VietCatholic News. 18/5/2000 VATICAN– Vôùi aùnh maët trôøi röïc rôõ vaø huy hoaøng chieáu treân ñeàn thaùnh vaø coâng tröôøng Pheâroâ ngaøy hoâm nay, Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II tieán vaøo giöõa haøng ngaøn linh muïc qui tuï töø khaép nôi treân theá giôùi veà ñaây möøng ngaøy sinh nhaät thöù 80 cuûa Ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha daâng lôøi caûm taï hoàng aân Thieân Chuùa.
Ngaøi noùi:“Ñaây laø vieäc tuyeân xöng ñöùc tin vaø baøi ca bieát ôn cuûa cha ñoái vôùi Thieân Chuùa laø Cha cuûa söï soáng, vì Ngöôøi ñaõ cho cha ñöôïc cöû haønh tieäc Thaùnh Theå vôùi caùc con vôùi nieàm vui hoan laïc trong tuoåi xanh vieân maõn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn nhaân dòp sinh nhaät thöù 80 cuûa cha”.
Ngaøi noùi theâm raèng Chuùa muoán raøng buoäc söï hieän höõu cuûa ngaøi qua ñôøi linh muïc, giaùm muïc, vaø giaùo hoaøng ñeå trôû thaønh“chöùng nhaân cho tình yeâu Thieân Chuùa cho taát caû nhaân loaïi trong thôøi buoåi naøy cuûa chuùng ta, nhöõng thôøi buoåi maø raát laø kyø dieäu loâi cuoán”.

Coù haèng traêm ngaøn tín höõu, coù hôn 6,000 linh muïc, haèng traêm giaùm muïc, vaø vaøi chuïc hoàng y quaây quaàn beân Ñöùc Thaùnh Cha taïi coâng tröôøng thaùnh Pheâroâ vaø cuøng Ngaøi daâng leã caûm taï Thieân Chuùa.

Ñöùc Hoàng Y Dario Castrillon Hoyos, tröôûng Thaùnh Boä Giaùo Só taïi Vatican ñaõ ñaïi dieän giôùi giaùo só, tu só , vaø toaøn theå tín höõu chuùc möøng vaø ca tuïng Ñöùc Thaùnh Cha nhö sau:

“Chuùng con caûm thaáy ñöôïc höôùng ñaïo bôûi moät ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, ngöôøi ñaõ chieám ñöôïc loøng yeâu meán vaø kính troïng cuûa moïi ngöôøi vöôït qua moïi haøng raøo nhaân loaïi”.

Nhaän bieát ñöôïc tuoåi giaø vaø söùc yeáu ñau cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vì beänh Parkinson laøm cho tay chaân run, Ñöùc Hoàng Y Castrillon daâng caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha“vì nhöõng chieác toùc baïc, vì nhöõng ñau khoå caøng laøm cho Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc yeâu meán hôn tröôùc maét chuùng con, vì nhöõng böôùc ñi do thaân xaùc meät moûi nhöng naâng cao tinh thaàn chuùng con”.

Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:“Ngaøy naøy raát yù nghóa ñoái vôùi cha... Sau 50 naêm soáng ñôøi linh muïc, cha caûm thaáy nhu caàu maõnh lieät caàn ca tuïng vaø caûm taï Thieân Chuùa vì söï roäng löôïng haûi haø cuûa Ngöôøi”.

Buoåi chieàu hoâm nay coù cuoäc hoøa nhaïc taïi Vatican möøng Ñöùc Thaùnh Cha do ban ñaïi hoøa taáu London Philharmonic Orchestra vaø Ngaøi ñaõ choïn nhaïc tröôûng ngöôøi Do thaùi sinh taïi Brooklyn Hoa kyø laø Gilbert Levine ñeå ñieàu khieån baûn hoøa taáu “Saùng Taïo– Creation” cuûa nhaïc só thôøi danh Haydn, trong ñoù dieãn taû khôûi nguyeân cuûa vieäc saùng taïo vuõ truï do Thieân Chuùa chung cuûa Do thaùi giaùo, Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo.

Nhaïc tröôûng Levine phaùt bieåu raèng:“Ñoù laø lôøi lôøi minh xaùc gheâ gôùm veà tính caùch ñaïi ñoàng hoaøn vuõ cuûa con ngöôøi. Vaø ñoù chính con ngöôøi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng laø theá ñoù”.

Noã löïc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha muoán haøn gaén nhöõng veát thöông ngaên caùch giöõa ngöôøi Coâng giaùo vaø Do thaùi, baéc nhòp caàu thoâng caûm vôùi caùc toân giaùo cuûa theá giôùi vaø cuûng coá söï hieäp thoâng ñaïi keát giöõa caùc giaùo hoäi Kitoâ giaùo vôùi nhau, chính laø ñieåm son trong ñôøi giaùo hoaøng cuûa Ngaøi.

Ñöùc TGM John Foley, giaùm ñoác ñaøi phaùt thanh Vatican cho bieát:“Ñöùc Thaùnh Cha muoán tieáp tuïc laøm vieäc, vaø toâi chaéc chaén ngaøi seõ laøm vieäc cho tôùi khi Chuùa goïi ngaøi... vaø ngaøi seõ khoâng boû cuoäc tröôùc thôøi gian ñoù ñaâu”.

Nhieàu ngöôøi cho raèng vai troø lòch söû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha raát vöõng vaøng trong vieäc hoã trôï kieân vöõng cho phong traøo coâng nhaân ñaïi keát‘Solidarity’ ôû Ba lan vaø nhôø ñoù giuùp laøm ñoå khoái Coäng saûn Soâ Vieát vaø chuû nghóa coäng saûn quoác teá.

Luaät cuûa Giaùo Hoäi thöôøng khoâng cho pheùp vò Giaùo Hoaøng xuoáng ngoâi, vaø moät vò Giaùo Hoaøng thöôøng ñieàu haønh Giaùo Hoäi cho ñeán heát ñôøi. Vì laø Vò Giaùo Chuû toái thöôïng neân vò Giaùo Hoaøng cuõng khoâng coù ai ôû treân ñeå noäp ñôn töø chöùc caû.

Vò giaùo hoaøng töï yù töø chöùc cuoái cuøng laø Ñöùc Giaùo Hoaøng Celestine V vaøo naêm 1294, ñang khi moät vò Giaùo hoaøng khaùc cuõng töø chöùc nhöng laø khoâng phaûi töï yù hoaøn hoaøn laø Ñöùc giaùo Hoaøng Gregory XII vaøo naêm 1415.

Ñöùc Gioan Phaoloâ II, vò giaùo hoaøng ñöông nhieäm khoâng nhöõng ñaït giaûi quaùn quaân vì tuoåi thoï, nhöng coøn coù moät ñaëc ñieåm toång hôïp phi thöôøng yù chí maïnh meõ vaø loøng quyeát taâm kieân vöõng tröôùc moïi soùng gioù.

Nhaân dòp Ñöùc Thaùnh Cha möøng sinh nhaät thöù 80, khaép nôi treân theá giôùi ñaõ göûi ñieän vaên chuùc möøng, ngöôøi Ba Lan moät caùch ñaëc bieät toå chöùc nhöõng cuoäc vui hoïp maët möøng sinh nhaät Ñöùc Thaùnh Cha. (LM Traàn Coâng Nghò - THIEÂN-AÂN)

VietCatholic News. 17/5/2000 Trong buoåi tieáp kieán haøng tuaàn ngaøy hoâm qua, thöù Tö 18/5/2000, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ noùi chuyeän vôùi moät giaùo ñoaøn 40,000 ngöôøi trong Coâng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ veà bí maät thöù ba cuûa Fatima.

Ñöùc Giaùo Hoaøng cho bieát laø veà caên baûn, söù ñieäp cuûa Ñöùc Trinh Nöõ laø "lôøi môøi goïi ngöôøi tín höõu haõy kieân trì caàu nguyeän cho hoaø bình theá giôùi, vaø aên naên ñeàn toäi ñeå môû loøng moïi ngöôøi hoaùn caûi." Söù ñieäp ñoù cuõng laø söù ñieäp caên baûn cuûa Phuùc AÂm. Vaø söù ñieäp aáy ñaëc bieät thích hôïp vôùi thôøi ñaïi chuùng ta, "nhaát laø ñaõ töøng ñöôïc chöùng minh qua caùc bieán coá trong lòch söû."

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng vaïch ra söï lieân heä giöõa söù ñieäp Fatima vaø nghi thöùc ñaëc bieät ngaøy 7-5 maø Toøa Thaùnh ñaõ vinh danh caùc Kitoâ Höõu ñaõ cheát vì ñöùc tin trong theá kyû 20. Ngaøi noùi, theá kyû vöøa qua – "laø giai ñoaïn raát ñau khoå cuûa lòch söû"– Noù ñaõ chöùng minh huøng hoàn cho lôøi thænh caàu tha thieát cuûa Ñöùc Meï Fatima. Caùc chöùng töø maïnh meõ cuûa caùc vò ñaõ hy sinh maïng soáng trong theá kyû qua cuøng vôùi lôøi caàu nguyeän vaø hy sinh haøng ngaøy nhö Ñöùc Meï Fatima yeâu caàu ñaõ giuùp Giaùo Hoäi vöôït qua nhöõng khoù khaên cuûa theá kyû.

Keá ñeán, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñeà caäp ñeán chöùng töø cuûa Francisco vaø Jacinta Marto, hai vò thuï khaûi Fatima vöøa môùi ñöôïc phong chaân phöôùc. Ngaøi nhaän xeùt, maëc duø hoï cheát luùc coøn raát treû, nhöng hoï ñaõ ñem laïi moät göông maãu quan troïng cho caùc tín höõu lôùn tuoåi bôûi "phöông caùch thay ñoåi ñôøi soáng, moät caùch ñôn sô vaø roäng löôïng, theo söùc bieán ñoåi cuûa ôn Chuùa."

Sau cuøng, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi, khi saép söûa möøng sinh nhaät thöù 80, ngaøi caûm taï Ñöùc Trinh Nöõ Fatima ñaõ gìn giöõ ngaøi. Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi theâm: "Cuoäc haønh höông cuûa toâi ñeán Fatima laø ñeå caûm taï Ñöùc Maria vì nhöõng gì Meï ñaõ noùi vôùi Giaùo Hoäi qua nhöõng ngöôøi treû naøy, vaø vì söï baûo veä maø Meï ñaõ rieâng ban cho toâi."

Tröôùc khi keát thuùc, Ñöùc Giaùo Hoaøng nhaän xeùt veà söùc maïnh cuûa söï caàu nguyeän trong thinh laëng maø ngaøi nhaän thaáy nôi haøng ngaøn ngöôøi haønh höông ôû Fatima. Khi môùi ñeán ñeàn thaùnh, ngaøi ñöôïc ñoùn tieáp bôûi haøng ngaøn tieáng voã tay. Nhöng vöøa khi ngaøi quøy goái caàu nguyeän tröôùc töôïng Ñöùc Meï Fatima, caû ñaùm ñoâng hoaøn toaøn im baët. (Nguyeãn Vieät Nam)

VietCatholic News. 17/5/2000 Theo thoâng taán Fides, moät phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa Vatican ñeán Vieät Nam ñeå thöông thaûo vaøo hoài ñaàu thaùng Naêm ñaõ trôû veà vôùi "moät keát quaû heát söùc khieâm nhöôøng".

Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh , ñöôïc Ñöùc TGM Celestino Migliore vaø Ñöùc OÂng Phöông höôùng daãn, ñaõ rôøi Roâma ngaøy 30-4 vaø löu laïi Vieät Nam töø ngaøy 2/5/2000 ñeán 6/5/2000. Caùc ñaïi dieän Vatican ñaõ gaëp gôõ caùc vieân chöùc chính phuû ñeå tieáp tuïc thaûo luaän veà quan heä song phöông giöõa Giaùo Hoäi vaø nhaø nöôùc. Moät cuoäc thaûo luaän töông töï tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc toå chöùc vaøo thaùng Ba 1999.

Vaán ñeà quan troïng nhaát trong chöông trình laø vieäc boå nhieäm caùc giaùm muïc. Hieän coù ba giaùo phaän troáng toøa laø Haûi Phoøng, Buøi Chu vaø Höng Hoùa. Giaùo phaän Haûi Phoøng vaø Buøi Chu ñaõ thieáu giaùm muïc töø naêm 1999. Nhöng teä hôn, ôû Höng Hoùa, ñaõ khoâng coù giaùm muïc töø naêm 1992. Toøa Thaùnh cuõng hy voïng seõ boå nhieäm ñöôïc caùc taân giaùm muïc ôû Haø Noäi, Ñaø Naüng, vaø Vónh Long. Trong taát caû caùc giaùo phaän neâu treân, caùc giaùm muïc ñeàu ñaõ giaø yeáu.

Nhaø caàm quyeàn Vieät Nam töø tröôùc ñeán nay vaãn khaêng khaêng cho raèng moïi boå nhieäm giaùm muïc phaûi ñöôïc hoï chaáp thuaän. Vaø cô quan Fides cho bieát nhaø caàm quyeàn phaûn öùng "laïnh nhaït" vôùi ñeà nghò cuûa Roâma. Naêm qua, phaùi ñoaøn Vatican ñaõ ñöôïc chaáp thuaän cho boå nhieäm boán vò taân giaùm muïc. Cuoäc thaûo luaän naêm nay khoâng taïo ñöôïc keát quaû naøo.

Moät vaán ñeà chính yeáu khaùc trong cuoäc thaûo luaän giöõa ñoâi beân laø vieãn aûnh quan heä ngoaïi giao chính thöùc giöõa Toøa Thaùnh vaø Vieät Nam. Trong cuoäc thaûo luaän naêm qua, nhaø caàm quyeàn Vieät Nam ñaõ höùa theo ñuoåi vieäc thieát laäp quan heä ngoaïi giao baèng caùch tröïc tieáp lieân laïc vôùi Boä Ngoaïi Giao Toøa Thaùnh ñeå thaûo luaän chi tieát. Cho ñeán naêm sau, chöa coù söï lieân laïc naøo ñöôïc thöïc hieän. Vaø trong caùc vaán ñeà thaûo luaän naêm nay, Boä Tröôûng Ngoaïi Giao Vieät Nam ñaõ khoâng nhaéc gì ñeán chuyeän naøy.

Caùc vieân chöùc chính phuû thöôøng tìm caùch choáng laïi caùc noã löïc cuûa Vatican nhaèm giuùp caùc giaùm muïc ñöôïc töï do hôn trong vieäc tuyeån choïn caùc chuûng sinh. Hieän nay, nhaø caàm quyeàn vaãn tieáp tuïc kieåm soaùt raát ngaët ngheøo vaán ñeà thu nhaän chuûng sinh, giôùi haïn con soá taân linh muïc vaø ngaên chaën vieäc gia nhaäp caùc doøng. Trong vaøi naêm qua, nhaø caàm quyeàn ñaõ töøng höùa cho môû cöûa moät chuûng vieän môùi ôû Xuaân Loäc, nhöng chöông trình naøy xem chöøng ñaõ bò ñình hoaõn.

Cuõng theo cô quan Fides, sôû dó coù söï beá taéc thöông thaûo giöõa Toøa Thaùnh vaø chính quyeàn Vieät Nam moät phaàn laø do nhöõng maâu thuaãn trong giôùi laõnh ñaïo Ñaûng Coäng Saûn, moät phe "caûi caùch" do Thuû Töôùng Phan Vaên Khaûi ñöùng ñaàu vaø moät phe "baûo thuû" cho Leâ Khaû Phieâu caàm ñaàu. Söï tranh giaønh giöõa hai phe thaät hieån nhieân ñeán ñoä trong cuoäc hoïp thaùng Tö vöøa qua, Ñaûng CS khoâng ñaït ñöôïc moät bieåu quyeát chung naøo veà vaán ñeà töông lai quoác gia.

Söï khuûng hoaûng trong giôùi laõnh ñaïo Ñaûng CS roõ raøng ñaõ taïo neân caùc vaán ñeà ngoaøi taàm giaûi quyeát trong caùc cuoäc thöông thaûo vôùi Toøa Thaùnh vaø aûnh höôûng khoâng toát ñeán tình hình kinh teá trong nöôùc. (Nguyeãn Vieät Nam)

VietCatholic News. 16/5/2000 INDONESIA-Bandung- Buoåi hoäi thaûo veà Kinh Thaùnh ñöôïc dieàn ra töø ngaøy 9 tôùi ngaøy 14 taïi Bandung , mieàn Ñoâng Java taïi Indonesia qui tuï khoaûng 50 thaønh vieân chuyeân moân veà Thaùnh Kinh töø caùc nöôùc Aù Chaâu goàm coù Cam Boát , Hoàng Koâng , Indonesia, Laøo, Thaùi Lan , Maõ Lai, Phi Luaät Taân vaø Vieät Nam .

Linh Muïc Doøng Teân Magnis Suseno , Tieán Só Trieát lyù giaûng vieân taïi tröôøng Trieát hoïc Driyarkara ôû Jakarta, ñaõ noùi giaûng daïy Lôøi Chuùa khoâng neân nhaèm tôùi ñeå kieám ngöôøi theo ñaïo“Chuùng ta ñöøng coá ñeå caûi ñaïo cuûa con ngöôøò. Chuùng ta ñöôïc gôûi ñi ñeå laøm chöùng nhaân. Laøm chöùng nhaân khoâng gioáng nhö kieám ngöôøi theo ñaïo . Laøm nhaân chöùng khoâng coù nghóa laø ñi ra ngoaøi ñeå noùi vôùi ngöôøi khoâng tin veà Chuùa Kitoâ.”.

Thay vaøo ñoù , laøm chöùng nhaân coù nghóa laø chieáu toûa ra tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ“qua cuoäc soáng , thaùi ñoä vaø trong haønh ñoäng treân caû hai bình dieän caù nhaân vaø trong coäng ñoàng . Chuùng ta phaûi trôû neân trong saïch ñeå Chuùa Kitoâ ñöôïc chieáu doïi qua chuùng ta”

Buoåi hoäi thaûo veà Kinh Thaùnh ñöôc toå chöùc taïi Indonesia vôùi tieâu ñeà“Lôøi cuûa Chuùa, nieàm chuùc phuùc cho moïi daân toäc”

Coâng vieäc thay ñoåi tín ngöôõng toát hôn neân ñeå laïi cho Chuùa Thaùnh Thaàn , Ñaáng seõ thay ñoåi loøng daï con ngöôøi.

“Neáu con ngöôøi tôùi vaø ñi tìm Chuùa Kitoâ, chuùng ta seõ vui möøng daãn hoï tôùi Ngöôøi vaø chuùng ta seõ haân hoan neáu con ngöôøi tìm thaáy Chuùa Kitoâ vaø gia nhaäp coäng ñoaøn daân Chuùa qua pheùp Bí tích Röûa Toäi”

Tuy nhieân , Ngaøi thoâi thuùc ngöôøi Coâng Giaùo soáng trong moät xaõ hoäi ña daïng taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ Chaâu, haõy nhaän thöùc moät ñieàu toát nhaát hoï coù theå laøm ñeå chia xeû vôùi xaõ hoäi laø môû loøng ra cho coâng lyù, tha thöù, taám loøng thaønh vaø chaân thaät .

Ngöôøi Coâng Giaùo taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ Chaâu coù theå laø moät ngöôøi mang laïi dieãm phuùc cho queâ höông cuûa hoï neáu hoï bieát baøy toû thaùi ñoä tích cöïc, loøng haøo hieäp vaø tình lieân keát vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo , baát löïc thay vì hoäi nhaäp chung vôùi nhöõng keû ñaøn aùp .

“Chuùng ta laøm ñieàu naøy qua baèng chöùng trong cuoäc soáng vaø haønh ñoäng cuûa chuùng ta. Chuùng ta, ngöôøi Coâng Giaùo, phaûi trôû neân nhö nhöõng teá baøo ung thö sinh ñoäng , khoâng phaûi truyeàn ñi beänh taät nhöng laø tinh thaàn laønh maïnh tôùi nhöõng ngöôøi khaùc.

Cha Magnis Suseno cuõng noùi söï rao giaûng Lôøi Chuùa khoâng coù nhöõng ñieàu kieän thuaän lôïi taïi caùc vuøng thuoäc AÙ Chaâu“ Chuùng ta khoâng coù quyeàn haønh hay nhöõng khaû naêng caån baùch ñeå uûng hoä chuùng ta, traùi laïi chuùng ta coøn bò ñe doïa vaø chuùng ta phaûi laøm vieäc trong moät hoøan caûnh heát söùc khoù khaên”

Soáng giöõa nhöõng thöïc traïng ñoù , Cha Magnis khuyeân nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng rao truyeàn Kinh Thaùnh phaûi tuyø cô öùng bieán, noi göông lôøi raên cuûa Chuùa Gieâsu“ haõy khoân ngoan nhö con raén vaø thaät thaø nhö chim boà caâu” vaø chuù taâm hôn deå phuïc vuï cho coäng ñoaøn.

Ñöùc Giaùm Muïc phuù taù taïi Giaùo Phaän Nha Trang, cuõng tham döï buoåi hoäi thaûo naøy, noùi raèng nhö moät thaønh phaàn thieåu soá taïi AÙ Chaâu, ngöôøi Coâng Giaùo ñöôïc keâu goïi ñeå laøm chöùng cho ngöôøi khoâng Coâng Giaùo. Nhöng trong nhieàu vuøng maø caùc toân giaùo khaùc chieám ñaïi ña soá, ñaõ coù maët raát laâu tröôùc ñaïo Coâng Giaùo, lôøi keâu goïi laø moät thöû thaùch.

Cha Ludger Feldkaemper, Toång thö kyù Hoäi Kinh Thaùnh Coâng Giaùo, cho bieát theâm ngöôøi AÙ Chaâu ñang baét ñaàu khaùm phaù ñöôïc söï phong phuù thuyeát Ña nguyeân cuûa hoï.“Ngöôøi AÙ Chaâu trao ñoåi nhöõng khía caïnh tích cöïc cuûa thuyeát ña nguyeân baèng caùch bieát toân troïng ngöôøi khaùc , môû loøng ra vaø ñoái thoaïi vôùi nhau”

Chìa khoaù ñeå soáng trong moät daân toäc coù nhieàu neàn vaên hoaù laø bieát ñoùn nhaän nhöõng dò bieät“Chuùng ta cuøng mang kính khaùc nhau ñeå ñoïc Kinh Thaùnh , vôùi nhöõng quan ñieåm cuûa chính chuùng ta, vaø söï khaùc bieät xaõ hoäi, kinh teá, chính trò, kinh nghieäm vaên hoaù. Cho neân khi chia seû nhöõng kieán thöùc chuùng ta, seõ hieåu saâu ñaäm vaø doài daøo hôn Lôøi cuûa Chuùa vaø nhö theá chuùng ta seõ khaùm phaù ra söï phong phuù nhaát”
Cha Feldkaemper tieáp “Chuùng ta caàn coù moät tôø baùo trong tay vaø tay kia caàm quyeån Kinh Thaùnh ñeå trao ñoåi haàu ñaùp öùng vôùi nhöõng thay ñoåi trong thöïc teá“

Cha Feldkaemper, laø Toång thö kyù cuûa hoäi ñaõ hôn 16 naêm , hy voïng caùc tham döï vieân seõ chia seõ keát quaû cuûa buoåi hoïc hoïc vôùi nhöõng vò khaùc khi veà queâ nhaø . Ngaøi cuõng cho bieát taøi lieäu ñuùc keát cho buoåi hoäi thaûo naøy seõ ñöôïc in treân thôøi baùo“Dei Verbum” (Lôøi cuûa Chuùa) baèng tieáng Anh, Ñöùc, Phaùp vaø Taây Ban Nha. (Ngoïc Loan)

VietCatholic News. 16/5/2000 VATICAN– Sau ñaây laø baøi phaùt bieåu cuûa Ñöùc Giaùm Muïc Jean-Louis Tauran ngaøy 27.4.2000 taïi Hoäi Nghò laàn VI xeùt laïi Hieäp Öôùc caám phaùt trieån vuõ khí haït nhaân, noùi veà laäp tröôøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø Toøa Thaùnh Vatican nhö sau:

Kính thöa oâng Chuû tòch,

Toâi ñöôïc vinh döï mang ñeán hoäi nghò naøy nhöõng lôøi chaøo thaân thieän vaø nhöõng lôøi khích leä cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan-Phaoloâ II, ngöôøi uûy quyeàn cho toâi ñöôïc nhaéc laïi ñieàu ngöôøi ñaõ quaû quyeát ñaàu naêm nay, trong söù ñieäp nhaân ngaøy theá giôùi hoøa bình moàng moät thaùng gieâng :“Coù chieán tranh, nhaân loaïi seõ bò tieâu dieät. Chæ trong hoøa bình vaø vôùi hoøa bình maø ta môùi baûo ñaûm coù loøng kính troïng ñoái vôùi phaåm giaù con ngöôøi vaø caùc quyeàn khoâng theå nhöôïng cuûa con ngöôøi” (soá 3). Sôû dó Toøa thaùnh tham gia vaøo hieäp öôùc caám phoå bieán vuõ khí haït nhaân, ñoù laø ñeå coå voõ khoâng phaûi vieäc chuaån bò chieán tranh, nhöng laø vieäc kieán taïo hoøa bình.

Bôûi vì Hieäp öôùc naøy ñaõ laø moät trong nhöõng coá gaéng ñaàu tieân coù yù nghóa nhaèm giaûi tröø vuõ khí, vì nhö quyù vò ñaõ bieát, Hieäp öôùc aáy muoán :

1. Ngaên chaën vieäc phoå bieán vuõ khí haït nhaân,
2. Coå voõ söï hôïp taùc trong laõnh vöïc aùp duïng naêng löôïng haït nhaân vaøo muïc ñích hoøa bình,
3. Laäp ra moät keá hoaïch daãn ñeán söï giaûi tröø vuõ khí toaøn dieän vaø ñaày ñuû.

Neáu ta xeùt ñeán tính ñaëc thuø cuûa vuõ khí haït nhaân so vôùi caùc vuõ khí khaùc, khaû naêng phaù huûy vaø nhöõng haäu quaû laâu daøi vaø khoâng theå löôøng tröôùc ñöôïc cuûa chuùng treân con ngöôøi vaø treân moâi tröôøng sinh thaùi, haún chuùng ta phaûi vui möøng nhaän thaáy raèng baûn vaên 1968 laø vaên kieän quoác teá lieân quan ñeán vieäc giaûi tröø vuõ khí ñaõ ñöôïc nhieàu quoác gia pheâ chuaån hôn caû ; ngaøy nay ñaõ coù 180 nöôùc chaáp nhaän vaên kieän aáy.

Tuy nhieân, Hoäi nghò raø xeùt laïi, döï lieäu cöù naêm naêm toå chöùc moät laàn, laø moät cuoäc gaëp gôõ quan phoøng giuùp ñieåm laïi tình hình caùch thöùc nhöõng muïc tieâu ñaõ aán ñònh naêm 1968 ñöôïc thöïc hieän nhö theá naøo.

Tieác thay, coâng vieäc cuûa caùc ban chuaån bò cho cuoäc gaëp gôõ taïi New York naêm nay ñaõ cho thaáy cheá ñoä khoâng phoå bieán thieáu chaéc chaén ñeán möùc naøo, maëc duø cuoäc hoäi nghò raø soaùt laïi naøy laø cuoäc hoäi nghò ñaàu tieân ñöôïc trieäu taäp sau khi coâng boá, naêm 1995, veà söï môû roäng hieäp öôùc voâ giôùi haïn. Hôn nöõa, cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta coøn mang moät yù nghóa bieåu tröng: ñöôïc dieãn ra vaøo ñaàu naêm 2000, noù ñöôïc môøi goïi ñaùp öùng caùch tích cöïc nhöõng chôø ñôïi cuûa moïi ngöôøi ñang noùng loøng chôø ñôïi baét ñaàu thieân nieân kyû trong thaùi ñoä vöõng tin hôn veà töông lai cuûa hoï, trong moät theá giôùi hoøa bình vaø moät moâi tröôøng hoøa hôïp.

Vieäc thöïc thi ñieàu khoaûn VI veà caùc giaûi phaùp thieát thöïc ñeå giaûi tröø vuõ khí, nhöõng coá gaéng ñeå ñaït ñöôïc moät“söï an toaøn tieâu cöïc”, vieäc thieát laäp nhöõng vuøng caám vuõ khí haït nhaân vaø vieäc taêng cöôøng nhöõng bieän phaùp baûo veä chæ tieán trieån raát chaäm chaïp.

Kính thöa quí oâng quí baø, veà nhöõng ñieåm naøy, quí vò chaén chaén khoâng chôø ñôïi phaùi boä Toøa thaùnh ñeà ra nhöõng giaûi phaùp kyõ thuaät. Nhöng do tính ñaëc thuø veà toân giaùo vaø luaân lyù, Toøa thaùnh xem boån phaän cuûa mình laø löu yù quí vò ñeán moät soá suy tö do söï daán thaân laâu ñôøi cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo trong laõnh vöïc coâng lyù vaø hoøa bình gôïi höùng.

Tình traïng maø cheá ñoä caám phoå bieán vaø giaûi tröø vuõ khí haït nhaân ñang gaëp phaûi cho thaáy raèng vaøo buoåi bình minh cuûa moät theá kyû môùi, nhieàu ngöôøi vaãn coøn tin vaøo vieäc söû duïng vuõ löïc vaø caäy döïa vaøo vuõ khí haït nhaân. Ñieàu ñoù coù nghóa söùc maïnh cuûa phaùp luaät, nieàm tin vaøo ngöôøi khaùc vaø thieän chí ñoái thoaïi chöa phaûi laø nhöõng öu tieân. Ñieàu ñoù cuõng cho thaáy tính töông ñoái cuûa moät yù nieäm nhö “söï raên ñe cuûa vuõ khí haït nhaân”, giaûi phaùp cho söï khoán quaãn trong moät theá giôùi vuõ khí dö thöøa, leõ ra ñaõ phaûi daãn ñeán moät söï giaûi tröø vuõ khí tuaàn töï vaø höõu hieäu... Töø naêm 1968 ñeán naêm 2000, chaéc chaén ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng tieán boä (chaúng haïn nhö môùi ñaây vieän Duma Nga ñaõ pheâ chuaån hieäp öôùc “START-2” vaø hieäp öôùc caám hoaøn toaøn caùc vuï thöû nghieäm nguyeân töû“TICE”), nhöng chuùng ta phaûi coù tham voïng nhieàu hôn nöõa. Toâi muoán noùi raèng tham voïng phaûi ngang taàm vôùi nhöõng muïc tieâu maø hieäp öôùc töï aán ñònh caùch thaät thích ñaùng.

Xeùt cho cuøng, ñieàu ñang thieáu töï neàn taûng, ñoù laø moät neàn vaên hoùa cuûa hoøa bình döïa treân loøng kính troïng söï soáng con ngöôøi vaø söï öu tieân cuûa quyeàn. Veà ñieåm naøy chuùng ta coù theå nhôù laïi, ngaøy 8 thaùng 7 naêm 1996, Toøa aùn quoác teá ñaõ tuyeân boá söï ñe doïa hay vieäc söû duïng vuõ khí haït nhaân laø traùi caùc nguyeân taéc vaø caùc chuaån möïc veà quyeàn cuûa con ngöôøi ñaõ ñöôïc quoác teá coâng nhaän. Cuøng moät dòp aáy Toøa aùn quoác teá keâu goïi caùc chính phuû haõy thaønh taâm theo ñuoåi nhöõng cuoäc ñaøm phaùn veà giaûi tröø vuõ khí haït nhaân döôùi moïi goùc ñoä vaø söï giaùm saùt nghieâm nhaët vaø höõu hieäu cuûa quoác teá. Tröôùc nhöõng vaên kieän vaø nhöõng noã löïc quoác teá minh nhieân nhö vaäy, moät caâu hoûi ñöôïc ñaët ra : Chuùng ta coù thöïc söï muoán hoøa bình khoâng ? Neáu chuùng ta traû lôøi coù, luùc aáy moät nhaän xeùt phaûi ñöôïc nhìn nhaän : Seõ chaúng coù hoøa bình bao laâu chuùng ta coøn coù moät theá giôùi tieáp tuïc saûn xuaát nhöõng vuõ khí ngaøy caøng tinh vi hôn, moät theá giôùi ñang chuaån bò söû duïng chuùng, moät theá giôùi trong ñoù hoøa bình ñöôïc baûo veä chæ baèng söï quaân bình löïc löôïng do sôï haõi. Ñaõ ñeán luùc phaûi loaïi boû nhöõng loái suy nghó thöøa keá töø cuoäc “chieán tranh laïnh” vaø phaûi giaûi quyeát nhöõng khoù khaên lieân quan ñeán thieát laäp moät neàn an ninh chung. Veà ñieåm naøy, ñoaïn cuoái cuûa phaàn môû ñaàu baûn hieäp öôùc ngaøy 1 thaùng 7 naêm 1968, quy chieáu veà baûn Hieán chöông Lieân Hieäp quoác, mang tính thôøi söï laï luøng: “Trong caùc töông quan quoác teá, caùc nöôùc phaûi traùnh söû duïng söï ñe doïa vaø vuõ löïc, hoaëc ñeå choáng laïi söï toaøn veïn laõnh thoå hay söï ñoäc laäp chính trò cuûa quoác gia, hoaëc baát cöù hình thöùc naøo khoâng phuø hôïp vôùi muïc tieâu cuûa Lieân Hieäp quoác” vaø phaûi xaùc ñònh roõ :“Phaûi hoã trôï cho vieäc thieát laäp vaø duy trì hoøa bình vaø an ninh quoác teá baèng caùch chæ söû duïng cho vieäc trang bò vuõ khí nhöõng nguoàn nhaân söï vaø kinh teá toái thieåu.”

Veà phaàn mình, Toaø Thaùnh khoâng bao giôø ngôùt laëp laïi raèng chæ coù moät söï giaûi tröø vuõ khí toaøn caàu, tuaàn töï vaø coù kieåm tra môùi baûo ñaûm ñöôïc moät baàu khí tin töôûng, hôïp taùc vaø toân troïng giöõa caùc nöôùc. Veà ñieåm naøy, Toaø Thaùnh caûm thaáy mình laø phaùt ngoân vieân noùi leân nhöõng nguyeän voïng cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ thôøi ñaïi naøy, nhaát laø nhöõng tín höõu daán thaân xaây döïng moät theá giôùi trong ñoù moïi ngöôøi soáng chung vôùi nhau caùch toát ñeïp döôùi con maét cuûa Thieân Chuùa. Moät aûo töôûng ö ? Khoâng. Ñoù chæ laø nieàm xaùc tín raèng, choáng ñoái nhau, vôùi nhöõng khí giôùi trong tay, chuùng ta chæ coù theå gieo cheát choùc vaø tieâu huyû haøng loaït, chuùng ta seõ khoâng chieán thaéng ñöôïc trong cuoäc chieán. Nhöng cuøng hôïp taùc vôùi nhau, chuùng ta coù theå ñaït ñöôïc hoøa bình. PHAN DU SINH - THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 16/5/2000 FATIMA, Boà Ñaøo Nha -- Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ tieát loä bí maät Fatima maø moïi ngöôøi ñang mong ñôïi. Söï bí maät naày lieân heä ñeán vieãn aõnh möu toan saùt haïi Ñöùc Giaùo Hoaøng; vieãn aûnh truøng hôïp vôùi möu toan aùm haïi chính ÑTC Gioan Phaoloâ II ngaøy 13 thaùng Naêm, 1991.

Ngaøy 13 thaùng Naêm naêm nay nhaân dòp ÑTC ñeán Fatima ñeå phong chaân phöôùc hai trong ba treû ñöôïc Ñöùc Meï hieän ra naêm 1917, Ngaøi yeâu caàu Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano ñoïc moät thoâng ñieäp cho nhöõng ngöôøi ñeán döï leã phong chaân phöôùc. Thoâng ñieäp naày, ñöôïc ñoïc baèng tieáng Boà Ñaøo Nha, giaûi thích bí maät thöù ba moät caùch chung chung. Ñöùc Hoàng Y Sodano loan baùo raèng baûn vaên ñaày ñuû cuûa bí maät thöù ba seõ ñöôïc Toøa Thaùnh coâng boá nay mai, cuøng vôùi lôøi bình luaän cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc Tin. Sau ñaây laø baûn vaên Ñöùc Hoàng Y Sodano ñoïc cuoái buoåi leã phong chaân phöôùc ôû Fatima:

“Ñeå chaám ñöùt buoåi leã long troïng hoâm nay, nhaân danh moïi ngöôøi hieän dieän nôi ñaây, toâi caûm thaáy caàn phaûi kính daâng Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloà II, nhöõng lôøi caàu chuùc toát ñeïp nhaát töï ñaùy loøng, nhaân ngaøy Sinh nhaät thöù 80 saép ñeán cuûa Ngaøi vaø taï ôn Ngaøi veà söï ñoùng goùp voâ cuøng lôùn lao vaøo coâng taùc muïc vuï cho toaøn theå Hoäi Thaùnh cuûa Thieân Chuùa”.

“Nhaân dòp vieáng thaêm troïng theå Fatima, Ñöùc Thaùnh Cha baûo toâi baùo tin naøy cho quí vò. Nhö quí vò ñaõ bieát, muïc ñích cuûa Ngaøi trong chuyeán vieáng thaêm Fatima naøy laø ñeå phong chaân phöôùc cho hai “ treû chaên cöøu “. Tuy nhieân Ngaøi cuõng muoán cuoäc haønh höông cuûa Ngaøi laø moät dòp taùi taï ôn Ñöùc Meï ñaõ phuø hoä Ngaøi trong nhöõng naêm trò vì. Söï phuø hoä döôøng nhö cuõng lieân heä ñeán vieäc ñöôïc goïi laø “ phaàn thöù ba“ cuûa bí maät Fatima.

Baûn vaên chöùa ñöïng moät caùi nhìn tieân tri gioáng nhö trong Thaùnh kinh, khoâng moâ taû nhöõng bieán coá trong töông lai vôùi nhöõng hình aûnh chi tieát roõ raøng, nhöng toång hôïp vaø coâ ñoïng nhöõng bieán coá xaûy ra lieân tuïc trong cuøng moät boái caûnh ôû moät thôøi gian khoâng nhaát ñònh. Vì vaäy baûn vaên caàn phaûi ñöôïc giaûi thích moät caùch töôïng tröng.

Noäi dung bí maät Fatima coù lieân quan tröôùc heát ñeán cuoäc chieán tranh do heä thoáng voâ thaàn chuû tröông choáng Giaùo hoäi vaø Kitoâ höõu vaø moâ taû noãi thoáng khoå voâ bieân maø nhöõng chöùng nhaân ñöùc tin phaûi chòu ñöïng trong theá kyû cuoái cuøng cuûa Thieân nieân kyû thöù II. Ñoù laø Ñöôøng Thaùnh Giaù voâ cuøng taän maø caùc Ñöùc Giaùo Hoaøng theá kyû thöù 20 ñaõ phaûi ñi .

Theo söï giaûi thích cuûa caùc ‘ treû chaên cöøu ‘, cuõng ñaõ ñöôïc chò Lucia xaùc nhaän gaàn ñaây, thì “ giaùm muïc saéc phuïc traéng“ ñang caàu nguyeän cho toaøn theå giaùo daân laø Ñöùc Giaùo Hoaøng. Ñang khi Ngaøi tieán ñeán Thaùnh giaù moät caùch khoù khaên, giöõa nhöõng xaùc cheát cuûa nhöõng vò töû ñaïo ( giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø giaùo daân ), Ngaøi cuõng ngaõ guïc xuoáng ñaát, troâng nhö ñaõ cheát döôùi loaït ñaïn lieân thanh.

Sau cuoäc möu saùt ngaøy 13 thaùnh Naêm 1991, Ñöùc Thaùnh Cha thaáy roõ raèng “ tay cuûa Meï Thaùnh ñaõ höôùng laøn ñaïn “ giuùp cho “ Ñöùc Thaùnh Cha trong giôø laâm nguy “ thoaùt khoûi söï cheát trong gang taác“. Nhaân dòp Ñöùc Giaùm muïc cuûa Leira Fatima vieáng thaêm Roma, Ñöùc Thaùnh Cha quyeát ñònh taëng cho ngaøi ñaàu ñaïn tìm thaáy trong xe cuûa Ngaøi sau vuï möu saùt, ñeå Ñöùc Giaùm muïc giöõ laøm kyû nieäm taïi thaùnh ñöôøng Fatima. Theo lònh cuûa Ñöùc Giaùm muïc sau naøy ñaàu ñaïn ñöôïc ñaët vaøo vöông nieäm cuûa töôïng Ñöùc Meï Fatima.

Nhöõng bieán coá lieân tieáp naêm 1989, caû ôû Lieân soâ vaø moät soá quoác gia Ñoâng aâu, ñöa ñeán söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä chuû tröông voâ thaàn. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng heát loøng taï ôn Ñöùc Meï veà nhöõng bieán coá naøy. Tuy nhieân ôû nhieàu nôi khaùc treân theá giôùi, nhöõng cuoäc taán coâng Giaùo hoäi vaø Kitoâ höõu vaãn tieáp dieãn taøn khoác taêng theâm nhöõng khoå ñau maø hoï ñang gaùnh chòu. Daãu cho nhöõng bieán coá noùi ñeán trong phaàn thöù ba cuûa bí maät Fatima hình nhö thuoäc veà quaù khöù, thì lôøi keâu goïi cuûa hoaùn caûi vaø thoáng hoái cuûa Ñöùc Meï ñöa ra töø ñaàu theá kyû thöù 20, ngaøy nay vaãn coøn giaù trò vaø khaån tröông .

Döôøng nhö Ñöùc Meï ñoïc ñöôïc nhöõng daáu chæ cuûa thôøi ñaïi— daáu chæ cuûa thôøi ñaïi chuùng ta—moät caùch raát roõ raøng. Nhöõng lôøi môøi goïi thoáng hoái tha thieát cuûa Meï Cöïc Thaùnhï laø daáu chæ loøng Meï lo laéng cho soá phaän cuûa gia ñình nhaân loaïi caàn phaûi hoaùn caûi ñeå ñöôïc thöù tha.

Ñeå cho caùc tín höõu ñoùn nhaän ñöôïc lôøi nhaén nhuû cuûa Ñöùc Meï Fatima, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ truyeàn cho Boä Giaùo lyù Ñöùc Tin phoå bieán phaàn thöù ba cuûa bí maät, sau khi ñaõ soaïn xong moät lôøi bình luaän thích hôïp.

Chuùng ta haõy cuøng taï ôn phuø trôï cuûa Ñöùc Meï Fatima. Chuùng ta haõy caäy troâng vaøo söï caàu baøu cuûa Meï cho Giaùo hoäi cuûa Thieân nieân kyû thöù ba.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix! Intercede pro Ecclesia Deí Intercede pro Sancto Patre Iohanne Poalo II! Amen. “ Baøn chuyeån ngöõ cuûa Ñieàu Ñaøo - THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 16/5/2000 FATIMA --Vaøo luùc keát thuùc Thaùnh Leã ôû Ñeàn Thaùnh Fatima ngaøy 13/5/2000, Boà Ñaøo Nha, Thaùnh Leã Ñöùc Giaùo Hoaøng phong chaân phöôùc cho caùc treû muïc ñoàng Giaxinta vaø Phanxicoâ, Ñöùc Hoàng Y Quoác Vuï Khanh Angelo Sodano ñaõ ñoïc moät baøi baèng tieáng Boà Ñaøo Nha coù lieân quan ñeán bí maät Fatima thöù ba. Baûn vaên töø ñaàu ñeán cuoái nhö sau:

“Ñeå keát thuùc cuoäc cöû haønh long troïng naøy, toâi caûm thaáy buoäc phaûi thay maët cho taát caû moïi ngöôøi hieän dieän nôi ñaây ñeå daâng leân Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II daáu yeâu cuûa chuùng ta nhöõng lôøi chuùc möøng taän ñaùy loøng höôùng veà ngaøy sinh nhaät 80 tuoåi saép ñeán cuûa ngaøi, cuõng nhö ñeå caùm ôn ngaøi veà söù vuï chaên daét quan troïng cuûa ngaøi cho lôïi ích cuûa toaøn theå Hoäi Thaùnh Chuùa.

“Trong dòp troïng ñaïi ngaøi ñeán Fatima naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chæ thò cho toâi vieäc coâng boá cho anh chò em bieát. Nhö anh chò em ñaõ roõ, muïc ñích cuûa vieäc ngaøi vieáng thaêm Fatima laø ñeå phong chaân phöôùc cho hai ‘muïc ñoàng nhoû’. Tuy nhieân, ngaøi cuõng muoán cuoäc haønh höông cuûa ngaøi ñaây laø moät cöû chæ laäp laïi loøng ngaøi tri aân caûm taï Ñöùc Meï veà vieäc Meï ñaõ phuø trì giaùo trieàu cuûa ngaøi trong nhöõng naêm qua. Vieäc phuø trì naøy cuûa Meï döôøng nhö ñöôïc dính lieàn vôùi chi tieát ñöôïc goïi laø‘phaàn thöù ba’ cuûa bí maät Fatima.

“Baûn vaên naøy chaát chöùa moät thò kieán tieân tri töông töï nhö nhöõng thò kieán trong Thaùnh Kinh, nhöõng thò kieán aáy khoâng dieãn taû nhöõng chi tieát veà caùc bieán coá töông lai baèng hình aûnh roõ raøng, maø laø toång hôïp vaø toùm goïn caùc bieán coá coù cuøng moät boái caûnh, nhöõng bieán coá traûi roäng qua moät thôøi gian lieân tuïc vaø keùo daøi khoâng ñöôïc xaùc ñònh. Bôûi theá, baûn vaên aáy caàn phaûi ñöôïc giaûi thích baèng moät maáu choát bieåu töôïng.

“Thò kieán Fatima naøy tröôùc heát lieân quan ñeán cuoäc chieán gaây ra bôûi cheá ñoä voâ thaàn choáng laïi Giaùo Hoäi cuõng nhö thaønh phaàn Kitoâ höõu, thò kieán cuõng dieãn taû cho thaáy cuoäc khoå ñau khoân xieát cuûa caùc chöùng nhaân ñöùc tin trong theá kyû cuoái cuøng cuûa thieân nieân kyû thöù hai. Ñoù laø moät Con Ñöôøng Thaäp Giaù gian nan khoán khoù maø caùc Vò Giaùo Hoaøng cuûa theá kyû 20 phaûi traûi qua.

“Theo ‘caùc muïc ñoàng nhoû’ giaûi thích, môùi ñaây cuõng ñaõ ñöôïc Nöõ Tu Lucia xaùc nhaän, thì vò‘giaùm muïc maëc aùo traéng’, vò ñang caàu nguyeän cho taát caû moïi tín höõu laø Ñöùc Giaùo Hoaøng. Khi ngaøi ñang tìm heát caùch tieán ñeán Caây Thaäp Giaù ôû giöõa caùc thi theå cuûa nhöõng vò töû ñaïo (laø caùc vò giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø nhieàu giaùo daân), thì ngaøi cuõng bò ngaõ xuoáng ñaát nhö cheát tröôùc moät phaùt suùng noå.

“Sau cuoäc coá saùt ngaøy 13/5/1981, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thaáy roõ laø chính ‘baøn tay töø maãu ñaõ ñieàu khieån laèn ñaïn’, laøm cho ‘Vò Giaùo Hoaøng haáp hoái’ ngaát ngö‘tröôùc ngöôõng cöûa töû thaàn’. Trong dòp vò giaùm muïc cai quaûn giaùo phaän Leiria-Fatima vaøo luùc aáy vieáng thaêm Roâma, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ quyeát ñònh ñöa cho vò naøy vieân ñaïn coøn ôû chieác xe díp sau cuoäc coá saùt, ñeå vò aáy mang veà giöõ ôû Ñeàn Thaùnh. Theo yù cuûa vò giaùm muïc naøy, vieân ñaïn aáy sau ñoù ñöôïc ñaët ôû trieàu thieân cuûa töôïng Meï Fatima.

“Nhöõng bieán coá lieân tuïc trong naêm 1989, caû ôû Lieân Bang Soâ Vieát cuõng nhö ôû moät soá quoác gia Ñoâng AÂu, ñaõ daãn ñeán vieäc suïp ñoå cuûa cheá ñoä Coäng Saûn, moät cheá ñoä coå voõ chuû nghóa voâ thaàn. Bôûi theá Ñöùc Thaùnh Cha cuõng heát loøng taï ôn Raát Thaùnh Trinh Nöõ veà ñieàu naøy nöõa. Tuy nhieân, ôû nhöõng phaàn ñaát khaùc treân theá giôùi, nhöõng cuoác taán coâng Giaùo Hoäi cuõng nhö thaønh phaàn Kitoâ höõu, cuøng vôùi gaùnh naëng khoå ñau hoï phaûi chòu, vaãn tieáp tuïc xaåy ra moät caùch theâ thaûm. Cho duø nhöõng bieán coá ñöôïc phaàn thöù ba cuûa Bí Maät Fatima noùi ñeán giôø ñaây döôøng nhö ñaõ qua ñi, nhöng lôøi Meï keâu goïi caûi thieän vaø thoáng hoái, ñöôïc vang leân töø ñaàu theá kyû 20, cho ñeán nay vaãn coøn hôïp thôøi vaø khaån tröông. ‘Ñöùc Meï cuûa söù ñieäp naøy nhö ñoïc ñöôïc caùc daáu chæ thôøi ñaïi – caùc daáu chæ cuûa thôøi ñaïi chuùng ta ñaây – baèng moät caùi nhìn heát söùc saùng toû... Vieäc Raát Thaùnh Maria tha thieát keâu goïi thoáng hoái khoâng laø gì khaùc ngoaøi vieäc Meï muoán toû ra moái quan taâm töø maãu cuûa mình ñoái vôùi vaän meänh cuûa gia ñình nhaân loaïi caàn phaûi caûi thieän vaø ôn tha thöù’.

“Ñeå tín höõu coù theå nhaän laõnh söù ñieäp cuûa Meï Fatima ích lôïi hôn, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ giao traùch nhieäm cho Thaùnh Boä Tín Lyù veà Ñöùc Tin trong vieäc phoå bieán phaàn thöù ba cuûa bí maät naøy, sau khi thaùnh boä aáy hoaøn taát vieäc soaïn thaûo phaàn daãn giaûi söù ñieäp aáy cho thích ñaùng.

“Chuùng ta haõy caùm ôn Meï Fatima veà vieäc Meï phuø trôï. Chuùng ta haõy kyù thaùc Giaùo Hoäi cuûa Ngaøn Naêm Thöù Ba cho vieäc caàu baàu töø maãu cuûa Meï. (Baøi chuyeån ngöõ cuûa Ñaminh Maria Cao Taán Tónh - THIEÂN-AÂN)

VietCatholic News. 16/5/2000 VATICAN, 12 Thaùng Naêm -- Tröôùc nhöõng " thay ñoåi vó ñaïi " do " aûnh höôûng cuûa tieán boä kyõ thuaät lôùn lao vaø nhöõng tình hình chính trò vaø vaên hoùa môùi," ÑTC Gioan Phaoloâ II taùi keâu goïi cho moät " söï toaøn caàu hoùa ñoaøn keát". Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi xoùa boû nôï cho caùc nöôùc ngheøo, chuù troïng hôn nöõa vaøo nnhöõng vaán ñeà lieân heä ñeán thaát nghieäp, baûo veä coâng nhaân vaø quyeàn höu trí xöùng ñaùng. Ñoù laø nhöõng ñeà muïc chính trong thö ÑTC gôûi cho Phong Traøo Coâng Nhaân Coâng Giaùo Theá Giôùi., ñang hoïp Ñaïi Hoäi ôû Saõo Paulo, Brazil, töø 9 ñeán 19 thaùng Naêm.

Thoâng Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha gôûi Phong Traøo Coâng Nhaân Coâng Giaùo Theá giôùi

"Khoâng ai phaûi chaáp nhaän söï toaøn caàu hoùa chæ döïa treân tieâu chuaån kinh teá, vaø cuõng khoâng ai bò boû maëc cho nhöõng toå chöùc muø quaùng." Ñöùc Thaùnh Cha phaûn coâng:" Traùi laïi, trong ñoái thoaïi vaø coïng taùc, cuøng chung vôùi thaønh phaàn cuûa xaõ hoäi, coâng nhaân ñöôïc keâu goïi coù laäp tröôøng ñeå traùnh haäu quaû tieâu cöïc cuûa söï toaøn caàu hoùa vaø cuûa moät neàn kinh teá chaø ñaïp con ngöôøi." Coøn phaàn hoï, Kitoâ höõu" phaûi ñoùng goùp tìm ra giaûi ñaùp döïa treân nhöõng giaù trò cuûa Tin möøng"

Naêm Hoàng aân vaø Toaøn caàu hoùa.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh:"Naêm Hoàng aân laø thôøi ñieåm ñaëc bieät thuaän lôïi ñeå suy nghó veà ñoaøn keát chính trò, kinh teá vaø xaõ hoäi trong taát caû taàng lôùp xaõ hoäi. Maëc daàu nhöõng khoù khaên trôû ngaïi, theå cheá cuûa coâng nhaân phaûi luoân laø theå cheá ñoaøn keát."

Naêm Ñaïi Thaùnh "cuõng laø thôøi gian thuaän lôïi ñeå phaân tích söï cheânh leäch kinh teá vaø xaõ hoäi hieän coù treân theá giôùi" ñeå taùi laäp " thang giaù trò ñuùng ñaén" ñang laø moái öu tö treân heát veà phaåm giaù cuûa nam nöõ coâng nhaân" vaø deã " chuùng ta suy nghó laøm theå naøo ñeå hieåu ñoaøn keát treân bình dieän toaøn caàu, tröôùc heát cho caùc nöôùc ngheøo, ñaët bieät nhöõng nöôùc ñang gaùnh nôï."

Ñaøn baø: Naïn nhaân ñaàu tieân.
"Daãu raèng toaøn caàu hoùa kinh teá vaø söï phaùt trieån kyõ thuaät giuùp nhieàu khaû naêng tieán boä, nhöng ñoàng thôøi gia taêng thaát nghieäp, ngheøo khoù vaø gaây baát oån trong coâng aên vieäc laøm, maø nöõ giôùi laø naïn nhaân chính vaø ñaàu tieân; hoï laø thaønh phaàn lao ñoäng chính ôû nhieàu nöôùc maø kinh teá töï laäp laø hình thöùc chính. " Ñoái vôùi ÑTC Gioan Phaoloâ II" ñoaøn keát vaø tham gia laø nhöõng baûo ñaûm tinh thaàn cho caù nhaân cuõng nhö quoác gia ñeå cho ho ïkhoâng coøn laø nhöõng duïng cuï nhöng laø nhöõng taùc nhaân cuûa töông lai." Vì leõ ñoù " caàn phaûi tieán ñeán söï 'toaøn caàu hoùa ñoaøn keát' vaø moät söï toaøn caàu hoùa maø khoâng loaò tröø ai hay quoác gia naøo."

Nôï Nöôùc Ngoaøi
Ñöùc Thaùnh Cha thaùch thöùc:" Moät daáu chæ cuï theå cuûa söï ñoaøn keát phaûi laø söï xoùa boû nôï cho caùc nöôùc ngheøo nhaát hay ít nöûa laø giaûm nôï ñaùng keå vaø baû ñaûm moät caùch minh baïch raèng söï giaûm nôï, tieàn vay hay ñaàu tö seõ ñöôïc duøng cho coâng ích, ñoàng thôøi cung caáp vieän trôï kyõ thuaät vaø nhaân söï song song vôùi nhöõng thay ñoåi trong kinh teá ñòa phöông." Vieân Ñaøo -THIEÂN AÂN 

VietCatholic News. 17/5/2000 Saigon- Chuyeán vieáng thaêm tôùi ñaây cuûa Toång Bí thöù ñaûng coäng saûn Leâ Khaû Phieâu qua nöôùc YÙ, hy voïng seõ coù tieán trieån môùi trong moái bang giao giöõa Vatican vaø Vieät Nam .

Moät Giaùm Muïc (xin taïm daáu teân) cho bieát vaøo hoâm 14 thaùng 5 raèng“Toâi chaéc chaéc raèng Toaø Thaùnh luùc naøo cuõng môû cöûa cho nhöõng döï kieán môùi cuûa phaùi ñoaøn Vieät Nam trong nhöõng ngaøy löu taïi Roma”

Raát coù theå moät cuoäc hoïp khoâng chính thöùc seõ ñöôïc dieãn ra taïi Roam giöõa phaùi ñoaøn ngoaïi giao Vieät Nam vaø Ñaïi dieän cuûa Toaø Thaùnh .

Ñöùc Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ noùi nhö treân khi baùo chí Vieät Nam loan tin treân tôø baùo tieáng Anh“Tin Vieät Nam haèng ngaøy” raèng Leâ Khaû Phieâu ñaõ nhaän lôøi môøi cuûa Toång Thoáng YÙ Carlo Azelio Ciampi môøi vieáng thaêm nöôùc YÙ. Trong böõa lieân hoan, Phieâu ñaõ nhôø oâng Umberto Vattani, boä tröôûng boä ngoaïi giao cuûa YÙ , chuyeån lôøi caùm ôn tôùi Toång Thoáng Ciampi veà lôøi môøi vaø Phieâu noùi seõ xaép ñaët cho moät chuyeán vieáng thaêm ngaøy gaàn ñaây .

Khoaûng ñaàu thaùng 5 vaøo ngaøy muøng 8, thoâng taán xaõ Zenit ñaõ loan tin veà chuyeán vieáng thaêm cuûa phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh vieáng thaêm Vieät Nam vôùi tieâu ñeà “Söï lieân heä treân moái bang giao giöõa Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh “. Thì ngaøy 10 thaùng 5 tôø baùo tieáng Anh taïi Vieät Nam, tôø “Vietnam News” ñaùp laïi khi töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm naøy ñaõ dieãn ra trong”baàu khí côûi môû vaø xaây döïng”. Vaø noùi theâm raèng caû hai ñeàu cuøng baøy toû ñoàng quan ñieåm“öôùc mong duy trì vaø taêng daàn moái lieân heä hieän coù trong tinh thaân toát , coâng baèng, hôïp taùc vaø lôïi ích chung vì hoøa bình , tình höõu nghò vaø phaùt trieån xaõ hoäi”.

Veà vaán ñeà chæ ñònh danh saùch öùng vieân cho Taân Giaùm Muïc, moät Giaùm Muïc khaùc (xin giaáu teân) thì cuõng ñaõ cho bieát trong ngaøy 12 thaùng 5 raèng trong buoåi hoäi thaûo giöõa Vatican vaø Vieät Nam taïi Haø Noäi, chính phuû ñaõ chaáp thuaän cho Taân Giaùm Muïc taïi Giaùo Phaän Ñaø Naüng vaø Giaùo Phaän Vónh Long.

Taân Giaùm Muïc cho giaùo phaän Ñaø Naüng raát coù theå seõ ñöôïc thuï phong ngaøy gaàn ñaâî Theo tin cuûa Giaùo Hoäi Vieät Nam cuõng cho bieát Ñöùc Giaùm Muïc Phanxicoâ Xavie Phaïm Quang Saùch ñaõ 75 tuoåi seõ veà höu vì lyù do söùc khoûe . Ñöùc Giaùm Muïc phuï taù giaùo phaän Vónh Long Raphael Nguyeãn vaên Dieäp ñaõ 74 tuoåi cuõng seõ veà höu vì lyù do söùc khoûe vaø taân Giaùm Muïc phuï taù seõ leân thay. Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän Vónh Long Jacques Nguyeãn vaên Maàu naêm nay ñaõ 86 tuoåi.

Trong cuoäc hoäi thaûo taïi Haø Noäi , phaùi ñoøan Vatican ñaõ khoâng ñaït ñöôïc ñieàu mong öôùc ñeâ coù Giaùm Muïc phuï taù taïi ñiaï phaän Haø Noäi , giaùo phaän Phan Thieát . Taïi Ñòa Phaän Haø Noäi , Ñöùc Hoàng Y Phaolo Giuse Phaïm Ñình Tuïng naêêm nay ñaõ 81 tuoåi .

Chính phuû Haø Noäi cuõng khoâng traû lôøi yeâu caàu cuûa Vatican cho Taân Giaùm Muïc vaøo hai ñòa phaän Buøi Chu vaø Höng Hoùa laø hai ñiaï phaän hieän nay khoâng coù Giaùm Muïc .

Ngoaøi tin Leâ Khaû Phieâu gheù thaêm YÙ , thì taïi thuû ñoâ hoa leä Ba Leâ cuûa Phaùp , coäng ñoàng ngöôøi Vieät taïi Phaùp ñang vaän ñoäng söûa soaïn cuoäc bieåu tình choáng ñoái, khi Leâ Khaû Phieâu ñaët chaân laàn ñaàu tieân tôùi Ba Leâ vaøo ngaøy 22 thaùng 5 tôùi ñaây. (Ngoïc Loan)

VietCatholic News. 16/5/2000 HAØ NOÄI, Vieät Nam (TH) -- Môùi ñaây, trong cuoäc phoûng vaán daønh cho phaùi vieân baùo Thanh Nieân nhaân kyø hoïp thöù 7 cuûa quoác hoäi CSVN khoùa 10, toång bí thö ñaûng CSVN, Leâ Khaû Phieâu, ñaõ ñöa ra lôøi tuyeân boá raèng "saép tôùi (?) coù theå haøng phoù chuû tòch nöôùc, phoù thuû töôùng, phoù chuû tòch quoác hoäi, boä tröôûng khoâng phaûi laø ñaûng vieân".

Khi ñöôïc hoûi veà tình traïng raát ñoâng ñaûng vieân vaøo ñaûng chæ ñeå coù theå "thaêng quan tieán chöùc" kieám lôïi rieâng, oâng Leâ Khaû Phieâu ñaõ cho hay raèng ñaây laø moät tình traïng coù thaät vaø caàn phaûi "laøm toát khaâu ñaàu vaøo" töùc laø xem xeùt vieäc keát naïp "heát söùc caån thaän". Nhöng Phieâu cuõng ñöa ra vaán ñeà khaùc bieät giöõa hai heä thoáng ñaûng vaø heä thoáng coâng chöùc nhaø nöôùc khi tuyeân boá raèng "ñoái vôùi coâng chöùc thì ai coù naêng löïc, ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu ngheà nghieäp thì ñöôïc tuyeån duïng, boå nhieäm, khoâng nhaát thieát phaûi laø ñaûng vieân".

Veà tình traïng tham nhuõng hoaønh haønh treân moïi maët vaø coi nhö ôû vaøo giai ñoaïn baát trò taïi Vieät Nam, Leâ Khaû Phieâu ñaõ phaûi thuù nhaän raèng vieäc choáng tham nhuõng, voán ñaõ ñöôïc nhaø nöôùc CSVN laøm ñình ñaùm trong thôøi gian qua thöïc söï "chæ môùi choáng ñöôïc moät phaàn raát nhoû" vaø phaûi taïo ra ñöôïc boä maùy haønh chính trong saïch, heä thoáng quaûn lyù coù hieäu quaû vaø laønh maïnh vaø "khoâng phaûi boû tuø nhieàu laø thaéng lôïi".

Treân laõnh vöïc luaät phaùp, Leâ Khaû Phieâu cuõng nhaân cô hoäi naøy ñaõ xaùc nhaän moät ñieàu maø ngöôøi daân trong nöôùc ñaõ ta thaùn töø nhieàu naêm nay ñoù laø heä thoáng tö phaùp luoäm thuoäm, luaät leä khoâng ñoàng boä vaø khoâng coù phoái hôïp.

Caùc quan saùt vieân ngoaïi quoác cho raèng nhöõng ñieàu Leâ Khaû Phieâu vöøa môùi tuyeân boá ñaõ ñöôïc caùc cô quan vaø chính phuû caáp vieän quoác teá ñeà nghò vaø yeâu caàu thöïc hieän töø nhieàu naêm nay vaø coù leõ tình hình kinh teá ngaøy caøng trôû neân nguy caáp neân ñaûng CSVN phaûi höùa heïn ñöa ra nhöõng bieän phaùp goïi laø caûi caùch  naøy.  THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 16/5/2000 HAØ NOÄI, Vieät Nam (TH) -- Leân tieáng trong cuoäc hoïp hai ngaøy taïi Saøi Goøn do vaên phoøng chính phuû CSVN vaø uûy ban trung öông ñaëc traùch veà coå phaàn hoùa caùc coâng ty quoác doanh toå chöùc, phoù thuû töôùng CSVN, Nguyeãn Taán Duõng, ñaõ keâu goïi caùc coâng ty quoác doanh haõy nhanh choùng hoaøn taát vieäc coå phaàn hoùa ñeå coù theå hoaït ñoäng höõu hieäu hôn vaø trôû thaønh ñoøn baåy cuûa vieäc phaùt trieån kinh teá trong giai ñoaïn toaøn caàu hoùa hieän nay.

Thaønh phaàn tham döï cuoäc hoïp naøy goàm coù caùc toång giaùm ñoác, giaùm ñoác coâng ty quoác doanh, ñaïi dieän caùc cô quan nhaø nöôùc cuøng caùc tænh vaø thaønh phoá.

Nguyeãn Taán Duõng cho bieát caùc coâng ty quoác doanh ñuû ñieàu kieän phaûi nhanh choùng hoaøn taát vieäc coå phaàn hoùa trong khi caùc coâng ty khaùc phaûi tieán haønh vieäc giaûi theå, baùn laïi, sang nhöôïng theo nhö luaät leä quy ñònh.

Caùc cô quan taøi chính quoác teá ñaõ yeâu caàu CSVN phaûi gaáp ruùt tieán haønh vieäc coå phaàn hoùa caùc coâng ty quoác doanh ñeå ñaït ñöôïc heä thoáng kieåm toaùn döïa treân cô cheá thò tröôøng, coù theâm voán ñeå caûi thieän maùy moùc, cho pheùp coâng nhaân coù cô hoäi tham gia vaøo vieäc laøm chuû coâng ty vaø caûi thieän loái laøm vieäc cuûa ban giaùm ñoác haàu ñaït ñöôïc keát quaû toát hôn.

Nguyeãn Taán Duõng cho bieát caùc boä lieân heä, chuû tòch caùc coâng ty cuøng caùc uûy ban nhaân daân tænh, thaønh phoá phaûi coù nhieäm vuï thi haønh chính saùch coå phaàn hoùa. OÂng Duõng cho raèng nhôø vaøo ñoàng löông ñuùng möùc, tieàn thöôûng döïa vaøo tieàn lôøi sau khi ñaõ coå phaàn hoùa seõ giuùp cho ngöôøi coâng nhaân coù theâm ñoäng löïc laøm vieäc.

Tuy nhieân, Nguyeãn Minh Thoâng, phoù ban caûi toå doanh nghieäp trung öông CSVN, cho hay hieän coøn nhieàu trôû ngaïi vì chính saùch luaät leä nhaø nöôùc ñöa ra vaãn coøn nhieàu giôùi haïn. Chính saùch naøy khoâng cho ñöôïc moät moâi tröôøng thích hôïp ñeå phaùt trieån doanh nghieäp vaø nhieàu laõnh vöïc trong luaät thueá thöôøng xuyeân bò thay ñoåi.

Hieän nay nhaø nöôùc CSVN coù khoaûng 5,280 coâng ty quoác doanh, 2,280 trong soá naøy seõ ñöôïc chænh ñoán ñeå ñeán naêm 2003 chæ coøn laïi khoaûng 3,000 vaø 2,000 cho naêm 2005.

Toång soá nhaân vieân cuûa caùc xí nghieäp quoác doanh CSVN döï truø seõ giaûm 25 phaàn traêm töø 1.7 trieäu ngöôøi xuoáng coøn 1.26 trieäu ngöôøi. Chöøng 75,000 coâng nhaân seõ maát vieäc do vieäc ñoùng cöûa hoaëc phaù saûn cuûa moät soá coâng ty. Toång trò giaù voán caùc coâng ty do nhaø nöôùc CSVN kieåm soaùt seõ giaûm hôn 11 phaàn traêm, töø 107 ngaøn tæ ñoàng Vieät Nam xuoáng coøn 95 ngaøn tæ ñoàng.

Trong soá 2,280 coâng ty döï truø ñöôïc chænh ñoán, coù khoaûng 1,500 töùc 63 phaàn traêm seõ ñöôïc coå phaàn hoùa, baùn laïi hoaëc laøm khoaùn; 380 coâng ty seõ ñöôïc saùt nhaäp vaøo caùc coâng ty khaùc, 368 coâng ty seõ tuyeân boá phaù saûn vaø 43 coâng ty trôû thaønh cô quan ñieàu haønh vaøo naêm 2003.

Theo Nguyeãn minh Thoâng thì chæ coù 40 phaàn traêm caùc coâng ty quoác doanh hieän nay laø coi nhö laøm aên coù lôøi trong khi 20 phaàn traêm khaùc trong tình traïng thua loã thöôøng xuyeân. THIEÂN AÂN 

VietCatholic News. 16/5/2000 HAØ NOÄI (VB) -- Toång Cuïc Böu Ñieän vaø Vieãn Thoâng CSVN ñaõ ñeä trình keá hoaïch taêng leä phí böu ñieän vaø ñieän thoaïi. Thö thöôøng trong nöôùc troïng löôïng 20 gram seõ taêng gaáp hôn ñoâi, töø 400 ñoàng leân 1000 ñoàng.

Leä phí ñieän thoaïi