BAÛN TIN SOÁ 6 THAÙNG 9. 2000

MOÄT CHUÙT LÖÔNG THÖÏC CHO TAÂM HOÀN


Baát cöù nöôùc naøo töï chia reõ thì seõ ñieâu taøn. Baát cöù thaønh naøo hay nhaø naøo töï chia reõ thì seõ khoâng toàn taïi.  

 

øi cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ (Mattheâu 12, 25) 

THÔØI SÖÏ GIAÙO HOÄI COÂNG GIAÙO

Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano möøng 50 naêm ñôøi linh muïc

Khai maïc khoùa hoïp khoaùng ñaïi thöôøng nieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn

Trung quoác choáng leã phong thaùnh 01/10/2000

Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger maïnh meõ ñaû kích Traät Töï Theá Giôùi Môùi

Toøa thaùnh mong muoán caùc nöôùc taêng cöôøng kieåm soaùt vieäc söû duïng naêng löïc nguyeân töû

Quan heä giöõa Baéc Haøn vaø Toøa Thaùnh

Trung quoác taêng cöôøng baét bôù caùc Giaùm Muïc vaø linh muïc

THÔØI SÖÏ VIEÄT NAM

Luït caøng ngaøy caøng teä haïi : Theâm ba tænh mieàn Nam bò luït vaø 43 ñoàng baøo thieät maïng

Xin nhanh tay giuùp ñôõ ñoàng baøo luõ luït mieàn Nam

Traän luït teä haïi nhaát trong 40 naêm qua: Haøng trieäu ñoàng baøo boû cuûa chaïy laáy ngöôøi

Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi khai giaûng naêm hoïc môùi 2000-2001

THÔØI SÖÏ THEÁ GIÔÙI 

Phe thaùnh chieán Hoài Giaùo ôû Nam Döông taêng cöôøng caùc hoaït ñoäng khuûng boá

Hoài Giaùo cöïc ñoan Abu Sayyaf

OÂng Wahid caùch chöùc tö leänh caûnh saùt

Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi moät quy cheá ñaëc bieät cho Gieârusalem

THÔØI SÖÏ    GIAÙO HOÄI

1.1. Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano möøng 50 naêm ñôøi linh muïc


VietCatholic News. 21/9/2000 Hoâm 19/09/2000, phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ cho coâng boá thö ñeà ngaøy 14/09/2000 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha gôûi cho Ñöùc Hoàng Y quoác vuï khanh, toång tröôûng ngoaïi giao Toøa Thaùnh Angelo Sodano nhaân ngaøy kyû nieäm 50 naêm thuï phong linh muïc cuûa Ñöùc Hoàng Y (23/09/1950 – 23/09/2000).

Luùc 10h saùng ngaøy 23/09/2000, Ñöùc Hoàng Y seõ cöû haønh thaùnh leã taï ôn taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng giaùo phaän Asti, Italia vôùi 7 vò ñaõ cuøng thuï phong linh muïc cuøng vôùi ngaøi caùch ñaây 50 naêm.

Luùc 5h chieàu 2/10/2000, nhaân ngaøy leã quan thaøy, Ñöùc Hoàng Y seõ cöû haønh thaùnh leã taï ôn taïi ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ vaø hoâm thöù Baåy 7/10/2000, ngaøi seõ cöû haønh thaùnh leã ôû Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng giaùo phaän Albano.

Nguyeãn Vieät Nam

1.2. Khai maïc khoùa hoïp khoaùng ñaïi thöôøng nieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn


VietCatholic News. 21/9/2000 Trong lôøi khai maïc khoùa hoïp khoaùng ñaïi thöôøng nieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn, Ñöùc Hoàng YJozef Tomko, toång tröôûng Boä Truyeàn Giaùo ñaõ nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa ñöùc tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, "laø ngöôøi vaø laø Thieân Chuùa", vaø cuoäc tranh ñaáu cho töï do toân giaùo taïi AÁn.

Ñöùc Hoàng Y Jozef Tomko ñaõ khai maïc phieân hoïp khoaùng ñaïi thöôøng nieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn Ñoä hoâm thöù ba 19/09/2000 taïi Bangalore. Tham döï khoùa hoïp naøy coù khoaûng 100 Ñöùc Giaùm Muïc AÁn töø taát caû caùc giaùo phaän treân toaøn quoác AÁn Ñoä.

Caàn löu yù laø Coâng Giaùo AÁn Ñoä goàm ba nghi leã khaùc nhau laø La Tinh (nhö chuùng ta),
Syro-Malabar, vaø Syro-Malankara. Caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuûa caû ba nghi leã ñeàu coù maët trong cuoäc hoïp haøng naêm.

Ñöùc Hoàng Y ñaõ nhaán maïnh söï kieän Chuùa Gieâsu xuoáng theá laøm ngöôøi laø "söï kieän duy nhaát trong lòch söû nhaân loaïi" vaø vaãn tieáp tuïc ñem laïi "nhöõng ñieàu kyø dieäu cho thôøi ñaïi chuùng ta". Tin möøng cuûa maàu nhieäm Nhaäp Theå "caàn phaûi ñöôïc coâng boá cho moïi ngöôøi ñang soáng, ñaøn oâng cuõng nhö ñaøn baø thuoäc baát cöù löùa tuoåi naøo". Vì vaäy "laøm chöùng taù cho Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø söù vuï toái cao maø Giaùo Hoäi mang ñeán cho caùc daân toäc AÙ chaâu."

Ñöùc Hoàng Y Jozef Tomko ñaõ tieáp tuïc baøi dieãn vaên khai maïc vôùi vieäc khaúng ñònh laø nhöõng toá caùo Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cöôõng baùch ngöôøi ta gia nhaäp ñaïo laø "hoaøn toaøn sai". "Giaùo Hoäi chæ ñeà nghò vaø khoâng baét ai phaûi theo". Ngaøi keâu goïi nhaø caàm quyeàn phaûi baûo ñaûm "caùc quyeàn caên baûn vaø phoå quaùt cuûa con ngöôøi" veà töï do tín ngöôõng.

Khoaù hoïp thöôøng nieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn Ñoä seõ keát thuùc hoâm 24/09/2000 vôùi moät thaùnh leã ñoàng teá coù giaùo daân tham döï. Theo haõng tin Fides, 10,000 ngöôøi keå caû toång tröôûng noäi vuï, oâng George Fernandes, seõ tham döï thaùnh leã beá maïc.

Nguyeãn Vieät Nam

1.3. Trung quoác choáng leã phong thaùnh 01/10/2000


VietCatholic News. 21/9/2000 Hoâm thöù tö 20/09/2000, nhaø caàm quyeàn coäng saûn Hoa Luïc ñaõ chæ trích keá hoaïch cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo seõ phong thaùnh cho 120 vò töû ñaïo Trung Hoa vaøo ngaøy 01/10/2000 saép tôùi vì cho raèng ngaøy 01/10/2000 laø ngaøy kyû nieäm 51 naêm caàm quyeàn cuûa ñaûng coäng saûn Trung quoác. Hai lyù do khaùc cuõng ñöôïc nhaéc ñeán laø danh saùch caùc vò töû ñaïo do Gia;o Hoäi Coâng Giaùo Ñaøi Loan trình leân Ñöùc Thaùnh Cha vaø trong moät vò töû ñaïo laø moät nhaø truyeàn giaùo Phaùp, coù moät vò coù taâm tình choáng coäng saûn Baéc Kinh.

Caùc nguoàn tin ngoaïi giao ôû Roâma cho raèng Trung quoác ñang aùp löïc ngoaïi giao raát naëng neà leân Toøa Thaùnh ñeå dôøi leã phong thaùnh cho 120 vò töû ñaïo sang ngaøy khaùc, maëc duø caùc vò töû ñaïo treân ñaõ ñoå maùu ñaøo ra minh chöùng ñöùc tin tröôùc thôøi kyø coäng saûn leân naém chính quyeàn naêm 1949.

Boä tröôûng ngoaïi giao Hoa Luïc cho bieát "Haønh ñoäng naøy cuûa Vatican gaây thöông toån naëng neà ñeán tình caûm cuûa nhaân daân Trung Hoa vaø danh giaù nöôùc Trung Hoa vaø tuyeät ñoái laø khoâng theå tha thöù ñöôïc".

Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray, tröôûng ban toå chöùc Naêm Thaùnh ñaõ ñeán Hoa Luïc vaøo tuaàn qua ñeå tham döï moät hoäi nghò veà toân giaùo vaø hoøa bình vaø ñang thaêm caùc nôi. Coù leõ, Ñöùc Hoàng Y seõ caét ngaén cuoäc thaêm vieáng cuûa ngaøi.

Trong thôøi gian Ñöùc Hoàng Y ôû thaêm Hoa Luïc, haøng loaït caùc cuoäc baét bôù ñaõ xaûy ra ñeå ngaên chaën baát cöù toan tính cuûa Giaùo Hoäi Thaàm Laëng trong vieäc gioùng leân moät tieáng chuoâng caûnh baùo vôùi theá giôùi beân ngoaøi. Ñöùc Giaùm Muïc Taêng Kính Muïc, 81 tuoåi thuoäc giaùo phaän Vuõ Moân ñaõ bò coâng an Trung quoác baét giam hoâm 11/09 cuøng vôùi hai linh muïc laø cha Löõ Haûi Quaân vaø cha Ñaëng. Ñöùc Giaùm Muïc Taêng Kính Muïc ñaõ phaûi ngoài tuø 40 naêm lieân tuïc töø 1955 ñeán 1995. Hai naêm vöøa qua, coäng saûn Trung quoác laïi quaûn cheá ngaøi taïi gia.

Coâng an Trung quoác cuõng ñaùnh cha Lyù Quoác Phong 82 tuoåi thuoäc giaùo phaän Phuùc Kieán ñeán hoân meâ trong 11 tieáng ñoàng hoà vaøo ngaøy 11/09/2000. Hoâm 8/8/2000, coâng an Trung quoác ñaõ taán coâng vaøo nhaø thôø cuûa cha Phong ñaäp tan naùt baøn thôø vaø ñaùnh ñaäp daõ man caùc giaùo daân vì khoâng baét ñöôïc cha Phong. 7 giaùo lyù vieân ñaõ bò caâu löu vaø ñaùnh ñaäp daõ man. Sau vuï naøy, 5 linh muïc cuõng ñaõ bò baét giöõ taïi caùc giaùo xöù khaùc nhau cuûa Phöôùc Kieán vaø bò ñaùnh ñaäp daõ man.

Toå chöùc nhaân quyeàn Ñöùc Hoàng Y Cung Phaàn Mai baøy toû ngaïc nhieân tröôùc nhöõng tuyeân boá kyø quaëc cuûa boä tröôûng ngoaïi giao Hoa Luïc vì vieäc toân phong 120 ngöôøi Trung Hoa leân baøn thôø cho caùc daân nöôùc thôø phöôïng laø moät vinh döï lôùn lao cho ñaát nöôùc sao laïi laøm "thöông toån naëng neà ñeán tình caûm cuûa nhaân daân Trung Hoa vaø danh giaù nöôùc Trung Hoa".

Roõ raøng laø nhö Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray ñaõ noùi taïi Baéc Kinh: " Tinh thaàn baát bao dung " veà toân giaùo "thöôøng phaùt sinh do söï khinh reû hoaëc sôï haõi ngöôøi khaùc. Söï sôï haõi laøm cho ngöôøi ta maát saùng suoát vaø laøm cho hoï "suûa" nhieàu hôn laø ñoái thoaïi."

Nguyeãn Vieät Nam

1.4. Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger maïnh meõ ñaû kích Traät Töï Theá Giôùi Môùi


VietCatholic News. 20/9/2000 Treân nhaät baùo YÙ Avvenire, Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger ñaõ maïnh meõ ñaû kích caùc ñeà nghò veà moät "Traät Töï Theá Giôùi Môùi" cuûa Lieân Hieäp Quoác nhaém chuû yeáu vaøo vieäc laøm giaûm daân soá.

Ñöùc Hoàng Y, boä tröôûng boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, nhaän xeùt raèng luaän lyù noåi leân gaàn ñaây trong caùc nghò hoäi Lieân Hieäp Quoác vaø hoäi nghò thöôïng ñænh Thieân Nieân Kyû laø "ñeà ra caùc chieán löôïc nhaèm giaûm thieåu soá thöïc khaùch quanh baøn aên cuûa nhaân loaïi, ñeå haïnh phuùc chuùng ta ñang coù seõ khoâng bò aûnh höôûng." Ngaøi chæ trích trieát lyù naøy vì "khoâng löu taâm ñeán nhöõng ngöôøi khoâng coøn khaû naêng saûn xuaát nöõa hoaëc khoâng coøn hy voïng coù ñöôïc moät cuoäc ñôøi ñaùng soáng theo moät nghóa naøo ñoù."

Ñöùc Hoàng Y Ratzinger nhaän xeùt raèng "cô sôû cuûa Traät Töï Theá Giôùi Môùi" naøy laø yù thöùc heä "quyeàn löïc phuï nöõ,". Ñoù laø moät yù thöùc heä sai laàm vì cho raèng "caùc trôû ngaïi chuû yeáu aûnh höôûng ñeán söï ñaùp öùng ñaày ñuû caùc mong muoán cuûa phuï nöõ laø gia ñình vaø vai troø laøm meï." Ñöùc Hoàng Y khuyeân raèng "ôû giai ñoaïn phaùt trieån moät hình aûnh môùi cuûa theá giôùi môùi, ngöôøi tín höõu Kitoâ hôn ai geát phaûi coù boån phaän choáng ñoái laïi."

Nguyeãn Vieät Nam

1.5. Toøa thaùnh mong muoán caùc nöôùc taêng cöôøng kieåm soaùt vieäc söû duïng naêng löïc nguyeân töû


VietCatholic News. 20/9/2000 Toøa Thaùnh vöøa keâu goïi söï gia taêng caùc ñaûm baûo quoác teá ñeå naêng löïc nguyeân töû chæ phuïc vuï caùc muïc tieâu hoøa bình.

Trong khi cô quan Nguyeân Töû Löïc Quoác Teá ñang hoäi hoïp ôû Vienna, Ñöùc OÂng Dominique Rezeau – quan saùt vieân thöôøng tröïc cuûa Vatican ôû cô quan naøy– nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa söï hôïp taùc quoác teá nhaèm ñaûm baûo söï an toaøn cuûa caùc phöông tieän nguyeân töû löïc.

Ñöùc OÂng Rezeau noùi vieäc söû duïng nguyeân töû löïc caùch hoaø bình mang laïi nhieàu lôïi ích, nhaát laø cho caùc quoác gia ngheøo ñang thieáu caùc nguoàn naêng löïc reû tieàn khaùc. Ngaøi cuõng ñeà nghò laø coäng ñoàng quoác teá phaûi tìm ra caùc phöông caùch môùi nhaèm ngaên ngöøa söï laïm duïng nguyeân töû löïc. Ngaøi noùi: "Kinh nghieäm cho thaáy caùc bieän phaùp cheá taøi aùp ñaët leân moät hay nhieàu thaønh vieân cuûa coäng ñoàng quoác teá thöôøng khoâng ñöa ñeán keát quaû mong muoán, vaø thöôøng coù haäu quaû tröøng phaït thöôøng daân voâ toäi."

Nguyeãn Vieät Nam

1.6. Quan heä giöõa Baéc Haøn vaø Toøa Thaùnh


VietCatholic News. 20/9/2000 Theo tin töø boä ngoaïi- giao Baéc Haøn, toång- tröôûng Paek Nam-sun seõ vieáng thaêm YÙ Ñaïi Lôïi vaøo hai ngaøy 27 vaø 28 thaùng 9 ñeå thaûo luaän vôùi toång tröôûng ngoaïi giao YÙ, oâng Lamberno Dini, veà nhöõng tieán trieån trong vieäc taùi giao haûo cuøng nhöõng lieân heä kinh teá vaø quyeàn lôïi hoã töông giöõa Nam vaø Baéc Haøn. Chöa coù moät tin chính thöùc naøo cho bieát seõ coù nhöõng gaëp gôõ giöõa toång tröôûng Paek vaø caùc vieân chöùc toøa thaùnh. Tuy nhieân: cuoäc vieáng thaêm cuûa oâng Paek coù theå seõ caûi thieän moái bang giao giöõa Toøa Thaùnh vaø chính quyeàn Baéc Haøn cuõng nhö ñöa ñeán chuyeán coâng du cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng daønh cho quoác gia coäng saûn vaø coâ laäp naøy trong töông lai.

Theo phaùt ngoân vieân cuûa chính phuû Nam Haøn: trong cuoäc vieáng thaêm Baéc Haøn cuûa toång thoáng Kim Dae-jung vaøo thaùng 6, oâng Kim ñaõ baøn cuøng chuû tòch Kim Jong-il cuûa Baéc Haøn veà vieäc môøi Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán thaêm Baéc Haøn vaø yù kieán naøy ñaõ ñöôïc chuû tòch Kim chaáp thuaän. Ñaïi söù Nam Haøn taïi toøa thaùnh, oâng Bae Yang-il, sau ñoù ñaõ hoäi yù vôùi caùc giôùi chöùc traùch nhieäm veà yù töôûng naøy cuûa hai nhaø laõnh tuï Haøn quoác.

Leâ Thaønh Phoá

1.7. Trung quoác taêng cöôøng baét bôù caùc Giaùm Muïc vaø linh muïc


VietCatholic News. 19/9/2000 Toå chöùc Nhaân Quyeàn Ñöùc Hoàng Y Cung Phaàn Mai ñaõ toá caùo chính quyeàn Hoa Luïc ñaõ taêng cöôøng ñaøn aùp Giaùo Hoäi Coâng Giaùo thaàm laëng trong thôøi gian Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray ñeán thaêm Trung quoác ñeå ngaên chaën baát cöù cuoäc tieáp xuùc naøo cuûa Giaùo Hoäi Thaàm Laëng vôùi Ñöùc Hoàng Y.

Ñöùc Giaùm Muïc Taêng Kính Muïc (Zeng Jingmu), 81 tuoåi thuoäc giaùo phaän Vuõ Moân ñaõ bò coâng an Trung quoác baét giam hoâm 11/09 cuøng vôùi hai linh muïc laø cha Löõ Haûi Quaân (Liao Haiqing) vaø cha Ñaëng (Deng). Ñöùc Giaùm Muïc Taêng Kính Muïc ñaõ phaûi ngoài tuø 40 naêm lieân tuïc töø 1955 ñeán 1995. Hai naêm vöøa qua, coäng saûn Trung quoác laïi quaûn cheá ngaøi taïi gia.

Toå chöùc Ñöùc Hoàng Y Cung Phaàn Mai cuõng ñaõ toá caùo coâng an Trung quoác ñaùnh cha Lyù Quoác Phong 82 tuoåi thuoäc giaùo phaän Phöôùc Kieán ñeán hoân meâ trong 11 tieáng ñoàng hoà vaøo ngaøy 11/09/2000. Hoâm 8/8/2000, coâng an Trung quoác ñaõ taán coâng vaøo nhaø thôø cuûa cha Phong ñaäp tan naùt baøn thôø vaø ñaùnh ñaäp daõ man caùc giaùo daân vì khoâng baét ñöôïc cha Phong. 7 giaùo lyù vieân ñaõ bò caâu löu vaø ñaùnh ñaäp daõ man. Sau vuï naøy, 5 linh muïc cuõng ñaõ bò baét giöõ taïi caùc giaùo xöù khaùc nhau cuûa Phöôùc Kieán vaø bò ñaùnh ñaäp daõ man.

Nguyeãn Vieät Nam

THÔØI SÖÏ   VIEÄT NAM

2.1. Luït caøng ngaøy caøng teä haïi : Theâm ba tænh mieàn Nam bò luït vaø 43 ñoàng baøo thieät maïng


VietCatholic News. 21/9/2000 (RFA)Tin cuûa haõng thoâng taán AFP cho bieát coù theâm ba tænh Vónh Long, Tieàn Giang vaø Caàn thô ñaõ bò luït traøn tôùi. Ñeán nay soá ñoàng baøo töû naïn ñaõ leân ñeán 43 ngöôøi. Tin trong nöôùc noùi raèng theâm hai tænh Kieân Giang vaø Tieàn Giang bò luït, gaây thieät haïi naëng ôû caùc huyeän Kieân Löông, Hoøn Ñaát, Caùi Beø, Cai Laäy, Taân Phöôùc.

Trung taâm döï baùo khí töôïng thuûy vaên ôû Tieàn Giang cho bieát moãi ngaøy nöôùc daâng cao theâm 10cm.

Caùc quoác loä ñeàu bò suïp lôõ vaø khoâng söû duïng ñöïôc. Hôn 300 ngaøn ngoâi nhaø bò nuôùc cuoán troâi hay ngaäp luït. Khoaûng nöûa trieäu ngöôøi thieáu thöïc phaåm, nöôùc uoáng vaø thuoác men, theo tin chính thöùc cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam. Phoùng vieân taïi choã cuûa baùo Lao Ñoäng cho bieát 55 ngaøn hecta luùa heø thu bò hö hoûng, thieät haïi leân ñeán hôn 370 tæ 350 trieäu tæ ñoàng Vieät Nam. Hoäi Chöõ thaäp ñoû öôùc löôïng ñaõ coù 150 ngaøn ngöôøi phaûi sô taùn. Ñeán nay chæ coù nhöõng tröôøng hôïp dòch beänh leû teû, tuy nhieân tình traïng thieáu thuoác men vaø nöôùc uoáng khoâng saïch khieán caùc giôùi chöùc traùch nhieäm vaø cô quan cöùu trôï ñeàu lo ngaïi dòch beänh lan traøn trong nhöõng ngaøy saép tôùi.

Chính quyeàn ñòa phöông coù keá hoaïch khai thoâng gioøng chaûy, keå caû vieäc phaù 3 ñoaïn treân quoác loä 80 ñeå luõ thoaùt ra bieån, song song vôùi vieäc huy ñoäng cô giôùi ñaép ñeâ ngaên luõ, nhaèm cöùu luùa.

ÔÛ Phnom Penh vaø vuøng baéc vaø ñoâng baéc Thaùi Lan, hoâm nay nöôùc luït ñaõ ruùt bôùt, vì nöôùc ñaõ traøn xuoáng ñoàng baèng Nam Boä nöôùc ta. Tuy nhieân ñieàu naøy ñem laïi hy voïng möùc nöôùc seõ ruùt bôùt ôû Vieät Nam trong nhöõng ngaøy tôùi.

Nguyeãn Vieät Nam

2.2. Xin nhanh tay giuùp ñôõ ñoàng baøo luõ luït mieàn Nam


VietCatholic News. 21/9/2000 Hoâm thöù ba (19/9/2000), caùc ñaøi truyeàn hình UÙc Ñaïi Lôïi ñaõ cho chieáu caûnh chaïy luït kinh hoaøng cuûa ñoàng baøo mieàn Nam ruoät thòt taïi caùc tænh An Giang, Long An, Ñoàng Thaùp vaø Kieân Giang vaø lôøi keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cuûa Caritas UÙc Ñaïi Lôïi cho haøng maáy trieäu ngöôøi Ñoâng Döông ñang laâm caûnh maøn trôøi chieáu ñaát.

Nhieàu nôi muøa maøng maát traéng, nhaø cöûa bò nöôùc cuoán troâi ñi. Ñoàng baøo phaûi boû cuûa chaïy laáy ngöôøi. Traän luït naøy laø naëng nhaát trong 40 naêm trôû laïi ñaây. Tröôùc tình caûnh thoáng khoå cuûa ñoàng baøo, xin quyù cha, quyù tu só, vaø anh chò em thaønh laäp khaån caáp hay lieân laïc vôùi caùc toå chöùc cöùu trôï ñeå chia côm seû aùo cho ñoàng baøo ruoät thòt.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Saøigoøn cuõng ñaõ ra lôøi keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cho ñoàng baøo taïi queâ nhaø. Toøa Giaùm Muïc Saøigoøn saün saøng giuùp tieáp nhaän vaø vaän chuyeån caùc phaåm vaät cöùu trôï ñeán taän tay ñoàng baøo. Xin taát caû chuùng ta roäng tay giuùp ñôõ ñoàng baøo.


VietCatholic Network

2.3. Traän luït teä haïi nhaát trong 40 naêm qua: Haøng trieäu ñoàng baøo boû cuûa chaïy laáy ngöôøi


VietCatholic News. 20/9/2000 Ñieàu lo laéng ñaõ xaûy ra: Möïc nöôùc soâng MeâKoâng ñaõ leân quaù cao gaây ra traän luït teä haïi nhaát trong voøng maáy chuïc naêm nay taïi löu vöïc soâng MeKoâng aûnh höôûng ñeán ñôøi soáng cuûa boán trieäu ngöôøi Laøo, Cambodia vaø Vieät Nam. 

Caùc toå chöùc cöùu trôï quoác teá cho bieát nöôùc luït ñaõ coâ laäp nhieàu vuøng xa xoâi cuûa Laøo, Cambodia vaø Vieät Nam, gaây trôû ngaïi cho coâng taùc cöùu trôï. Thieät haïi vaät chaát taïi nhöõng nôi naøy raát naëng khoâng khaùc gì traän luït khuûng khieáp naêm 1961.

An Giang, Long An, Ñoàng Thaùp vaø Kieân Giang ñang trong tình traïng thieân tai khaån caáp taïi. Soá ngöôøi cheát leân ñeán 30 ngöôøi, trong ñoù coù nhieàu treû em. Nhaø caàm quyeàn ñòa phöông öôùc löôïng möùc thieät haïi hôn 10 trieäu ñoâ la. Haøng trieäu ñoàng baøo chuùng ta ñaõ khoán khoå laïi caøng khoán khoå hôn vì phaûi boû nhaø cuûa chaïy laáy ngöôøi. 

Beân Thaùi Lan, noâng daân mieàn Trung nöôùc naøy coøn lo luït seõ lôùn hôn vaøo luùc nöôùc soâng MeKoâng tieáp tuïc daâng cao. Ít nhaát 28 ngöôøi Thaùi Lan thieät maïng töø khi luït loäi xaûy ra maáy tuaàn nay, vaø vieân chöùc khí töôïng ñòa phöông caûnh baùo seõ coù theâm nhieàu traän möa lôùn trong nhöõng ngaøy tôùi.

Taïi Cambodia, daân queâ chaïy ñi traùnh luït soáng chen chuùc doïc theo caùc con loä lôùn nay laïi phaûi ñoái dieän vôùi moät nguy cô khaùc, ñoù laø xe coä chaïy quaù nhanh gaây tai naïn cheát ngöôøi vaø gia suùc. Tuaàn tröôùc, Thuû töôùng Cambodia chæ thò cho vieân chöùc ñòa phöông phaûi khuyeán caùo ngöôøi laùi xe chaïy chaäm laïi ñeå baûo veä an toaøn cho daân chuùng ñang taù tuùc trong caùc leàu traïi hai beân ñöôøng.

 Ñöùc cha Buøi Tuaàn ñi thaêm caùc naïn nhaân

Trong khi ñoù, taïi Vieät Nam daân chuùng phaûi coá baùn heát gaïo toàn kho ñeå laáy tieàn tröôùc khi bò hö haïi vì nöôùc luït.

Nguyeãn Vieät Nam

2.4. Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi khai giaûng naêm hoïc môùi 2000-2001


VietCatholic News. 20/9/2000 Sau 4 ngaøy tónh taâm döôùi söï höôùng daãn chia seû cuûa Cha Linh höôùng Ñaïi chuûng vieän Sao bieån Nha Trang Traàn Höõu Thaønh. Saùng Thöù Naêm 13 thaùng 9 vöøa qua, Ñöùc Hoàng Y Phaoloâ Giuse Phaïm Ñình Tuïng ñaõ chuû teá Thaùnh leã khai giaûng nieân hoïc môùi 2000-2001, cuøng ñoàng teá laø Ban Giaùo sö cuûa Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi. Thaùnh leã Suy Toân Thaùnh giaù môû ñaàu naêm hoïc môùi ñaõ coù moät yù nghóa cho cuoäc soáng ôn goïi nôi nieàm tin, nieàm hy voïng vaø nieàm vui cuûa caùc chuûng sinh thuoäc caùc 8 Giaùo phaän mieàn Baéc.

Ñöôïc bieát naêm nay con soá chuûng sinh trong Ñaïi Chuûng vieän Thaùnh Giuse - Haønoäi goàm: 

- 55 chuûng sinh thuoäc lôùp Thaàn hoïc III
- 51 chuûng sinh thuoäc lôùp Trieát hoïc III
- 56 chuûng sinh thuoäc lôùp Thaàn hoïc naêm Thöù II hieän ñang ñi giuùp taïi caùc Giaùo xö,ù thôøi gian giuùp xöù laø moät naêm.
- 58 chuûng sinh môùi thuoäc 7 giaùo phaän mieàn Baéc môùi chieâu sinh naêm nay nhö sau + Haø-Noäi : 17 chuûng sinh

+ Haûi-Phoøng : 6 chuûng sinh
+ Baéc-Ninh : 5 chuûng sinh
+ Höng-Hoùa: 9 chuûng sinh
+ Phaùt-Dieäm: 5 chuûng sinh
+ Buøi-Chu : 9 chuûng sinh
+ Thaùi-Bình: 7 chuûng sinh

Nhö vaäy ngoaøi con soá 164 thuoäc 3 lôùp ñang hoïc trong tröôøng, 56 chuûng sinh thuoäc Thaàn hoïc naêm thöù II ñang ñi giuùp xöù, toång soá chuûng sinh cuûa Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi laø 220 ngöôøi.

Gíam ñoác Ñaïi Chuûng vieän Haønoäi laø Ñöùc Hoàng Y Phaoloâ Giuse Phaïm Ñình Tuïng, Phoù giaùm ñoác laø Ñöùc cha Phuï taù Phaoloâ Leâ Ñaéc Troïng vaø Cha Chính Gioan Ñoã Toâng; Giaùm hoïc laø Cha Giuse Nguyeãn Ngoïc Oaùnh, Cha Giuse Ñaëng Ñöùc Ngaân laø Giaùm luaät Ñaïi Chuûng vieän.

Ban Giaûng huaán cuûa Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi goàm 16 giaùo sö, ngoaøi hai cha thuoäc Doøng Don Bosco ôû thöôøng xuyeân, coøn coù caùc cha thuoäc Doøng Chuùa Cöùu Theá, thuoäc Tu hoäi Xuaân Bích. Caùc Cha Giaùo sö thuoäc caùc Ñaïi Chuûng vieän Thaønh phoá Hoà Chí Minh, Ñaïi Chuûng vieän Hueá, Ñaïi Chuûng vieän Sao Bieån Nha Trang; Trong soá naøy coù hai cha giaùo môùi ñeå giuùp cho Ñaïi Chuûng vieän naêm nay laø Cha Traàn Höõu Thaønh: linh höôùng Ñaïi chuûng vieän Nha Trang vaø cha Traàn Khaùnh Thaønh, thuoäc Giaùo phaän Ñaø Laït. Xin chuùc möøng Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi ñaõ coù moät Ban Giaûng huaán maø ñaïi ña soá laø caùc cha ñaõ du hoïc ôû moät nöôùc naøo ñoù vaø hieän ñang giaûng daïy taïi caùc Ñaïi Chuûng vieän trong nöôùc.

Tuy Ñaïi Chuûng vieän Haø-noäi vôùi moät sô sôû khoâng roäng raõi, nhöng vôùi söï coá gaéng cuûa Ban Giaùm ñoác vaø Ban Giaûng huaán; caùc chuûng sinh ñaõ theå hieän vaø soáng ôn goïi cuûa mình trong nieàm vui, hieäp nhaát vaø an bình.

Nguyeãn Vieät Nam

THÔØI SÖÏ    THEÁ GIÔÙI

3.1. Phe thaùnh chieán Hoài Giaùo ôû Nam Döông taêng cöôøng caùc hoaït ñoäng khuûng boá


VietCatholic News. 20/9/2000 Lieân tieáp trong hai ngaøy thöù Hai (18/09/2000) vaø thöù Ba (19/09/2000), haøng loaït cuoäc taán coâng vaøo daân laønh ôû Moluccas Nam Döông ñaõ khieán ba ngöôøi cheát vaø haøng chuïc ngöôøi bò thöông.

Hoâm thöù Hai (18/09/2000), hai ngöôøi bò cheát khi caùc tay suùng naû ñaïn vaøo moät taøu khaùch gaàn Ambon, thuû phuû cuûa Moluccas. Hoâm sau, thöù Ba(19/09/2000), moät ngöôøi khaùc bò gieát vaø 16 ngöôøi bò thöông khi caùc tay suùng ñi xuoàng cao toác naû ñaïn vaøo moät chieác phaø chôû haønh khaùch. Vaø vaøo chieàu toái thöù Ba cuøng ngaøy, toái thieåu coù theâm ba ngöôøi khaùc bò thöông khi hai traùi bom phaùt noå trong moät khu thò töù.

Töø naêm 1998 ñeán nay, haøng ngaøn ngöôøi ñaõ bò gieát trong caùc cuoäc giao tranh ôû vuøng Moluccas, laø nôi phaàn ñoâng laø Kitoâ Höõu Nam Döông, trong moät quoác gia ñoâng ngöôøi Hoài Giaùo nhaát theá giôùi. Trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, caùc daân quaân vuõ trang cuûa löïc löôïng thaùnh chieán Hoài Giaùo ñaõ tieán vaøo vuøng Moluccas vôùi caùc vuõ khí toái taân hôn vaø phaùt ñoäng moät chieán dòch nhaèm taåy saïch Kitoâ Höõu.

Ngöôøi ta khoâng roõ caùc vuï noå ôû Ambon coù lieân heä vôùi caùc vuï noå bom khuûng boá ôû thuû ñoâ Jakarta hay khoâng. Nhieàu ngöôøi cho raèng vieäc noå bom ôû Jakarta laø hoaït ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi hoã trôï nhaø ñoäc taøi Suharto ñang trong thôøi gian xeùt xöû veà toäi tham nhuõng goäc trong 32 naêm cai trò.

Nguyeãn Vieät Nam

3.2. Hoài Giaùo cöïc ñoan Abu Sayyaf


VietCatholic News. 20/9/2000 Raïng saùng ngaøy thöù Baåy (16/09/2000), quaân ñoäi Phi Luaät Taân baát thaàn môû cuoäc taán coâng vaøo löïc löôïng Hoài Giaùo Abu Sayyaf trong moät coá gaéng nhaèm giaûi cöùu caùc con tin ñang bò caàm giöõ. Tình hình heát söùc toài teä vì cuoäc giaûi cöùu cho ñeán ngaøy hoâm nay (19/09/2000) ñaõ böôùc sang ngaøy thöù tö maø chöa con tin naøo ñöôïc giaûi cöùu vaø thöông vong cuûa daân chuùng trong vuøng ñöôïc ghi nhaän laø naëng.

Toå chöùc khuûng boá Abu Sayyaf

Abu Sayyaf laø moät trong hai Hoài Giaùo cöïc ñoan ôû mieàn Nam Phi Luaät Taân muoán ñoäc laäp khoûi Phi Luaät Taân maø ña soá laø Coâng Giaùo. Cuoäc chieán tranh ñoøi ly khai ñaõ dieãn ra gaàn 30 naêm qua.

Abu Sayyaf – theo tieáng AÛ Raäp coù nghóa laø "Cha cuûa kieám só" vaø cuõng laø teân cuûa moät nhaân vaät thuoäc phe Mujahedin ñaáu tranh choáng xaâm löôïc Lieân Soâ ôû Afghanistan trong thaäp nieân 1980.

Tröôùc ñaây, Abu Sayyaf laø moät thaønh phaàn trong Maët Traän Quoác Gia Giaûi Phoùng Moro (Moro National Liberation Front – MNLF). Nhoùm Abu Sayyaf taùch khoûi nhoùm MNLF naêm 1991 vì cheâ MNLF chöa maïnh tay vaø chöa daõ man ñuû ñeå coù theå thaéng ñöôïc chính quyeàn Phi Luaät Taân. Caàn nhaéc laïi laø MNLF ñaõ chaáp nhaän ngöng baén vôùi chính quyeàn töø naêm 1996.

Tröôùc khi söû duïng ñoøn pheùp baét coùc con tin, Abu Sayyaf ñaõ söû duïng nhieàu hoaït ñoäng taøn aùc nhö ñaët bom, aùm saùt vaø baét ñem ñi thuû tieâu. Ñoái töôïng taán coâng chuû yeáu cuûa Abu Sayyaf laø caùc linh muïc vaø tu só Coâng Giaùo.

Thaùng 12/1994, chuùng ñaët bom treân moät phi cô cuûa Philippines Airlines treân tuyeán ñöôøng Manila – Tokyo gieát cheát moät haønh khaùch.

Sau ñoù, chuùng chuyeån qua aùm saùt vaø baét ñem ñi thuû tieâu caùc linh muïc, tu só ôû trung taâm ñaûo Mindanao. Thuû ñoaïn phoå bieán cuûa boïn naøy laø neùm löïu ñaïn vaøo caùc nhaø thôø maø giaùo daân ñang tham döï thaùnh leã ñeå gieát ñöôïc nhieàu vaø ñeå giaùo daân sôï khoâng daùm ñeán nhaø thôø nöõa. Chuû yù saâu xa cuûa chuùng cuõng laø muoán daân Coâng Giaùo sôï maø boû ñi nôi khaùc. Naêm 1995, chuùng neùm löïu ñaïn vaøo moät nhaø thôø gaây cho 50 ngöôøi cheát. Naêm 1998, 60 ngöôøi thieät maïng vì moät traùi löïu ñaïn neùm vaøo moät cöûa haøng taïp hoùa ôû Zamboanga.

Caùc phaân tích gia cuûa quaân ñoäi Phi cho bieát muïc tieâu tröôùc maét cuûa chuùng laø toáng xuaát ngöôøi Coâng Giaùo khoûi ñaûo Basilan, caên cöù ñòa cuûa chuùng.

Ai laõnh ñaïo Abu Sayyaf ?

Abu Sayyaf ñöôïc saùng laäp bôûi moät hoïc giaû vaø ñoàng thôøi laø moät nhaø laõnh ñaïo tinh thaàn Hoài Giaùo: thaày caû Abdurajak Abubakar Janjalani. Thaùng 12/1998, y bò quaân ñoäi Phi Luaät Taân baén cheát trong moät cuoäc giao tranh treân ñaûo Mindanao.

Ai chi tieàn cho Abu Sayyaf ?

Tình baùo Phi coù nhöõng baèng chöùng cho thaáy Afghanistan laø nöôùc caáp vieän vaø ñaïn ñöôïc, vuõ khí cho Abu Sayyaf. Abu Sayyaf coøn ñöôïc söï uûng hoä cuûa teân ñaõ ñaët bom ôû Trung Taâm Thöông Maïi Theá Giôùi laø Ramzi Youssef. Ñaëc bieät, Abu Sayyaf coøn nhaän ñöôïc tieàn cuûa Osama Bin Laden, teân khuûng boá quoác teá maø Hoa Kyø ñang truy naõ gaét gao.

Caùc hoaït ñoäng gaàn ñaây cuûa Abu Sayyaf

Ngaøy 20/03/2000, boïn Abu Sayyaf ñaõ baét coùc 70 hoïc sinh moät tröôøng Coâng Giaùo, moät soá thaày giaùo vaø moät linh muïc truyeàn giaùo doøng Claretian. Ña soá hoïc sinh ñöôïc thaû ngay sau ñoù khi quaân ñoäi doïa taán coâng giaûi cöùu hoïc sinh. Tuy nhieân, ngaøy thöù Tö 19/04/2000, chuùng chaët ñaàu hai thaày giaùo ñeå goïi laø chaøo möøng ngaøy sinh nhaät cuûa toång thoáng Phi Joseph Estrada.

Ngaøy 23/04/2000, chuùng baét 21 con tin töø Maõ Lai AÙ mang veà Phi Luaät Taân giam giöõ treân ñaûo Jolo. Baét ñaàu cuoäc khuûng hoaûng con tin.

Ngaøy 24/06/2000, chuùng thaû moät con tin ñeå thoâng baùo chuùng muoán nhaän tieàn chuoäc.

Ngaøy 1/07/2000, chuùng baét laøm con tin 13 nhaø laõnh ñaïo Kitoâ giaùo tìm caùch thöông löôïng vôùi chuùng veà vaán ñeà con tin.

Ngaøy 16/08/2000, chuùng ñe doïa gieát Ñöùc Giaùm Muïc Romulo De La Cruz thuoäc giaùo phaän Isabela, treân ñaûo Basilan vì ngaøi daùm leân aùn caùc hoaït ñoäng khuûng boá cuûa chuùng.

Ngaøy 17/08/2000, Rajab Azzarouq, cöïu ñaïi söù Lybia taïi Phi Luaät Taân giao cho chuùng 10 trieäu ñoâ Myõ goïi laø tieàn chuoäc con tin do chính phuû Lybia töï nguyeän öùng tröôùc. Rajab Azzarouq giaûi thích vieäc öùng tröôùc 10 trieäu ñoâ nhö laø thieän chí cuûa Lybia muoán thoaùt khoûi tình traïng bò theá giôùi coâ laäp. Trong khi ñoù, baùo chí Phi Luaät Taân nghi ngôø Lybia muoán tieáp teá chính thöùc cho Abu Sayyaf. Lybia kheùt tieáng vì hay taøi trôï cho boïn khuûng boá.

Ngaøy 27/08/2000, moät soá con tin ñöôïc tha coi nhö nhôø tieàn chuoäc cuûa Lybia.

Ngaøy 10/09/2000, moät soá con tin môùi bò baét ôû Malaysia vaø daãn veà Phi Luaät Taân.

Ngaøy 11/09/2000, Abu Sayyaf taêng giaù tieàn chuoäc leân 5 trieäu Myõ Kim moät con tin.

Ngaøy 16/09/2000, quaân ñoäi quyeát ñònh taán coâng giaûi cöùu con tin.

Ngaøy 17/09/2000, chính phuû Phaùp leân aùn haønh ñoäng cuûa Phi vaø ñoøi chính phuû Phi phaûi chòu hoaøn toaøn traùch nhieäm.

Ngaøy 18/09/2000, Hoa Kyø tuyeân boá thoâng caûm vôùi quyeát ñònh taán coâng cuûa Phi.

Ngaøy 19/09/2000, quaân ñoäi Phi tuyeân boá may ra thì cöùu ñöôïc 50% con tin. Con soá caøng luùc caøng tuït daàn. Abu Sayyaf tuyeân boá seõ gieát heát con tin.

Nguyeãn Vieät Nam

3. 3. OÂng Wahid caùch chöùc tö leänh caûnh saùt


VietCatholic News. 19/9/2000 Hoâm thöù Hai (18/09/2000), oâng Abdurrahman Wahid, Toång thoáng Nam Döông, ñaõ caùch chöùc töôùng Rusdihardjo, chæ huy tröôûng caûnh saùt vì oâng naøy khoâng thi haønh nghieâm chænh leänh baét giöõ ngöôøi con trai uùt cuûa cöïu toång thoáng ñoäc taøi Suharto. Ngoaøi ra oâng Rusdihardjo cuõng khoâng ngaên chaën ñöôïc caùc vuï ñaët bom ngay trong thuû ñoâ, khieán 15 ngöôøi cheát vaøo giöõa tuaàn qua.

Lieân Hieäp Quoác cuõng vöøa ra thoâng baùo cuõng leân aùn tinh thaàn thieáu traùch nhieäm cuûa löïc löôïng caûnh saùt Nam Döông ñaõ khoâng ngaên caûn ñöôïc nhöõng vuï baïo ñoäng vaø ñaõ gaây ra caùi cheát cuûa ba nhaân vieân Lieân Hieäp Quoác taïi Taây Timor, hoâm moàng 6 thaùng 9 vöøa qua.

Toång thoáng Wahid coâng boá leänh baõi chöùc töôùng Rusdihardjo, chæ moät giôø tröôùc khi oâng tieáp boä tröôûng quoác phoøng Hoa Kyø William Cohen ñeå thaûo luaän veà keá hoaïch vaõn hoài an ninh traät töï taïi Taây Timor.

Töôùng Bimantoro, chæ huy phoù caûnh saùt Indonesia ñöôïc boå nhieäm thay theá töôùng Rusdihardjo ñeå caàm ñaàu löïc löôïng caûnh saùt nöôùc naøy goàm treân 200 ngaøn nhaân vieân.

Baùo chí UÙc bình luaän veà vuï naøy cho hay laø oâng Rusdihardjo bò caùch chöùc chaúng qua laø vì soá xui thoâi chöù ôû Nam Döông chaúng maáy ai tuaân theo leänh toång thoáng "phöôøng cheøo" Wahid caû. Coù ngöôøi coøn taùo tôïn hôn laøm ngöôïc laïi leänh cuûa oâng Wahid maø cuõng chaúng sao. Thí duï, töôùng I Made Yasa nhaän leänh ñi baûo veä ngöôøi Kitoâ giaùo ñaõ ra leänh cho lính noäp tieàn uûng hoä cho phe thaùnh chieán Hoài Giaùo vaø saùt caùnh vôùi phe naøy gieát haïi ngöôøi Kitoâ Giaùo. Haøng ngaøn ngöôøi bò gieát maø oâng I Made Yasa cuõng ñaâu coù sao.

Nguyeãn Vieät Nam

3.4. Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi moät quy cheá ñaëc bieät cho Gieârusalem


VietCatholic News. 19/9/2000 Khi tieáp nhaän uûy nhieäm thö cuûa taân ñaïi söù Do Thaùi hoâm thöù hai 18/09/2000, Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ nhaân cô hoäi naøy ñeå noùi leân quan taâm cuûa ngaøi veà tình traïng cuûa Gieârusalem.

Ñöùc Giaùo Hoaøng cho oâng Yosef Neville Lamdan bieát: "Toøa Thaùnh ñaëc bieät löu taâm ñeán vieäc duy trì tính caùch toân giaùo ñoäc ñaùo cuûa Ñaát Thaùnh baèng moät tình traïng ñaëc bieät, ñöôïc thaåm quyeàn quoác teá ñaûm baûo."

Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích raèng "caùc thöïc theå lòch söû vaø hieän nay, cuõng nhö caùc töông giao giöõa caùc toân giaùo trong Ñaát Thaùnh laø nhöõng gì khieán cho nhöõng hoaïch ñònh moät neàn hoøa bình chính tröïc vaø laâu daøi khoâng theå khoâng coù söï tham döï naøo ñoù cuûa coäng ñoàng quoác teá."

Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi, di saûn toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa Gieârusalem thuoäc veà "ngöôøi Do Thaùi Giaùo, Kitoâ Giaùo, vaø Hoài Giaùo treân toaøn theá giôùi, vaø toaøn theå coäng ñoàng quoác teá." Ñoù laø lyù do coäng ñoàng quoác teá phaûi duy trì tình traïng ñaëc bieät cuûa thaønh phoá naøy, nhaèm ñaûm baûo moïi söï töï do cho moïi tín höõu khi ñeán caùc linh ñòa ôû Gieârusalem.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp laø chuyeán haønh höông Ñaát Thaùnh vaøo thaùng Ba naêm nay cuûa ngaøi laø moät chöùng taù ñaëc bieät maø ngaøi hy voïng seõ aûnh höôûng ñeán giôùi treû trong vieäc "xaây döïng moät kyû nguyeân môùi veà söï töông giao giöõa Kitoâ Höõu vaø ngöôøi Do Thaùi Giaùo." Ngaøi noùi, di saûn quyù baùu cuûa Kitoâ Giaùo-Do Thaùi Giaùo phaûi ñöôïc chia seû vaø lan roäng ñeå giuùp moïi ngöôøi vöôït qua "söï maát maùt ñöùc tin cuõng nhö söï gia taêng cuûa tính ích kyû vaø vaät chaát chuû nghóa laøm maát ñi caùc nguyeân taéc ñích thöïc."

Nguyeãn Vieät Nam