VietCatholic News. 20/7/2000 Ngaøy 29/8/1950, 8 nöõ tu ngöôøi Tieäp thuoäc doøng Nöõ Töû Ñöùc Meï phuø hoä caùc giaùo höõu ñaõ bò coâng an baét ñöa vaøo traïi taäp trung vaø hoï chæ ñöôïc traû töï do vaøo naêm 1990 khi coäng saûn Tieäp ñang treân ñöôøng tan raõ.

Ngaøy 25/6/2000, saùu chò trong soá 8 chò coøn soáng laø caùc nöõ tu Vilma Sutkova, Maria Cerna, Emilia Kubicova, Hedvika Noravkova, Marina Rajtarova, vaø Irene Skapcova ñaõ kyû nieäm 50 naêm khaán doøng döôùi söï hieän dieän cuûa meï beà treân Antonia Colombo. Hoï cuõng ñaõ kyû nieäm 60 naêm ngaøy doøng coù maët treân laõnh thoå Tieäp.

Trong thoâng baùo ñöôïc ñaêng trong tôø baùo cuûa nhaø doøng vaø ñöôïc ñaêng taûi roäng raõi treân baùo chí Tieäp, sô Rosalia Mrenova ñaõ cho bieát laø nhaø caàm quyeàn ñaõ coá yù ñaåy hoï ra khoûi nhaø doøng ñeå tuïc hoùa hoï. Trong suoát nhöõng naêm tuø ñaày, hoï luoân bò khuyeán duï hoaøn tuïc. Ñeå giöõ troøn lôøi khaán, hoï ñaõ phaûi lao ñoäng naëng nhoïc trong caùc coâng xöôûng hay caùc khu kinh teá môùi döôùi söï kieåm soaùt chaët cheõ cuûa maät vuï. Hoï ñaõ traûi qua nhöõng naêm khoù khaên nhaát ôû Voderady nôi hoï ñaõ chaêm soùc cho caùc ngöôøi giaø yeáu, bònh taät vaø phaûi nguû chung vôùi heo vaø cöøu.

Chò Vilma cho bieát nhöõng khi trôøi möa, hoï ñaõ phaûi chòu öôùt nhö chuoät loät vì chuoàng heo, cöøu khoâng ñuû che möa. Möa taïnh, ngöôøi vaãn bò öôùt suõng, hoï laïi phaûi ra ñoàng laøm vieäc.

"Boán ngöôøi trong soá chuùng toâi ñaõ phaûi lao ñoäng naëng nhoïc taïi traïi nuoâi gaø Sladeckovce. Tuy nhieân, chuùng toâi luoân giöõ ñöôïc loøng troâng caäy Chuùa. Trong nhieàu tröôøng hôïp, chuùng toâi cuõng nhaän ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa caùc nöõ tu caùc doøng khaùc. Chuùng toâi ñaõ luaân phieân canh gaùc cho nhau caàu nguyeän."

Hai chò beà treân laø Stephanie Bokorova vaø Antonia Hederova cuõng ñaõ bò boû tuø gaàn 4 naêm tröôùc khi ñöôïc cho veà sinh hoaït taïi giaùo xöù vaøo muøa xuaâm naêm 1968.

VietCatholic News. 20/7/2000 Töø hoâm 9/7/2000 ñeán nay, moät uûy ban ñaïi keát goàm caùc ñaïi bieåu Chính Thoáng Giaùo vaø Coâng Giaùo ñaõ hoïp ñeå baøn veà nhöõng dò bieät coøn laïi giöõa hai Giaùo Hoäi treân con ñöôøng ñi ñeán söï hieäp nhaát .

Hoäi nghò ñaõ ñöôïc ñoàng chuû toïa bôûi Ñöùc Hoàng Y Edward Idris Cassidy, chuû tòch uûy ban Giaùo Hoaøng veà Hieäp Nhaát Kitoâ Giaùo, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chính Thoáng Giaùo Stylianos cuûa UÙc Ñaïi Lôïi. Baûn thoâng caùo chính thöùc cho bieát chuû ñeà chính cuûa cuoäc thaûo luaän laø caùch thöùc ñi ñeán "Söï hieäp nhaát", hay noùi cuï theå hôn laø vieäc caùc Giaùo Hoäi Chính Thoáng Giaùo seõ gia nhaäp vaøo Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nhö theá naøo?

UÛy ban cho bieát vaán ñeà hieäp nhaát laø ñaëc bieät quan troïng vì nhöõng thay ñoåi saâu saéc ñaõ vaø ñang dieãn ra ôû Trung AÂu vaø Ñoâng AÂu trong möôøi naêm vöøa qua. Hoäi nghò chuù yù raèng maëc duø phaûn öùng cuûa hai beân tröôùc nhöõng dò bieät veà maët thaàn hoïc vaø nhöõng chæ daãn cuï theå cho vieäc hieäp nhaát nhìn chung laø tích cöïc, vaãn coøn coù nhöõng trôû ngaïi gay gaét caàn vöôït qua.

Hai vò ñoàng chuû tòch cho bieát "Vì nhöõng thoáng nhaát treân nhöõng quan ñieåm thaàn hoïc caên baûn veà söï hieäp nhaát vaãn chöa ñaït ñöôïc, chuùng toâi quyeát ñònh khoâng ñöa ra thoâng baùo chung trong cuoäc hoïp laàn naøy."

Vaán ñeà hieäp nhaát laø moät trong nhöõng vaán ñeà quan yeáu ôû caùc nöôùc trong khoái Lieân Soâ cuõ, ñaëc bieät ôû Ukraine, nôi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñang phaùt trieån maïnh sau khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå. Chính Thoáng Giaùo vaø Coâng Giaùo ñaõ vaø ñang coù nhieàu maâu thuaãn veà vaán ñeà taøi saûn cuûa caùc nhaø thôø Coâng Giaùo bò coäng saûn tòch thu giao cho Chính Thoáng Giaùo vaø vì Chính Thoáng Giaùo cho raèng caùc giaùo xöù Coâng Giaùo theo nghi leã ñoâng phöông phaûi saùt nhaäp vaøo Chính Thoáng Giaùo.

VietCatholic News. 20/7/2000 “Ta bò tuø ñaøy vaø caùc ngöôi ñaõ ñeán vieáng thaêm Ta”

1. “Ta bò tuø ñaøy” (Mt 25,36): nhöõng lôøi naøy cuûa Ñöùc Kitoâ laïi vang voïng trong chuùng ta hoâm nay qua ñoaïn Tin möøng vöøa coâng boá ít phuùt tröôùc ñaây. Chuùng ñaët tröôùc maét taâm hoàn chuùng ta hình aûnh Ñöùc Kitoâ ñang ôû tuø. Haàu nhö chuùng ta coù theå laïi nhìn thaáy Ngöôøi vaøo chieàu Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh taïi vöôøn Gheátseâmani: laø hieän thaân cuûa söï voâ toäi, Ngöôøi bò moät ñaùm ngöôøi voõ trang cuûa Thöôïng hoäi ñoàng bao vaây nhö moät keû toäi phaïm. Ngöôøi ñaõ bò baét vaø ñem ra tröôùc toaø Anna vaø Caipha. Tieáp theo ñoù laø nhöõng giôø daøi daèng daüng ñeâm chôø ñôïi bò ñöa ra tröôùc toaø Philatoâ. Cuoäc xeùt xöû dieãn ra vaøo saùng ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh taïi tieàn ñình: Ñöùc Gieâsu ñöùng tröôùc quan Toång traán Roâma vaø oâng naøy tra hoûi Ngöôøi. Hoï ñoøi xöû töû Ngöôøi baèng khoå hình thaäp giaù. Sau ñoù chuùng ta thaáy Ngöôøi bò troùi vaøo coät ñeå chòu ñaùnh ñoøn. Roài Ngöôøi bò ñoäi maõo gai... Ecce homo - “Ñaây laø ngöôøi”. Philatoâ ñaõ noùi nhöõng lôøi naøy, coù leõ ñeå chôø mong moät phaûn öùng nhaân haäu töø phía nhöõng ngöôøi ñang hieän dieän. Caâu traû lôøi laø: “Ñoùng ñinh noù ñi, ñoùng ñinh noù ñi!” (Lc 23,21). Vaø cuoái cuøng hoï môû troùi ñeå ñem ñoùng ñinh Ngöôøi vaøo thaäp giaù.

Toâi ñeán ñaây ñeå noùi cho anh chò em bieát raèng Thieân Chuùa yeâu thöông anh chò em

2. Anh chò em thaân meán, laø moät tuø nhaân, Ñöùc Gieâsu Kitoâ hieän dieän vôùi chuùng ta ñang tuï hoïp nôi ñaây. “Ta bò tuø ñaøy maø caùc ngöôi ñaõ thaêm vieáng Ta” (Mt 25,36). Ngöôøi ñang xin ñöôïc nhaän dieän trong anh chò em vaø trong bieát bao ngöôøi khaùc ñang gaùnh chòu nhöõng hình thöùc ñau khoå khaùc nhau cuûa nhaân loaïi: “Moãi khi caùc ngöôi laøm cho moät keû beù moïn laø caùc ngöôi laøm cho chính Ta” (Mt 25,40). Chuùng ta coù theå noùi raèng nhöõng lôøi naøy chöùa ñöïng “chöông trình” Naêm Thaùnh cuûa caùc tuø nhaân maø chuùng ta ñang cöû haønh hoâm nay. Nhöõng lôøi naøy môøi goïi chuùng ta daán thaân cho phaåm giaù con ngöôøi, phaåm giaù naûy sinh töø tình yeâu Thieân Chuùa ñoái vôùi moïi con ngöôøi.

Toâi caùm ôn moïi ngöôøi ñaõ muoán tham döï vaøo bieán coá naøy cuûa Naêm Thaùnh. Toâi gôûi lôøi chaøo thaêm ñaày loøng kính troïng ñeán caùc caáp chính quyeàn ñang tham döï ñaây: OÂng Boä tröôûng Tö phaùp, OÂng Giaùm ñoác caùc traïi giam, OÂng quaûn ñoác Nhaø tuø naøy, OÂng Giaùm thò cuøng vôùi caùc nhaân vieân ñang laøm vieäc vôùi oâng.

Nhaát laø toâi chaøo thaêm moãi moät anh chò em tuø nhaân trong tình huynh ñeä. Toâi hieän dieän tröôùc maët anh chò em nhö moät chöùng nhaân cuûa Tình yeâu Thieân Chuùa. Toâi ñeán ñeå noùi vôùi anh chò em raèng Thieân Chuùa yeâu thöông anh chò em vaø muoán anh chò em ñi theo moät con ñöôøng laø söï phuïc hoài vaø tha thöù, söï thaät vaø coâng bình. Toâi öôùc ao laéng nghe caâu chuyeän cuûa moãi moät anh chò em. Nhaân danh Ñöùc Kitoâ caùc vò tuyeân uùy ôû beân caïnh anh chò em coù theå laøm ñieàu maø toâi khoâng theå chính mình laøm ñöôïc. Toâi gôûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán caùc vò aáy vaø ñeán taát caû nhöõng ai ñang chu toaøn traùch vuï raát ñoøi hoûi naøy trong moïi nhaø tuø taïi Nöôùc YÙ vaø treân theá giôùi. Toâi cuõng caûm thaáy phaûi dieãn taû loøng caûm kích ñoái vôùi nhöõng ngöôøi tình nguyeän laøm vieäc vôùi caùc tuyeân uùy trong caùc chöông trình thích hôïp ñeå ôû gaàn beân anh chò em. Vôùi söï giuùp ñôõ cuûa hoï, cuoäc soáng trong nhaø tuø coù theå coù ñöôïc nhöõng neùt nhaân baûn vaø ñöôïc neân phong phuù do moät chieàu kích thieâng lieâng, laø chieàu kích quan troïng nhaát cho cuoäc soáng cuûa anh chò em. Chieàu kích naøy, khi ñöôïc trao ban ñeå moãi ngöôøi töï do ñoùn nhaän, phaûi ñöôïc xem nhö moät yeáu toá caên baûn trong moät heä thoáng hình söï phuø hôïp hôn vôùi phaåm giaù con ngöôøi.

3. Baøi ñoïc thöù nhaát, trong ñoù ngoân söù Isaia moâ taû nhieàu neùt coù yù nghóa cuûa Ñaáng Meâsia töông lai, soi saùng cho moät döï tính nhö theá: “Ngöôøi seõ khoâng keâu to, khoâng noùi lôùn, khoâng ñeå ai nghe tieáng giöõa phoá phöôøng; caây lau bò daäp, ngöôøi khoâng ñaønh beû gaãy; tim ñeøn leo leùt, ngöôøi chaúng nôõ taét ñi; ngöôøi seõ trung thaønh laøm saùng toû coâng lyù. Ngöôøi khoâng yeáu heøn, khoâng chòu phuïc cho ñeán khi thieát laäp coâng lyù treân ñòa caàu” (Is 42,1-4). ÔÛ trung taâm cuûa Naêm Thaùnh naøy coù Ñöùc Kitoâ laø tuø nhaân; ñoàng thôøi coù Ñöùc Kitoâ laø Ñaáng ban leà luaät. Chính Ngöôøi thieát ñònh, coâng boá vaø cuûng coá leà luaät. Tuy nhieân Ngöôøi laøm ñieàu naøy khoâng chuùt kieâu caêng, nhöng hieàn haäu vaø yeâu thöông. Ngöôøi chöõa laønh keû ñau oám, cuûng coá ñieàu gì bò hö hoûng. Nôi naøo moät ngoïn löûa leo leùt cuûa loøng nhaân töø coøn chaùy, Ngöôøi laøm buøng chaùy leân baèng hôi thôû cuûa tình yeâu. Ngöôøi maïnh meõ loan baùo coâng lyù vaø chöõa laønh nhöõng veát thöông baèng daàu noùng cuûa loøng thöông xoùt.

Ñöùc Kitoâ ñaõ gaùnh toäi cuûa traàn gian

Trong baûn vaên cuûa Isaia moät loaït hình aûnh khaùc môû ra vieãn caûnh cuûa söï soáng, nieàm vui vaø töï do: Ñaáng Meâsia töông lai seõ ñeán vaø môû maét cho ngöôøi muø vaø ñem caùc tuø nhaân ra khoûi nguïc tuø (x. Is 42,7). Anh chò em thaân meán, toâi cho raèng caùch rieâng nhöõng lôøi cuoái cuøng naøy cuûa vò ngoân söù seõ tìm thaáy moät aâm höôûng tröïc tieáp, traøn treà hi voïng trong taâm hoàn anh chò em.

4. Tuy nhieân, söù ñieäp cuûa Lôøi Chuùa phaûi ñöôïc ñoùn nhaän vôùi troïn veïn yù nghóa cuûa noù. “Tuø nguïc” maø Chuùa ñeán giaûi thoaùt chuùng ta tröôùc tieân laø caùi trong ñoù tinh thaàn chuùng ta bò troùi buoäc. Toäi loãi laø nhaø tuø cuûa tinh thaàn. Theo chieàu höôùng ñoù, laøm sao chuùng ta coù theå queân nhöõng lôøi saâu saéc cuûa Ñöùc Gieâsu: “Quaû thaät, quaû thaät, toâi baûo caùc oâng, heã ai phaïm toäi thì laøm noâ leä cho toäi loãi” (Ga 8,34)? Ñoù laø thöù noâ leä maø tröôùc heát Ngöôøi ñeán cöùu chuùng ta thoaùt khoûi. Vì Ngöôøi ñaõ noùi: “Neáu caùc oâng ôû laïi trong lôøi cuûa toâi, thì caùc oâng thaät laø moân ñeä cuûa toâi; caùc oâng seõ bieát söï thaät vaø söï thaät seõ giaûi phoùng caùc oâng” (Ga 8,31)

Tuy nhieân, nhöõng lôøi cuûa ngoân söù Isaia veà giaûi phoùng phaûi ñöôïc hieåu trong aùnh saùng cuûa toaøn theå lòch söû cöùu ñoä. Lòch söû aáy ñaït ñeán ñænh cao trong Ñöùc Kitoâ, Ñaáng Cöùu chuoäc, Ñaáng gaùnh toäi traàn gian (x. Ga 1,29). Thieân Chuùa quan taâm ñeán söï giaûi phoùng toaøn dieän cuûa con ngöôøi, moät giaûi phoùng khoâng chæ lieân leä ñeán caùc ñieàu kieän theå lyù vaø beân ngoaøi, nhöng tröôùc tieân vaø treân heát moät giaûi phoùng cho taâm hoàn.

5. Nieàm hi voïng ñöôïc giaûi phoùng naøy - thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà nhaéc nhôû chuùng ta trong baøi ñoïc thöù hai – ñöôïc tìm thaáy qua caùc taïo vaät: “Cho ñeán baây giôø muoân loaøi thoï taïo cuøng reân xieát vaø quaèn quaïi nhö saép sinh nôû” (Rm 8,22). Toäi loãi chuùng ta ñaõ laøm hoûng keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa, vaø haäu quaû cuûa noù khoâng chæ ñöôïc caûm nhaän trong cuoäc soáng con ngöôøi nhöng coøn trong chính taïo vaät. Chieàu kích vuõ truï cuûa caùc haäu quaû do toäi loãi haàu nhö quaù hieån nhieân trong caùc thaûm hoaï moâi tröôøng. Cuõng raát ñaùng quan taâm ñeán toån haïi maø toäi loãi gaây neân trong taâm hoàn con ngöôøi, trong chính heä sinh thaùi cuûa con ngöôøi. Toäi loãi thì taøn phaù. Noù laáy khoûi taâm hoàn söï bình an vaø taïo neân moät loaït nhöõng ñau khoå trong moái töông giao nhaân loaïi. Toâi thieát nghó raèng anh chò em coù theå thöôøng xuyeân nhaän ra söï thaät naøy moãi khi anh chò em suy tö veà nhöõng caâu chuyeän ñôøi mình hoaëc nghe caâu chuyeän cuûa nhöõng ngöôøi baïn tuø.

Ñoù chính laø söï noâ leä maø Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa ñeán ñeå cöùu chuùng ta thoaùt khoûi. Laø Quaø taëng ñaëc bieät maø Ñöùc Kitoâ ñaõ nhaän ñöôïc cho chuùng ta, Ngöôøi “giuùp ñôõ chuùng ta laø nhöõng keû yeáu heøn… caàu thay nguyeän giuùp cho chuùng ta baèng nhöõng tieáng reân xieát khoân taû” (Rm 8,26). Neáu chuùng ta ñi theo söï thuùc ñaåy cuûa Ngöôøi, Ngöôøi hoaøn taát ôn cöùu ñoä troïn veïn cho chuùng ta, “ban cho troïn quyeàn laøm con, nghóa laø cöùu chuoäc thaân xaùc chuùng ta nöõa” (Rm 8,23).

6. Vì theá, anh chò em tuø nhaân thaân meán, laø Thaàn Khí cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ngöôøi phaûi laø Ñaáng haønh ñoäng trong taâm hoàn chuùng ta. Chuùa Thaùnh Thaàn phaûi traøn ngaäp nhaø tuø naøy nôi chuùng ta ñang gaëp gôõ nhau vaø taát caû moïi nhaø tuø treân theá giôùi. Ñöùc Kitoâ, Con Thieân Chuùa, ñaõ trôû neân moät tuø nhaân; Ngöôøi ñeå hoï troùi tay chaân vaø sau ñoù ñoùng ñinh treân thaäp giaù chính laø ñeå Thaàn Khí cuûa Ngöôøi coù theå ñaùnh ñoäng taâm hoàn cuûa moïi ngöôøi. Thaàn Khí cuûa Ñöùc Kitoâ, Ñaáng Cöùu chuoäc traàn gian, phaûi taùc ñoäng caû nôi con ngöôøi bò giam haõm trong nhaø tuø theo loâ-gích cuûa moät coâng lyù vaãn coøn caàn thieát cho con ngöôøi. AÙn leänh khoâng theå chæ giaûn löôïc laø moät hình phaït, laïi caøng khoâng theå mang laáy hình thöùc laø moät söï traû thuø cuûa xaõ hoäi hoaëc moät thöù traû thuø cuûa cô cheá. AÙn leänh vaø giam tuø coù yù nghóa neáu, khi ñaõ khaúng ñònh nhöõng ñoøi hoûi cuûa coâng lyù vaø ngaên ngöøa toäi aùc, chuùng giuùp cho nhöõng caù nhaân ñöôïc phuïc hoài, baèng caùch trao ban cho nhöõng ai ñaõ phaïm moät laàm loãi moät cô hoäi ñeå suy tö vaø thay ñoåi ñôøi soáng, ñeå roài ñöôïc thaùp nhaäp troïn veïn vaøo xaõ hoäi.

Thaàn Khí cuûa Ñöùc Gieâsu laøm môùi taát caû moïi söï

Vì theá toâi xin anh chò em haõy höôùng taát caû söùc löïc veà moät söï soáng môùi baèng caùch gaëp gôõ Ñöùc Kitoâ. Xaõ hoäi nhö moät toaøn theå khoâng coù thaùi ñoä naøo khaùc ngoaøi vui möøng khi thaáy nhöõng tieán boä cuûa anh chò em. Chính nhöõng ngöôøi maø anh chò em ñaõ xuùc phaïm coù leõ seõ caûm thaáy raèng hoï ñaõ nhaän ñöôïc coâng lyù hôn khi nhìn thaáy söï bieán ñoåi beân trong cuûa anh chò em hôn laø hình phaït maø anh chò em phaûi traû giaù.

Toâi hi voïng raèng moãi ngöôøi trong anh chò em seõ caûm nghieäm ñöôïc tình yeâu giaûi phoùng cuûa Thieân Chuùa. Nguyeän xin Thaàn Khí cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ñaáng laøm taát caû moïi söï neân môùi (x. Kh 21,5), ngöï xuoáng treân anh chò em vaø trong taát caû caùc nhaø tuø treân theá giôùi, ñeå tuoân ñoå trong taâm hoàn anh chò em nieàm tin töôûng vaø hi voïng.

Öôùc gì anh chò em ñöôïc caùi nhìn cuûa Ñöùc Maria, “Regina Caeli”, “Nöõ vöông treân trôøi” ñoàng haønh. Toâi giao phoù anh chò em vaø gia ñình anh chò em cho loøng aâu yeám töø maãu cuûa Meï.

+ Gioan Phaoloâ II

VietCatholic News. 18/7/2000 Tröa Chuùa Nhaät 9/7/2000, giöõa nhöõng traøng voã tay lieân tuïc cuûa haøng chuïc ngaøn ngöôøi taäp trung ôû quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Giaùo Hoaøng John Paul II ñaõ maïnh meõ leân aùn cuoäc tuaàn haønh ñoàng tính luyeán aùi vaøo hoâm thöù baûy 8/7/2000. Môû ñaàu Ñöùc Thaùnh Cha noùi, "Toâi caàn phaûi dieãn taû söï ñau buoàn vì nhöõng xuùc phaïm ñeán nhöõng giaù trò Kitoâ Giaùo ôû moät thaønh phoá raát thaân yeâu trong con tim ngöôøi Coâng Giaùo".

Maëc duø Ñöùc Thaùnh Cha chæ noùi leân moät söï thaät hieån nhieân maø nhöõng keû ñoàng tính tham döï World Pride cuõng töï caûm nhaän ñöôïc qua nhöõng caùi nhìn khinh bæ , nhöõng caùi laéc ñaàu, nhuùn vai cuûa daân ñòa phöông, nhöõng lôøi treân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khieán cho caùc nhoùm ñoàng tính luyeán aùi voâ cuøng töùc toái. Nhoùm ñoàng tính Gay Krant ñaõ noäp ñôn kieän Ñöùc Thaùnh Cha taïi toøa aùn Hoøa Lan veà toäi gaây kích ñoäng baïo loaïn, thuø haän vaø phaân bieät ñoái xöû.

Phaùt ngoân vieân toøa aùn Hoøa Lan noùi: "Chuùng toâi seõ nghieân cöùu ñôn naøy nhöng phaûi chôø xem thaät söï nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha coù gaây baïo loaïn taïi Hoøa Lan hay khoâng?"

VietCatholic News. 20/7/2000 HOA THÒNH ÑOÁN (theo baùo The Boston Globe, 19-7-2000) - Toång Thoáng Clinton döï ñònh thaêm Vieät Nam vaøo muøa thu naøy ñaùnh daáu ñoaïn keát cuûa giai ñoaïn naêm naêm keå töø ngaøy oâng cho bình thöôøng hoùa quan heä ngoaïi giao vaø ñuùc keát moät hieäp thöông maäïu dòch vôùi moät quoác gia maø teân goïi laø chöõ taét cuûa nhöõng vaán ñeà chính trò vaø tình caûm coøn vöông vaán.

Ngaøy hoâm qua, giôùi chöùc Toøa Baïch Cung xaùc nhaän raèng Clinton hy voïng seõ thöïc hieän chuyeán coâng du vaøo giöõa thaùng Möôøi Moät, moät tuaàn leå sau ngaøy baàu cöû toång thoáng. Chuyeán ñi naøy seõ laø cuoäc coâng du ñaàu tieân cuûa moät toång thoáng Hoa Kyø thaêm Vieät Nam keå töø naêm 1969, khi Toång Thoáng Nixon thaêm Saigon, thuû ñoâ cuûa Nam Vieät Nam.

Döôùi baát cöù hoaøn caønh naøo, haønh trình cuûa toång thoáng Myõ ñeán Vieät Nam, moät nöôùc hieän do ñaûng Coäng Saøn thoáng trò, nôi hai theá heä binh lính Phaùp vaø Myõ ñaõ thöû löûa vaø bò ñaùnh baïi, seõ khoâng khoûi gaây nhieàu caûm xuùc.

Chuyeán ñi cuûa Clinton, moät vitoång thoáng ñaàu tieân tröôûng thaønh vaøo thôøi chieán tranh Vieät Nam, ñaëc bieät coù theå gaây nhieàu phaûn öùng. Khi coøn laø moät sinh vieân trong nhöõng naêm chieán tranh Vieät Nam, Clinton phaûn ñoái söï can thieäp cuûa Myõ trong cuoäc chieán vaø tìm thuû ñoaïn ñeå troán traùnh nghóa vuï quaân söï.

Theo nguoàn tin quen thuoäc cuûa vieäc söûa soaïn chuyeán coâng du, nhieàu thuû tuïc sô khôûi daøn xeáp chuyeán ñi ñaõ ñöôïc thöïc hieän, chieáu khaùn cuûa phi haønh ñoaøn maùy bay cuûa toång thoáng Air Force One ñaõ ñöôïc caáp phaùt, maëc duø Toøa baïch Cung chöa thoâng baùo chính thöùc veà yù ñònh thaêm Vieät Nam cuûa toång thoáng.

Muïc ñích beà ngoaøi cuûa chuyeán ñi laø ñeå ñaùnh daáu vieäc kyù keát hieäp thöông tuaàn vöøa qua giöõa Hoa Kyø vaø Vieät Nam. Nhöng Vieät Nam vaãn coøn chieám ngöï moät vò theá ñaëc bieät trong ñaàu oùc ngöôøi Myõ, ñaëc bieät ñoái vôùi nhöõng cöïu chieán binh vaø theá heä treû sinh trong thôøi boäc phaùt daân soá haäu chieán, cho neân böôùc chaân cuûa toång thoáng Myõ ñaët treân ñaát Vieät Nam töï ñoäng seõ bieán cuoäc coâng du naøy theâm yù nghóa quan troïng.

Giôùi chöùc taïi Baïch Cung roõ raøng hy voïng raèng chuyeán ñi seõ laø daáu hieäu hoøa giaûi vôùi Vieät Nam vaø chöùng toû thieän chí cuûa Hoa Kyø sau moät phaàn tö theá kyû coù thaùi ñoâ maäp môø vaø nghi kî vôùi nöôùc Ñoâng Nam AÙ naøy. Toøa Baïch Oác cuõng thöøa bieát raèng chuyeán du haønh naõy seõ laø ñieåm saùng cho phe chæ trích Clinton, gaàn nhö chaéc chaén seõ chöùng toû söï töông phaûn cuûa söï noùng loøng vieáng thaêm Vieät Nam cuûa toång thoáng Myõ ôû vaøo tuoåi trung nieân vôùi moät söï quyeát taâm troán lính sang Vieät Nam khi coøn laø moät thanh nieân.

Duø cuoäc coâng du cuûa Clinton seõ taïo nhöõng suy tö, kyõ nieäm, cay ñaéng, vaø phaãn noä vôùi cöôøng ñoä khoâng theå naøo löôøng ñöôïc, taàm quan troïng cuûa chuyeán ñi vöôït ra ngoaøi taát caû nhöõng phaûn öùng neâu treân.

Nhöõng vaán ñeà quan troïng veà doanh nghieäp vaø phaùt trieån seõ ñöôïc nhaéc tôùi. Toång saûn löôïng noäi ñòa cuûa Vieät Nam, moät phöông phaùp thoâng thöôøng duøng ñeå ño löôøng hieän traïng kinh teá cuûa moät quoác gia, toång saûn löôïng Vieät Nam ñöùng haïng 150 treân theá giôùi. Nhieàu doanh nghieäp Myõ vaø quoác teá ñaõ vaøo laøm aên taïi Vieät Nam, trong ñoù coù coâng ty Caterpillar vaø Nike ñaõ ñaàu tö vaøo Vieät Nam. Vaø seõ coù nhieàu doanh nghieäp khaùc seõ vaøo Vieät Nam, lôïi duïng moät thò tröôøng nhaân coâng reû, ham laøm vieäc vaø thueá quan vaøo Hoa Kyø seõ giaûm haï theo quy ñònh trong hieäp thöông.

Trong khi ñoù, ñaëc tính naêng ñoäng cuûa chính trò AÙ Chaâu ñang thay ñoåi nhanh choùng, vaø giôùi chöùc Myõ ñang lôïi duïng söï heù môû cuûa baøi toaùn ñoá chính trò quyeàn löïc phöùc taïp ñang dieãn ra.

Treân bình dieän ngoaïi giao, chuyeán coâng du cuûa Clinton ñöôïc daøn xeáp ñeå cho Haø Noäi coù theâm choå ñöùng xoay xôûû taïi AÙ Chaâu. Lieân heä gaàn guïi nhaát cuûa Vieät Nam laø vôùi coäng saûn Trunbg Quoác nhöng Haø Noäi, vôùi nhöõng kyû nieäm ñau thöông vì söï leä thuoäc vaøo cöïu lieân bang Soâ Vieát trong thôi chieán tranh, nay raát muoán boû bôùt söï troâng caäy vaøo moät ñoàng minh. Vì leõ ñoù, Vieät Nam ñaõ phaùt trieån moät quan heä quan troïng môùi vôùi Trung Quoác vaø ñang thaêm doø vieäc môû roäng quan heä vôùi Phaùp.

Hoài ñaàu naêm nay, Boä Tröôûng Quoác Phoøng William S. Cohen ñaõ vieáng thaêm Vieät Nam vaø lyù luaän raèng duø Hoa Thònh Ñoán vaø Haø Noäi khoâng theå laø ñoàng minh ñöôïc nhöng quan heä giöõa hai nöôùc vaãn coù theå thaân thieän hôn. Cuoäc thaêm vieáng cuûa Boä Tröôûng Cohen, moät cöïu nghò só ñaûng Coïng Hoøa thuoäc tieåu bang Maine, ñaõ laø cuoäc thaêm doø quan troïng cho chuyeán coâng du cuûa Clinton.

Hôn nöûa daân soá 77 trieäu cuûa Vieät Nam sinh sau khi chieán tranh chaám döùt vaøo naêm 1975, chieán tranh vaãn coøn laø moät gaùnh naëng ôû Vieät Nam. Chính quyeàn Vieät Nam noùi raèng coù 3 trieäu ngöôøi ñaõ maát trong cuoäc chieán hôn 800.000 ngöôøi bò thöông, vaø 300.000 ngöôøi vaãn coøn maát tích. Chính quyeàn ñang ta thaùn laø haøng trieäu ga-loân thuoác hoùa hoïc khai quang da cam xöû duïng trong thôøi chieán tranh hieän vaãn coøn coù aûnh höôûng ñeán ñaát ñai vaø tính maïng cuûa haøng traêm ngaøn ngöôøi Vieät.

Cuoäc chieán tranh cuõng ñeå laïi nhieàu veát seïo cho Hoa Kyø, vôùi soá binh lính töû vong laø 58.000 vaø Hoa Kyø ñaõ ñaùnh maát tính töï tin vaø töï haøo cuûa mình. Cuoäc chieán cuøng vôùi cuoäc tranh ñaáu cho daân quyeàn chaâm ngoøi cho söï noåi loaïn vaø thôøi choáng ñoái cuûa giôùi treû. Clinton laø moät trong nhöõng ngöôøi treû tham döï nhöõng choáng ñoái naøy.

Taâmtraïng phaûn chieán cuûa Clinton laø do tình caûm, vaø khoâng ngôø laø ñaõ ñöôïc ñeå ñôøi.

Trong moät laù thö göûi cho Ñaïi Taù Eugene J. Holmes, giaùm ñoác chöông trình ROTC taïi ñai hoïc Arkansas, Clinton noùi oâng "laøm vieäc ñeå choáng moät cuoäc chieán tranh maø toâi khinh bæ". Maëc daàu khoâng ñi haøng ñaàu trong haøng nguõ phaûn chieán, oâng laøm vieäc trong baûn doanh quoác gia cuûa toå chöùc Chaám Döùt Chieán Tranh Vieät Nam vaø tham döï bieåu tình choáng chieán tranh ôû Luaân Ñoân khi coøn laø sinh vieân cuûa ñaïi hoïc Oxford.

Laù thö, ñöôïc phanh phui hoài naêm 1992 trong thôøi kyø Clinton vaän ñoäng tranh cöû, ñeà caäp ñeán "söï choáng ñoái quaân dòch vaø chieán tranh". Clinton noùi raèng "Toâi caûm thoâng vôi nhöõng ngöôøi khoâng muoán ñaùnh giaëc, gieát choùc vaø coù theå cheát cho xöù sôû ho,ï cho duø chính saùch hay chính quyeàn ñuùng hay sai."

Daàu vaäy, toång thoáng vôùi söï uûng hoä cuûa nhöõng cöïu chieán binh chieán tranh Vieät Nam nhö caùc Thöôïng Nghò Só John McCain, thuoâïc ñaûng Coïng Hoøa taïi Arizona, John Kerry, thuoäc ñaûng Daân Chuû Massachussetts ñaõ tieán tôùi thieát laäp bang giao vôùi Vieät Nam vaøo naêm 1995.

Hoa Kyø vaø Vieät Nam môùi kyù moät hieäp thöông maäu dòch hoài ñaàu thaùng naøy, tuy nhieân coøn phaûi ñöôïc Quoác Hoäi pheâ chuan.

Thomas J. Vallely, moät cöïu chieán binh Thuûy Quaân Luïc Chieán, giaùm ñoác Chöông Trình Vieät Nam taïi Tröôøng Haønh Chaùnh Coâng Quyeàn John F. Kennedy thuoäc Ñaïi Hoïc Harvard noùi raèng "Baây giôø chuùng ta ñaõ coù quan heä ngoaïi giao vôùi Vieät Nam, vaø khoâng bao laâu nöõa, chuùng ta seõ coù quan heä maäu dònh hoaøn toaøn vôùi Vieät Nam. Clinton coù theå ñi. Neân nhôù raèng oâng ta laø moät chính trò gia gioûi hôn chuùng ta."

VietCatholic News. 20/7/2000 HAØ NOÄI (Tin thoâng taán xaõ Vieät Nam, 18-7-2000) - Boä Kyõ Ngheä ñaõ phaùt hoïa saùu phöông caùch duy trì möùc taêng tröôûng cao cuûa khu vöïc kyõ ngheä trong saùu thaùng sau cuûa naêm nay.

Boä naøy ñaët öu tieân giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà thaùo khoaùn ngaân khoaûn voán cuûa nhöõng döï aùn xaây döïng vaø keá hoaïch phaân phoái tö baûn, thu doïn ñòa ñieåm ñeå ñaûm baûo coâng taùc baønh tröôùng nhöõng kyõ ngheä saûn xuaát naêng löôïng, giaáy, phaân boùn, vaø hoùa chaát hoaït ñoäng nhö keä hoaïch ñaõ ñònh.

Boä seõ giuùp kích thích saûn xuaát vaø baønh tröôùng cô sôû thöông maïi nhaát laø nhöõng thò tröôøng ngoaïi quoác, noâng thoân vaø mieàn nuùi. Boä ñaõ khuyeán caùo caùc doanh nghieäp neân ña daïng hoùa nhöõng chieán dòch quaûng caùo thöông maïi vaø giôùi thieäu nhöõng phöông phaùp baùn haøng theo tín duïng.

Boä seõ chuù troïng vieäc taêng cöôøng nhöõng hoaït ñoäng khoa hoïc vaø kyõ thuaät vaø aùp duïng kyõ thuaät taân tieán vaøo saûn xuaát ñeå gia taêng chaát löôïng vaø taêng cöôøng caïnh tranh.

Boä nhaèm muïc ñích ñaåy maïnh tieán trình coå phaàn hoùa vaø taùi ñieàu ñoäng xí nghieäp quoác doanh. Boä Kyõ Ngheä vaø nhöõng nha sôû taïi caùc tænh vaø thaønh phoá treân toaøn quoác seõ giaûm boû nhöõng thuû tuïc haønh chaùnh nhöõng luaät leä khoâng caàn thieát, vaø ban haønh nhöõng chính saùch phuø hôïp ñeå taïo moâi tröôøng thuïaân lôïi cho doanh nghieäp saûn xuaát.

Ngoaøi ra, Boä coøn nhaém coå voõ cho moät söï caïnh tranh laønh maïnh giöõa nhöõng doanh nghieäp trong ngaønh vaø nhaém khuyeán khích söï saùng taïo cuûa quan chöùc khu vöïc coâng. Vieät Nam ñaït ñöôïc möùc taêng tröôûng 14.7 phaàn traêm trong giaù trò saûn xuaát kyõ ngheä trong saùu thaùng ñaàu naêm nay.

Saûn xuaát kyõ ngheä cuûa khu vöïc kinh teá nhaø nöôùc taêng 12 phaàn traêm, trong khi ñoù khu vöïc kinh teá tö gia taêng 18 phaàn traêm, vaø khu vöïc ñaàu tö nöôùc ngoaøi gia taêng 15.7 phaàn traêm.

Khu vöïc kyõ ngheä trong nöôùc ghi nhaän möùc xuaát khaåu gia taêng 20.9 phaàn traêm so vôùi cuøng thôøi gian naøy naêm ngoaùi.

VietCatholic News. 19/7/2000 HAØ NOÄI (Tin Dow Jones, 18-7-2000) - Hoâm thöù Ba, moät vieân chöùc cuûa Uûy Ban Chöùng Khoaùn Nhaø Nöôùc cho phaùi vieân thoâng taán Dow Jones bieát raèng thò tröôøng chöùng khoaùn môùi cuûa Vieät Nam khoâng khai tröông ñöôïc vaøo thöù Saùu tuaàn naøy vì caùc doanh nghieäp ñaêng kyù vaø caùc coâng ty trung gian chöa saün saøng hoaït ñoäng vaøo ngaøy ñaõ ñònh.

Giôùi chöùc naøy cho bieát buoåi leã khai tröông chính thöùc vaãn toå chöùc vaøo ngaøy thöù Naêm vaø giao dòch seõ baét ñaàu trong tuaàn tôùi, nhöng oâng khoâng cho bieát ngaøy naøo.

Vieät Nam truø tính môû thò tröôùng chöùng khoaùn ñaõ töø nhieàu naêm nay nhöng buoäc phaûi ñình hoaõn bôûi vì khoâng coù ñuû soá doanh nghieäp saün saøng ñaêng kyù vaø lo ngaïi raèng moät thò tröôøng tö baûn phaùt trieån seõ phoâ baøy kinh teá quoác gia tröôùc nhöõng ruûi ro khoâng caàn thieát.

Thaùng tröôùc, chính phuû coâng boá seõ khai tröông thò tröôøng taïi Tp HCM vaøo ngaøy thöù Naêm vaø giao dòch seõ baét ñaàu ngaøy thöù Saùu, vaø sau ñoù seõ tieáp tuïc vaøo moãi thöù Hai, thöù Tö vaø thöù Saùu haøng tuaàn.

VietCatholic News. 19/7/2000 VOÏNG CAÙC (The Washington Times, 18-7-2000) - Maëc daàu caùc giôùi chöùc thaän troïng ñoùn möøng tin Hoa Kyø vaø Vieät Nam kyù keát hieäp thöông, vaøi phaân tích vieân vaãn giöõ thaùi ñoä hoaøi nghi lieäu thöông öôùc coù thaønh coâng trong vieäc ñem sinh khí laïi cho kinh teá Vieät Nam hay khoâng.

Moät phaân tích vieân töø Haø Noäi cho raèng "Vieät Nam chæ kyù hieäp thöông vôùi Myõ vì hoï sôï bò boû laïi ñaèng sau löng keû thuø truyeàn kieáp laø Trung Quoác, vì Trung Quoác ñaõ coù ñöôïc quan heä maäu dòch vónh vieãn.

Hieäp thöông kyù thöù Naêm vöøa qua sau naêm naêm vaát vaû, seõ giuùp giaûm thieåu thueá quan caû 80%vaø khuyeán khích caïnh tranh treân thò tröôøng noäi ñòa Vieät Nam vaø ñoàng thôøi baûo veä taøi saûn trí tueä.

Caû hai beân ñeàu coâng nhaän raèng thöông öôùc seõ chaâm ngoøi cho kinh teá Vieät Nam vaø caûi tieán leà loái kinh doanh. Thoâng taán nhaø nöôùc öôùc tính moät caùch laïc quan raèng seõ coù haøng traêm doanh nghieäp Hoa Kyø môû vaên phoøng ñaïi dieän hoaëc coäng taùc laøm aên lieân doanh taïi Vieät nam.

Nhaø phaân tích töø Haø Noäi noùi raèng ngöôïc laïi Vieät Nam coù theå buoäc chính quyeàn phaûi môû roäng khu vöïc kyõ ngheä vaø taøi chaùnh vaø khuyeán khích moät leà loái kinh doanh laøm aên môùi"

Caùc phaân tích vieân cho raèng tô sôïi vaø giaøy xuaát khaåu sang Myõ coù theå gia taêng leân möùc cao laø 50% tính ñeán cuoái naêm nay.

Vaøi doanh nghieäp lôùn cuûa Hoa Kyø nhö Nike, moät trong nhöõng haõng ñaàu tieân ñeán Vieät Nam sau ngaøy coù bang giao vaøo naêm 1995, seõ môû roäng hoaït ñoäng taïi Vieät Nam khoaûng thaùng Gieâng, bôm theâm tö baûn vaøo Vieät Nam.

Nhöng cuõng coù nhieàu phaân tích vieân taøi chaùnh nghi ngôø khoâng bieát nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo baûo thuû cuûa Haø Noäi coù thöïc söï thöïc hieän vieäc caáp tieán hoùa neàn kinh teá khoâng.

Moät nhaø tö vaán doanh nghieäp tai Haø Noäi noùi: "Ít thaáy coù daáu hieäu cho ta thaáy raèng nhöõng ngöôøi laõnh ñaïo coù moät cam keát nghieâm troïng trong vieäc söûa ñoåi khung caûnh kinh doanh, giaûn dò hoùa thuû tuïc haønh chaùnh, moät lyù do laøm suy thoaùi haï taàng cô sôû taøi chaùnh, vaø laøm trôû ngaïi cho vieäc kinh doanh taïi Vieät Nam."

Duø coù chính saùch ñoåi môùi töø cuoái thaäp nieân 1980' nhaèm sinh ñoäng hoùa neàn kinh teá quoác gia, Vieät Nam vaãn chöa bao giôø ñaït vaø giöõ ñöôïc möùc taêng tröôûng cao, khi giôùi ñaàu tö boû Vieät Nam ñi ñaàu tö ôû nhöõng nöôùc AÙ Chaâu khaùc.

Taïi hoäi nghò giôùi ñaàu tö gaàn ñaây, Dennis de Tray, ñaïi dieän Quyõ Tieàn Teä Quoác Teá taïi Haø Noäi cho raèng naïn tham nhuõng, thuû tuïc haønh chaùnh khoù khaên, vaø thieáu ñaùp öùng cho giôùi ñaàu tö, Vieät Nam hieän vaãn laø quoác gia coù toån phí ñaàu tö cao hôn nhöõng nöôùc Ñoâng Nam AÙ khaùc.

Chuyeân vieân chính trò Ñoâng Nam AÙ Sunai Phasuk noùi raèng "Seõ khoâng coù nhieàu coâng ty ngoaïi quoác vaøo Haø Noäi hay Tp HCM bôûi vì toån phí taïi Vieät Nam cao hôn nhöõng nöôùc khaùc trong vuøng, nhieàu doanh nghieäp ñaõ ñeán ñaây töø tröôùc nay hoï ñaõ kinh doanh taïi Trung Quoác ñeå lôïi duïng hieäp thöôõng giöõa Trung Quoác vôùi Hoa Kyø môùi ñaây.

Ngaân Haøng Theá Giôùi tieân lieäu Vieät Nam seõ taêng tröôûng 3.5% trong naêm nay, moät möùc taêng tröôûng thaáp hôn nhieàu nöôùc AÙ Chaâu ñang leân.

Ñaàu tö nöôùc ngoaøi leân cao ñieåm naêm 1996 nhöng töø ñoù ñaõ suy thoaùi xuoáng möùc 67% trong naêm vöøa qua. Thöông öôùc cuõng khoâng giuùp gì nhieàu cho doanh gia Vieät Nam. Doanh nghieäp Vieät Nam phaøn naøn raèng khu vöïc doanh nghieäp quoác doanh keùm hieäu naêng, hieän vaãn coøn chieám khoaûng 50% toång saûn löôïng noäi ñòa, thoáng trò kyõ ngheä vaø thöông maïi vaø caûn trôû doanh gia tö nhaân trong vieäc ñieàu ñoäng voán.

Moät doanh gia Vieät Nam noùi khoâng bieát Haø Noäi coù yù ñònh thu heïp khu vöïc quoác doanh hay khoâng, ngay caû sau khi kyù hieäp thöông.

Vieäc chính quyeàn Haø Noäi khoâng muoán cho pheùp doanh gia ñòa phöông coù quyeàn truy nhaäp tin töùc noùng boûng ñaõ gaây khoù khaên raát nhieàu cho vieäc kinh doanh.

Ngaøy thöù Saùu, moät ngaøy sau leã kyù keát hieäp thöông taïi Hoa Thònh Ñoán, ñaøi phaùt thanh nhaø nöôùc khoâng coù moät baûn tin naøo noùi veà vieäc kyù keát thöông öôùc. Ñieàu naøy khieán cho 99 phaàn traêm daân chuùng, nhöõng ngöôøi khoâng coù maïng internet vaãn khoâng bieát gì veà vieäc thoûa hieäp coù keát quaû.

VietCatholic News. 18/7/2000 ANAHEIM, Calif. (Tin VB) - Hoâm Thöù Hai, Thoáng Ñoác California Gray Davis ñaõ chuû toïa leã tuyeân theä nhaäm chöùc Chaùnh AÙn Toøa Thöôïng Thaåm Quaän Cam. cho Phoù Chöôûng Lyù Nguyeãn Troïng Nho.

"Hoâm nay, toâi vinh döï laøm leã tuyeân theä oâng Nguyeãn Troïng Nho vaøo Toøa Thöôïng Thaåm California taïi Quaän Cam," Thoáng Ñoác Davis noùi. "OÂng Nguyeãn seõ la ngöôøi Myõ goác Vieät ñaàu tieân giöõ chöùc Chaùnh AÙn taïi Nam Cali. OÂng seõ laø ngöôøi Myõ goác Vieät thöù tö laøm Chaùnh AÙn lieân bang hay tieåu bang taïi Hoa Kyø. Hoâm nay laø ngaøy ñaëc bieät cho coäng ñoàng VN taïi Myõ."

OÂng Nguyeãn Troïng Nho sinh taïi VN, nôi oâng coù moät quaù trình phuïc vuï coâng chuùng tröôùc khi vaøo Myõ naêm 1975. OÂng ñaéc cöû vaøo chöùc Daân Bieåu, ñaïi dieän Quaän Nhaát Saøi Goøn töø 1967 tôùi 1975. OÂng cuõng coù 2 naêm quaân nguõ. Naêm 1975, khi Coäng Quaân tieán vaøo Saøi Goøn, oâng vaø gia ñình di taûn vaøo Myõ. OÂng Nho laøm nhieàu ngheà töø ngaøy ñònh cö taïi Hoa Kyø, trong ñoù töøng laø nhaân vieân xaõ hoäi vaø phaân tích thaûo chöông ñieän toaùn. OÂng hoïc tröôøng luaät vaøo ban ñeâm, trong khi laøm vieäc ban ngaøy, vaø vaøo Luaät Sö Ñoaøn ngay laàn thi ñaàu tieân. Thoáng Ñoác Davis noùi, "Toâi tin raèng, Chaùnh AÙn Nguyeãn Troïng Nho seõ hoaøn maõn ñöôïc lyù töôûng töï do, coâng baèng vaø coâng lyù - cuøng nhöõng lyù töôûng ñaõ thu huùt oâng tôùi California."

Tröôùc khi vaøo nhieäm vuï naøy, oâng Nho laøm vieäc trong Phoøng Chöôûng Ly California, ñaïi dieän caùc boä vaø ty sôû tieåu bang trong caùc vuï kieän daân söï vaø thuû tuïc haønh chaùnh. Tröôùc khi vaøo Phoøng Chöôûng Lyù naêm 1995, oâng ñaõ haønh ngheà luaät sö trong 5 naêm.

OÂng cuõng hoaït ñoäng trong nhieàu hoäi ñoaøn Vieät Nam, töøng laø Phoù Chuû Tòch Luaät Söï Ñoaøn Myõ Goác Vieät, vaø ñang laø Chuû Tòch UÛy Ban Phaùp Lyù trong Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát taïi Hoa Kyø.