy nhöõng nguyeân taéc cuûa toå chöùc thöông maïi theá giôùi ñeå ñaøm phaùn maø Vieät Nam chöa phaûi laø thaønh vieân cuûa toå chöùc naøy.

Vieät Nam phaûi tieán haønh nghieân cöùu ñeå laøm sao ñeå hieäp ñònh thöïc thi ñöôïc, ñaûm baûo cho hai beân cuøng coù lôïi. Sau khi ñaõ kyù ñöôïc nhöõng nguyeân taéc, caùc ngaønh cuûa phía Vieät Nam trao ñoåi vaø thaáy raèng coù moät soá ñieåm caàn ñöôïc trao ñoåi theâm ñeå taïo cho ñöôïc moâi tröôøng kinh doanh bình ñaúng".

Cuõng theo Thoâng taán xaõ CSVN, Nguyeãn Maïnh Caàm ñaõ "daãn moät soá ñieåm cuï theå nhö vaán ñeà hai beân kinh doanh thöông maïi taïi thò tröôøng cuûa nhau nhö theá naøo, ñeán möùc naøo". Nguyeãn Maïnh Caàm phaùt bieåu raèng: "Theo quy ñònh cuûa toå chöùc thöông maïi theá giôùi, caùc nöôùc ñang phaùt trieån vaø chaäm phaùt trieån bao giôø cuõng ñöôïc öu ñaõi hôn. Myõ laø nöôùc phaùt trieån cao hôn, Vieät Nam laø nöôùc ñang phaùt trieån laïi bò nhieàu naêm chieán tranh taøn phaù naëng neà, Vieät Nam caàn coù söï öu ñaõi cuûa Myõ. Chính Myõ cuõng ñaõ thoûa thuaän seõ trao ñoåi tieáp vôùi Vieät Nam moät soá vaán ñeà tröôùc khi ñi ñeán kyù keát hieäp ñònh."

Traû lôøi caâu hoûi veà vaán ñeà coù dö luaän cho raèng Hieäp ñònh chöa ñöôïc kyù keát laø do phía Vieät Nam, Nguyeãn Maïnh Caàm noùi raèng ñoù chæ laø dö luaän.

Ñeà caäp ñeán quy cheá toái hueä quoác, Nguyeãn Maïnh Caàm noùi raèng: "Neáu coù quy cheá naøy thì haøng hoùa cuûa Vieät Nam xuaát khaåu sang Myõ seõ ñöôïc höôûng möùc thueá giaûm raát nhieàu. Ñieàu ñoù coù taùc duïng thuùc ñaåy vieäc xuaát khaåu haøng hoùa cuûa Vieät Nam sang moät thò tröôøng lôùn cuûa theá giôùi. Maët khaùc khi kyù hieäp ñònh thöông maïi vôùi Myõ seõ coù nhieàu nhaø ñaàu tö khaùc ñaàu tö vaøo Vieät Nam ñeå saûn xuaát caùc maët haøng coù theå xuaát khaåu sang Myõ."

Nguyeãn Maïnh Caàm cuõng ñaõ neâu moät soá khoù khaên cuûa phía Vieät Nam khi kyù Hieäp ñònh thöông maïi vôùi Myõ. Theo Nguyeãn Maïnh Caàm, töø tröôùc tôùi nay caùc doanh nghieäp Vieät Nam, nhaát laø caùc doanh nghieäp nhaø nöôùc thöôøng döïa vaøo söï baûo trôï cuûa nhaø nöôùc ñeå saûn xuaát kinh doanh. Caàm nhaán maïnh theâm laø neàn kinh teá Vieät Nam noùi chung hieäu quaû coøn thaáp vaø khaû naêng caïnh tranh coøn yeáu.

Khoù khaên lôùn nhaát cuûa Vieät Nam khi kyù hieäp ñònh thöông maïi vôùi Myõ laø khoâng nhöõng caùc doanh nghieäp Vieät Nam phaûi caïnh tranh vôùi haøng hoùa Myõ maø coøn phaûi caïnh tranh vôùi haøng hoùa cuûa caùc nöôùc khaùc ñaõ coù maët treân thò tröôøng Myõ. THIEÂN- AÂN

VietCatholic News. 19/5/2000 HANOI, Vietnam – Nguoàn tin phoùng vieân Tini Traàn cuûa AP hoâm nay cho bieát Haø Noäi raát töùc böïc giaän döõ vì nghò quyeát cuûa Quoác Hoäi Hoa Kyø môùi ñaây leân aùn Haø Noäi, neân Vieät Nam ñaõ trieäu oâng ñaïi söù Hoa kyø Pete Parterson vaø leân tieáng phaûm ñoái Myõ vì“vieäc traéng trôïn giaây mình vaøo noäi boä cuûa Vieät Nam”.

OÂng Phan Quang, phoù chuû tòch UÛy Ban Quoác Hoäi VN coi veà ngoaïi giao vuï noùi vôùi oâng Peterson raèng Vieät Nam maïnh meõ leân aùn haønh ñoäng Quoác Hoäi HK vaø cho raèng nghò quyeát ñoù voâ baèng chöùng vaø ra boä leân maët ... laøm thoái lui tieán trình bình thöôøng hoùa bang giao vôùi Vieät Nam”.

Theo baùo chí töôøng thuaät laïi thì OÂng Peterson dieãn taû vieäc hoái tieác vì ñaõ coù nghò quyeát ñoù, nhöng oâng noùi noù khoâng coù tính caùch raøng buoäc, chæ laø ñeå ñaùnh daáu 35 naêm chaám döùt chieán tranh Vieät Nam. OÂng noùi noù phaûn aùnh khoái thieåu soá, chöù khoâng phaûi laø quan nieäm chính thöùc cuûa Hoa Kyø.

OÂng Quang ñang khi ñoù noùi oâng nhaân danh Quoác Hoäi VN vaø xin oâng Peterson chuyeån lôøi ñeán caùc daân bieåu Hoa Kyø laø daân bieåu VN raát giaän döõ ñoái vôùi hoï”.

Nghò quyeát Quoác Hoäi chæ trích chính quyeàn Coäng saûn Vieät Nam ñoäc quyeàn vaø toá caùo caùc tröôøng hôïp vi phaïm nhaân quyeàn vaø daân chuû, keâu goïi coù toång baàu cöû daân chuû. Daân bieåu Dana Rohrabacher, Coäng hoøa Cali laø taùc giaû nghò quyeát naøy, oâng cuõng keâu goïi Haø noäi thaû caùc tuø nhaân toân giaùo vaø tuø nhaân chính trò.

Traø lôøi veà vaán ñeà keâu goïi toång tuyeån cöû daân chuû naøy, oâng Quang noùi ñoù laø“söï can thieäp ngoaøi söï töôûng töôïng cuûa cöû tri Vieät Nam, vaø nhuïc maï söï löïa choïn cuûa daân chuùng Vieät Nam trong nhöõng cuoäc baàu cöû tröôùc ñaây”. OÂng Quang cuõng laäp laïi laäp luaän coá höõu laø Vieät Nam khoâng coù tuø chính trò hay tuø toân giaùo, chæ coù phöôøng phaïm phaùp maø thoâi.

Ñang khi ñoù thì caùc toå chöùc Nhaân Quyeàn nhaát ñònh cho raèng Vieät Nam vaãn thöôøng xuyeân ñeø beïp vaø kìm haõm nhöõng ngöôøi pheâ bình choáng ñoái. THIEÂN AÂN

VietCatholic News. 19/5/2000 FOXBOROUGH, Massachusetts (VB) --- Baøi baùo cuûa Marcella Bombardieri, ñaêng treân Boston Globe noùi veà Cöïu Toång Thoáng cuûa mieàn Nam Vieät Nam ñaõ noùi raèng oâng thieäu khoâng heà noùi vôùi coâng chuùng moät ñieàu gì, khoâng heà cho bieát oâng ñaõ nghó gì trong dòp kyû nieäm 25 naêm Saøi Goøn suïp ñoå, vaø ñaây cuõng laø dòp kyû nieäm 25 naêm quyeàn löïc cuûa chính oâng suïp ñoå.

OÂng Nguyeãn Vaên Thieäu ñaõ khoâng traû lôøi caû chuoâng baám cöûa nhaø oâng.

Töøng laø moät laõnh tuï treân theá giôùi, nhöng ngaøy nay hieån nhieân oâng Thieäu chæ muoán ñöôïc xem laø moät ngöôøi di cö AÙ Chaâu voâ danh, ngöôøi aáy vaãy tay chaøo loái xoùm khi daét choù ñi taûn boä treân con ñöôøng nôi oâng sinh soáng.

Nôi oâng ôû laø moät khu khaù giaû ôû ngoaïi thaønh, gaàn hoà nöôùc Neponset, nôi ñaây ngöôøi töøng noåi tieáng moät thôøi hieän ñang soáng aån daät vôùi vôï.

OÂng Thieäu laø ngöôøi laõnh ñaïo cheá ñoä Saøi Goøn töø naêm 1967 cho ñeán khi cheá ñoä tan vôõ vaøo thaùng Tö 1975, maëc duø oâng vaãn ñöôïc ngöôøi ta nhôù ñeán nhö moät nhaân vaät choáng Coäng cöông quyeát, nhöng oâng laïi khoâng ñöôïc coäng ñoàng ngöôøi Myõ goác Vieät taïi Hoa Kyø kính troïng.

Nhieàu ngöôøi buoäc toäi oâng Thieäu, cho raèng oâng ñaõ caàm ñaàu moät chính phuû baát taøi, tham nhuõng, chính phuû aáy boû maëc cho Saøi Goøn rôi vaøo tình traïng khoâng coù khaû naêng baûo veä tröôùc quaân ñoäi Baéc Vieät.

Baø Mary Tröông, moät laõnh tuï cuûa Lieân Minh Phuï Nöõ Goác Vieät ôû Masachusetts, cho hay laø ngay nhöõng ngöôøi Vieät ôû Boston cuõng ít ai hay bieát oâng Thieäu ñang soáng giöõa khu vöïc naøy vôùi hoï. Baø Tröông baûo raèng chaéc khoâng coù maáy ai hoan ngheânh oâng Thieäu, ngöôøi laõnh tuï maø hoï tin laø ñaõ hoûng, ngöôøi aáy ñaõ laøm cho hoï thaát voïng.

"Tröôùc ñaây, nhieàu ngöôøi töøng caûm thaáy phaãn noä vôùi oâng Thieäu, ñeán noãi neáu hoï gaëp laø hoï caùn xe leân oâng aáy," baø Tröông cho bieát, baø coù ngöôøi em gaùi töøng coù laàn nhaän ra cöïu Toång Thoáng trong moät gian haøng baùch hoùa. Baø noùi "Ngaøy nay ngöôøi ta bieát chuyeän aáy voâ ích, vì theá hoï lôø ñi, khoâng ñeå yù ñeán oâng aáy nöõa. Coøn giôùi treû, hoï khoâng bieát caû ñeán teân oâng aáy."

OÂng Nguyeãn Vaên Thieäu maëc duø cuoái cuøng ñaõ phaûi chòu nhuïc nhaõ rôøi khoûi Vieät Nam, nhöng oâng töøng laø moät nhaân vaät nhieàu quyeàn löïc, thoâng minh lanh lôïi, giöõ ñöôïc moät laäp tröôøng khoâng khoan nhöôïng - ñuû ñeå aûnh höôûng ñeán chính phuû Hoa Kyø raát nhieàu laàn khoâng ñeám xueå - döôùi caû hai traøo Toång Thoáng Johnson vaø Nixon.

Nhöng ñoái vôùi ngöôøi haøng xoùm caïnh nhaø, oâng Thieäu chæ laø moät ngöôøi ñaøn oâng lòch söï, traàm laëng, deã thöông, ngöôøi ñaõ mang ñeán bieáu moät chai röôïu vang nhaân dòp haøng xoùm aên möøng nhaø môùi. Haøng xoùm oâng Thieäu, oâng Randy Scheffler thöôøng thaáy oâng Thieäu vaø baø vôï daét choù ñi taûn boä, hoaëc ñi bôi thuyeàn vaøo muøa heø, nhöng hoï khoâng hay bieát gì veà dó vaõng cuûa oâng Thieäu cho ñeán khi coù moät phoùng vieân tôùi tieáp xuùc. Nhöng oâng haøng xoùm Randy Scheffler cho chuyeän aáy laø "Chaúng coù gì gheâ gôùm. Vaø cuoäc ñôøi vaãn tieáp dieãn."

OÂng Thieäu noåi tieáng laø ngöôøi thaän troïng, oâng thöôøng ñeà cao caûnh giaùc vaø traùnh neù tieáp xuùc, maëc duø hai chöõ "noåi tieáng" naøy coù veû hôi traùi khoaùy ñoái vôùi moät nhaân vaät ñaõ gaàn nhö bò laõng queân. Töøng coù thôøi ñöôïc moâ taû laø moät ngöôøi khoâng coù nhieàu maàu saéc, khoâng coù nhieàu caù tính loâi cuoán quaàn chuùng, taïi nöôùc Myõ, oâng Thieäu raát ít ñöôïc bieát ñeán so vôùi Ngoâ Ñình Dieäm, ngöôøi tieàn nhieäm cuûa oâng, ngöôøi ñaõ bò aùm saùt, maëc duø thôøi gian naém giöõ quyeàn löïc cuûa oâng Thieäu cuõng daøi baèng oâng Dieäm.

Khoâng nhö nhieàu chính trò gia khaùc, oâng Thieäu khoâng heà vieát hoài kyù.

Robert K. Birgham, moät hoïc giaû chuyeân khaûo veà Vieät Nam thuoäc Ñaïi hoïc Vassar, noùi raèng "OÂng Thieäu coù veû khoâng phaûn aûnh kyù öùc theo kieåu maø nhieàu nhaân vaät quyeát ñònh chính saùch cuûa Saøi Goøn ñaõ töøng laøm."

OÂng Thieäu ñöôïc töôøng thuaät laø ñaõ coù laàn doïn sang Luaân Ñoân, nôi ñaây oâng soáng löu vong nhieàu naêm, vì caùc phoùng vieân tìm ra ñöôïc ñòa chæ oâng, hoï baét ñaàu coá tieáp xuùc vôùi oâng. OÂng Thieäu khoâng traû lôøi laù thö cuûa ngöôøi kyù giaû muoán xin phoûng vaán ñeå vieát baøi naøy, oâng cuõng khoâng traû lôøi khi ngöôøi kyù giaû vieát baøi naøy ba laàn ñeán taän nhaø oâng.

Gaàn ñaây, khi ngöôøi khaùch ñeán thaêm, ñöùng taïi baäc theàm nhaø oâng vôùi hy voïng gaëp oâng, ñaõ nhaän ra laø coù moät ngöôøi ñaøn oâng toùc baïc ñöùng trong nhaø nhìn qua maønh cöûa soå. Ngöôøi ñaøn oâng aáy nhoøm ngöôøi khaùch ñeán thaêm moät luùc, roài bieán maát.

Khoâng moät ai traû lôøi sau khi chuoâng reo taïi caên nhaø aáy, moät caên nhaø hieän ñaïi, maàu naâu, ñeïp nhöng khieâm toán - nôi ñaây coù ñaët pho töôïng söù cuûa moät ngöôøi Trung Hoa vôùi raâu quai noùn ñöùng canh tröôùc cöûa.

Treân loái laùi xe, ñaäu moät chieác Nissan Pathfinder, chieác xe naøy daùn caùi huy hieäu cuûa tröôøng Ñaïi hoïc Bowdoin. Maáy con thoû baèng ñaát nung ñaët naèm nghæ ngôi beân nhöõng buïi caây nôû hoa.

"Dòp kyû nieäm naøy coù leõ chaúng phaûi laø dòp maø oâng Thieäu thích gì cho laém, vôùi vuï thaát traän vaø noãi nhuïc nhaõ cuûa oâng," George Herring, söû gia chuyeân khaûo veà Vieät Nam thuoäc Ñaïi hoïc Kentucky, phaùt bieåu. "Toâi cho vieäc aáy chaúng deã gì xöû trí cho oån thoûa, duø laø 25 naêm trôøi ñaõ troâi qua."

OÂng Thieäu vaø vôï, baø Mai Anh, coù ba ngöôøi con ñaõ thaønh nieân. Do quyeát ñònh cuûa con caùi, hai oâng baø veà ñònh cö taïi Hoa Kyø, thoaït ñaàu ôû khu ngoaïi thaønh Newton, sau ñoù chuyeån ñeán khu Foxborough.

Ñaàu thaäp nieân 1990, coù luùc coù veû nhö oâng Thieäu ñaõ ngaäp ngöøng böôùc ra tröôùc aùnh saùng coâng chuùng, nhöng oâng laïi mau choùng ruùt veà. Hieån nhieân laø ñöôïc khích leä veà vieäc suïp ñoå cuûa Coäng Saûn Ñoâng AÂu, oâng Thieäu ñaõ ñoïc vaøi baøi dieãn vaên uûng hoä daân chuû taïi Vieät Nam. Nhöng nhöõng ngöôøi bieåu tình ñaõ caét lôøi oâng taïi quaän Cam.

"Duø ñoøi hoûi daân chuû cho Vieät Nam laø vieäc toát, nhöng oâng Thieäu khoâng höõu hieäu," baø Tröông cho bieát. "Ngöôøi ta ñaõ nhìn oâng aáy nhö moät troø cöôøi, hoï noùi 'Muoän maát roài, hoûng maát roài. OÂng aáy ñaõ baùn nöôùc maát roài'."

Tuy nhieân, vôùi nhöõng lôøi ñaû kích cheá ñoä Coäng Saûn moät caùch kieân trì, khoâng moûi meät, oâng Thieäu laïi gaây ñöôïc moät soá loøng trung thaønh trong nhöõng ngöôøi Myõ goác Vieät.
OÂng Traàn Q. Tuaán, chuû nhaân moät hieäu thuoác taây ôû Boston, cuõng laø moät cöïu quaân nhaân, cho bieát "OÂng Thieäu vaãn ñöôïc moät soá hình thöùc kính troïng, vì oâng aáy ñaõ baûo chuùng toâi raèng Coäng Saûn raát xaûo quyeät, chuùng seõ beû gaãy moïi höùa heïn." OÂng Tuaán noùi: "Cuoái cuøng, ñieàu aáy ñaõ trôû thaønh söï thaät."

Trong moät cuoäc phoûng vaán hieám hoi daønh cho tôø Globe vaøo naêm 1992, oâng Thieäu ñaõ gay gaét maéng nhieác chính quyeàn Myõ veà vieäc boû maëc Saøi Goøn cho caùc löïc löôïng Coäng Saûn sau khi Myõ ruùt ñi naêm 1973.

"Hoa Kyø ñaõ tieâu toán raát nhieàu ngaân khoaûn, nhaân maïng, quyù vò ñaõ chieán ñaáu 10 naêm taïi Vieät Nam, nhöng roài quyù vò ñaõ phaûn boäi, boû rôi moät daân toäc töøng hoaøn toaøn tin töôuûng vaøo sieâu quyeàn löïc cuûa quyù vò," oâng Thieäu phaùt bieåu. "Ñoù laø lyù do vì sao maø quyù vò phaûi nhaän laáy tình traïng maát danh döï cuûa vieäc thaát traän naøy."

Phaûn öùng nhöõng lôøi chæ trích oâng trong giôùi ngöôøi Vieät löu vong, oâng Thieäu ñaùp laïi raèng "Toâi raát muoán thaáy quyù vò laøm ñöôïc gì hôn toâi."

Sinh naêm 1923, con trai moät noâng daân, oâng Thieäu theo hoïc moät tröôøng trung hoïc Coâng Giaùo cuûa ngöôøi Phaùp taïi hoaøng thaønh Hueá, sau cuøng ñaõ leo leân qua caùc caáp trong quaân ñoäi Saøi Goøn. Duø laø moät thaønh phaàn trong nhoùm töôùng taù treû thöïc hieän vuï ñaûo chaùnh oâng Dieäm vaøo naêm 1963, nhöng ñeán naêm 1967 oâng Thieäu môùi cuûng coá ñöôïc quyeàn löïc cuûa oâng.

OÂng Thieäu ñaõ ñem laïi söï oån ñònh raát caàn thieát cho chính quyeàn mieàn Nam Vieät Nam, nhöng oâng khoâng haønh ñoäng gì ñeå queùt saïch tình traïng tham nhuõng vaø tình traïng quaûn lyù sai traùi, laøm cho Saøi Goøn khoâng coù hy voïng soáng soùt neáu khoâng coù vieän trôï cuuûa Hoa Kyø.

Bieát raèng vuï ñaøm phaùn hoøa bình seõ laø baûn aùn töû hình cho mieàn Nam Vieät Nam, coù leõ haønh ñoäng höõu hieäu nhaát cuuûa oâng Thieäu laø ñaõ lieân tuïc trì hoaõn nhöõng buoåi ñaøm phaùn hoøa bình ôû Ba Leâ, laøm ngöôøi vieát dieãn vaên cho Toång Thoáng Myõ, oâng Harry McPherson töøng phaûi than vaõn raèng "OÂng khoång loà Myõ ñang bò caùc chuù tí hon Nam Vieät Nam troùi chaët."

Söû gia Herring vaø moät soá ngöôøi Vieät pheâ bình maïnh meõ nhaát ñoái vôùi oâng Thieäu laø veà nhöõng tính toaùn chieán thuaät nhaàm laãn trong thaùng Tö 1975, khi oâng ra leänh trieät thoaùi khoûi cao nguyeân. Leänh naøy ñöa ñeán tình traïng binh só cuûa oâng thaùo chaïy hoãn loaïn vaø ñaåy nhanh söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä.

Nhöng maëc duø oâng Thieäu coù nhieàu böôùc nhaàm laãn, hoïc giaû Brigham moâ taû cöïu Toång Thoáng Thieäu laø moät naïn nhaân cuûa hoaøn caûnh. Hoïc giauû naøy phaùt bieåu raèng "Baát cöù ai ñoùng vai ñoàng minh cuûa Hoa Kyø taïi mieàn Nam Vieät Nam, theo luaät chôi, ñeàu seõ gaëp moät soá phaän töông töï."

OÂng Thieäu töø chöùc ngaøy 21 thaùng Tö, vaøi ngaøy sau ñoù ñaõ thoaùt ra khoûi nöôùc. OÂng ñöôïc chôû ñeán moät chieác maùy bay do Frank Snepp, nhaân vieân Trung Öông Tình Baùo Myõ, chôø saün. Frank Snepp keå laïi laø trong nhöõng chieác va li cuuûa oâng Thieäu "coù tieáng kim khí va chaïm nhau keâu leng keng," yù noùi laø nhöõng thoûi vaøng oâng Thieäu chôû theo. Snepp keå laïi raèng oâng Thieäu ñaõ "chôùp ñoâi maét röôùm leä" khi söûa soaïn leân maùy bay.

Caùc hoà sô cho thaáy trong naêm 1995, oâng Thieäu ñaõ baùn baát ñoäng saûn cuûa
oâng taïi Newton vôùi giaù 775,000 myõ kim, vaø mua caên nhaø hieän taïi vôùi giaù 372,000 myõ kim. OÂng phuû nhaän caùc baûn phuùc trình noùi raèng oâng laáy caép tieàn. Trong naêm 1992, oâng noùi oâng ñöôïc con caùi nuoâi döôõng.

Coù leõ, trong luùc töø choái khoâng tham gia ñoái thoaïi, oâng Thieäu vaãn coøn caûm thaáy nhöùc nhoái vì nhöõng gì maø oâng xem laø caùc haønh ñoäng sai traùi ñoái vôùi oâng, cuûa moät quoác gia hieän nay ñang chieâu ñaõi oâng.

Vaøi ngaøy sau khi thoaùt khoûi Saøi Goøn hoâm 29 thaùng Tö, 1975, oâng Thieäu tuyeân boá: "Raát deã trôû thaønh moät keû thuø cuuûa Hoa Kyø, nhöng raát khoù maø trôû thaønh moät ngöôøi baïn." THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 20/5/2000 BAÉC KINH (Reuters) (VB) -- Caùc giôùi chöùc cao caáp thöông maïi Trung Quoác vaø Lieân AÂu ñaõ aên möøng thoûa hieäp ñaït ñöôïc veà môû cöûa thò tröôøng hoâm thöù saùu 19-5, khieán Trung Quoác vuôït qua ñöôïc moät raøo chaén sau cuøng khaù lôùn ñeå gia nhaäp Toå chöùc Thöông maïi Theá giôùi (WTO).

Nhöng caùc nhaø thöông thuyeát Lieân AÂu ñaõ khoâng ghi ñöôïc baøn thaéng lôùn nhö Myõ ñaõ ñaït ñöôïc trong laõnh vöïc toái thieát laø vieãn thoâng. Moät nhaân vieân cuûa phaùi ñoaøn Lieân AÂu ñaõ cho bieát nhö vaäy.

Thay vaøo ñoù phía Trung Quoác chæ chaáp nhaän moät thôøi bieåu coù tính caùch toång quaùt mau leï hôn cuûa Myõ ñeå Lieân AÂu tieán vaøo thò tröôøng Hoa luïc noùi chung. Trung Quoác môû roäng kinh doanh cho caùc coâng ty ngoaïi quoác trong caùc laõnh vöïc vieãn thoâng vaø baûo hieåm.
Hoa Kyø ñaõ ñaït ñöôïc thoûa hieäp chieám ñeán 49% quyeàn sôû höõu ngoaïi quoác veà caùc maïng luôùi ñieän thoaïi vaø 50% trong nhöõng dòch vuï phuï thuoäc, keå caû maïng luôùi Internet.

Tröôûng phaùi ñoaøn thöông thuyeát Lieân AÂu, oâng Pascal Lamy ñaõ kyù thoûa hieäp vôùi Boä tröôûng Thöông maïi Trung Quoác Shi Guangsheng, sau khi duøng böõa tröa vôùi Thuû Töôùng Chu Dung Cô ôû tö thaát cuûa oâng naøy taïi Trung Nam Haûi.

Thoûa hieäp Hoa luïc Lieân AÂu ñaït ñöôïc sau 5 ngaøy thöông thuyeát chaéc chaén seõ laøm taêng theâm söùc maïnh cuûa Toång Thoáng Myõ Bill Clinton hieän ñang vaän ñoäng Quoác hoäi chaáp thuaän thoûa hieäp thöông maïi cuûa Myõ vôùi Trung quoác kyù hoài thaùng 11 ñeå giuùp Trung Quoác gia nhaäp WTO.

Quoác hoäi Myõ seõ bieåu quyeát vaøo tuaàn tôùi veà vaán ñeà caáp cho Trung Quoác quy cheá thöôøng tröïc Quan heä Thöông Maïi bình thöôøng, khieán caùc coâng ty Myõ höôûng taát caû nhöõng ñieàu lôïi khi Trung Quoác môû cöûa thò tröôøng nhieàu hôn nöõa sau khi gia nhaäp WTO.

Trong buoåi leã kyù keát hoâm thöù saùu, Shi noùi thoûa hieäp naøy töôïng tröng nguyeân taéc "bình ñaúng, höõu nghò vaø cuøng coù lôïi" giöõa Trung Quoác vaø Lieân AÂu.

Lamy noùi thoûa hieäp "coù lôïi cho Trung Quoác, coù lôïi cho caùc coâng ty Lieân AÂu vaø seõ taêng cöôøng moái quan heä giöõa Trung Quoác vaø Lieân AÂu".

OÂng noùi: "Lieân AÂu tin raèng WTO seõ coù theå thuùc ñaåy maïnh tieán trình caûi caùch, do ñoù laøm gia taêng moät ñieåm coù taàn quan troïng raát ñaëc bieät cuûa söï kyù keát thoûa hieäp hoâm nay".

Chu Dung Cô laø ngöôøi vaän ñoäng raát maïnh cho Trung Quoác ñöôïc gia nhaäp WTO, coi nhö moät phöông phaùp buoäc caùc coâng ty quoác doanh Trung Quoác phaûi caûi toå mau leï tröôùc moät moâi tröøng caïnh tranh kinh doanh lôùn hôn vôùi caùc coâng ty ngoaïi quoác. THIEÂN AÂN 

VietCatholic News. 20/5/2000 BANGKOK (Kyodo) (VB) -- Caùc giôùi chöùc cao caáp cuûa 22 nöôùc AÙ chaâu-Thaùi Bình Döông trong Dieãn ñaøn vuøng ASEAN, goïi taét laø ARF ñaõ ñoàng yù chaáp nhaän Baéc Haøn laøm hoäi vieân ñaày ñuû vaøo thaùng 7 saép tôùi. ARF laø moät toå chöùc tham vaán khu vöïc veà vaán ñeà an ninh.

Caùc giôùi chöùc noùi treân ñaõ hoïp trong 3 ngaøy ôû Bangkok. Keát thöùc cuoäc hoïp ngaøy thöù saùu 19-5 oâng Nitya Pibulsongggram, Toång thö kyù thöôøng tröïc boä Ngoaïi giao Thaùi Lan noùi trong cuoäc hoïp baùo raèng caùc giôùi chöùc caáp cao cuûa ARF nhaän ñònh söï tham gia cuûa Baéc Haøn seõ goùp phaàn ñaåy maïnh moïi cuoäc ñoái thoaïi veà an ninh vaø cuûng coá chính nghóa hoøa bình vaø oån ñònh trong toaøn khu vöïc.

OÂng cuõng cho bieát ARF khoâng ñaët ra ñieàu kieän naøo cho vieäc gia nhaän cuûa Baéc Haøn.

Baéc Haøn ñaõ laøm ñôn chính thöùc xin gia nhaäp ARF ngaøy 29 thaùng 4 naêm nay.
Naêm 1994, Baéc Haøn cuõng ñaõ xin gia nhaäp toå chöùc naøy, nhöng sau ñoù ñaõ ruùt ñôn. THIEÂN AÂN 

VietCatholic News. 19/5/2000 Nam Haøn : Thuû töôùng Nam Haøn, oâng Park Tae-Joon ñaõ ñeä ñôn xin töø chöùc .

Lôøi tuyeân boá cuûa Phuû Toång Thoáng taïi Seoul ñaõ ñöa ra tin treân hai ngaøy sau khi toøa ñaõ buoäc toäi oâng Park ñaõ troán thueá baát ñoäng saûn.

Trong lôøi tuyeân boá tröôùc ñaây, Oâng Park ñaõ xin loãi toaøn daân Nam Haøn veà vuï“xì caên ñan” naøy vaø oâng noùi oâng hoaøn toaøn chòu traùch nhieäm tröôùc phaùp luaät.

Boä tröôûng Kinh Taøi cuûa Nam Haøn , oâng Lee Hun-Jai ñaõ ñöôïc boå nhieäm thöøa haønh quyeàn Thuû Töôùng

Söï töø chöùc cuûa oâng Park, moät chaân quan troïng trong chính phuû , khoâng chaéc seõ aûnh höôûng ñeán chính tröôøng cuûa Toång Thoáng Kim Dae-Jung moät nhaø caûi caùch kinh teá, cuõng nhö khoâng aûnh höôûng ñeán moái bang giao vôùi nöôùc coäng saûn Baéc Haøn.

Nhöng söï suy thoaùi cuûa oâng ñaõ gaây ra söï boái roái raát lôùn vaø seõ ñöa ñeán baát tín nhieäm chính phuû Nam Haøn vì haøng loaït nhöõng tham nhuõng coøn toàn taïi ñaõ xaûy ra trong maáy naêm gaàn ñaây.

Ñaûng Ñoái Laäp vaø nhoùm tranh ñaáu cho quyeàn coâng daân ñaõ yeâu caàu Thuû töôùng Park töø chöùc khi nghe toaø aùn luaän toäi oâng ñaõ cho ngöôøi khaùc ñöùng teân baát ñoäng saûn cuûa oâng trò giaù 5.3 trieäu ñeå troán thueá.

Vaøo thôøi ñieåm oâng ñeå cho ngöôøi khaùc ñöùng teân vaãn coøn hôïp phaùp nhöng keå töø khi luaät môùi ban haønh“cuûa ai teân ngöôøi ñoù”, söï giaáu gieám taøi saûn döôùi danh nghóa khaùc trôû thaønh baát hôïp leä vaø bò truy toá.

Oâng Park naêm nay 72 tuoåi laø cöïu Ñaïi töôùng trong quaân ñoäi vaø ñaõ töøng laø giaùm ñoác cuûa haõng saét Poham vaø coâng ty Theùp trong moät naêm tröôùc khi hoaït ñoäng chính trò. (Ngoïc Loan)

VietCatholic News. 19/5/2000 LONDON (VB) -- Chính phuû Anh coâng nhaän haït gioáng ñaõ caûi gioáng ñaõ ñöôïc gieo troàng treân haøng ngaøn acres ôû khoaûng 600 noâng traïi, do nhaàm laãn cuûa 1 coâng ty nhaäp caûng haït gioáng töø Canada.

Nhöng, oâng Charles Kennedy, laõnh tuï ñaûng Daân Chuû Töï Do ñoái laäp, noùi raèng chính saùch veà haït gioáng caûi gioáng cuûa chính phuû laø sai laàm ngay töø ñaàu, vaø che giaáu. OÂng noùi "Khoâng chæ rieâng Quoác Hoäi maø taát caû quøaàn chuùng caàn coù haønh ñoäng veà vaán ñeà naøy".

Caùc nhaø baûo veä moâi tröôøng thieân nhieân toá giaùc chính quyeàn bieát ñieàu naøy töø 1 thaùng, nhöng laëng thinh. Theo oâng Nick Brown, Boä Tröôûng Canh Noâng, chính saùch cuûa chính phuû laø khoâng cho pheùp saûn xuaát noâng saûn caûi gioáng chôø tôùi khi coù keát quaû thöû nghieäm, döï lieäu töø 1 tôùi 2 naêm. OÂng phuùc trình quoác Hoäi raèng rau quaû caûi gioáng khoâng gaây haïi vì ñaõ ñöôïc voâ truøng vaø khoù nhaän ra söï lai gioáng vôùi caùc gioáng caây khaùc.

Hieäp Hoäi Noâng Gia cho bieát ñieàu hoï quan taâm laø hoï seõ khoâng bò thieät haïi, vì nhaø noâng khoâng coù loãi. THIEÂN-AÂN