BAÛN TIN SOÁ 5 THAÙNG 3. 2000
 Muoán ñoïc caùc baûn tin phía döôùi, haõy nhaán vaøo ñaàu ñeà sau ñaây:

THÔØI SÖÏ GIAÙO HOÄI COÂNG GIAÙO

 Baûn vaên nhöõng lôøi caàu nguyeän chính xin tha thöù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

  HÑ Giaùm Muïc Thuïy Só xin tha thöù vì ñaõ khoâng tích cöïc giuùp ñôõ ngöôøi Do Thaùi

  Zenit phoûng vaán ÑTGM Thuaän veà tuaàn tónh taâm cho giaùo trieàu Roâma.
  Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh Leã thænh caàu Tha Thöù dòp vaøo ñaàu Muøa Chay
   Ñöùc Hoàng Y Ignatius Kung, chieán só choáng Coäng saûn Trung Quoác ñaõ töø traàn
   Nöõ tu Katharine Drexel ngöôøi Hoa Kyø seõ ñöôïc phong thaùnh

   Caùc vò ñöôïc phong thaùnh trong naêm 2000 seõ coù caùc Thaùnh Töû Ñaïo Trung quoác

    HÑ Giaùm Muïc YÙ hoïp baøn veà truyeàn giaùo: thaû löôùi môùi löôùi maïng Internet.
   150 vò seõ ñöôïc phong thaùnh trong naêm 2000

THÔØI SÖÏ VIEÄT NAM

  Nöõ Töû Baùc AÙi môû beänh xaù taïi Vieät Nam chaêm lo cho beänh nhaân Aids (Sida) 
  Boä tröôùng quoác phoøng Hoa Kyø noùi quan heä quaân söï Myõ -Vieät seõ chaäm
  Boä tröôûng quoác phoøng Hoa Kyø noùi khoâng xin loãi Vieät Nam
  Nhaät ñeà nghò môû caùc cuoäc hoïp an ninh thöôøng kyø vôùi Vieät Nam
  Vieät Nam qui ñònh moät soá Chính Saùch Cöùu Trôï Xaõ Hoäi vaø Töø Thieän

THÔØI SÖÏ    GIAÙO HOÄI 

1.1. Baûn vaên nhöõng lôøi caàu nguyeän chính xin tha thöù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha


VietCatholic News. 13/3/2000 VATICAN– Trong thaùnh leã Chuùa Nhaät vöøa qua Thaùnh leã ñaëc bieät caàu ôn tha thöù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi nhaø thôø thaùnh Pheâroâ, nhöõng lôøi nguyeän sau ñaây ñaõ ñöôïc 5 hoàng y vaø 2 giaùm muïc nhaân danh Giaùo hoäi ñoïc leân vaø nhöõng lôøi ñaùp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nhö sau:

1. Ñöùc Hoàng Y Edward Cassidy caàu nguyeän vaø xöng toäi phaïm ñeán daân Chuùa tuyeån choïn cuûa giao öôùc laø Do thaùi nhö sau: “ Chuùng ta haõy caàu nguyeän raèng, khi gôïi laïi nhöõng thoáng khoå maø daân Israel qua suoát lòch söû phaûi chòu ñöïng, ngöôøi Kitoâ höõu seõ nhaän bieát nhöõng toäi phaïm -- bôûi moät soá ngöôøi khoâng phaûi laø nhoû – tôùi aân toäc cuûa giao öôùc, vaø cuõng nhaän bieát nhöõng phöôùc laønh, qua vieäc naøy seõ thanh taåy taâm hoàn cuûa mình”.

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp laïi: “Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng toâi, Ngaøi ñaõ choïn Abraham vaø doøng gioáng con chaùu cuûa oâng ñeå mang Teân ngaøi ñeán cho caùc Daân Nöôùc: Chuùng toâi raát buoàn phieàn vì haønh vi cuûa nhöõng ngöôøi maø qua doøng lòch söû ñaõ gaây ra cho con caùi cuûa giao öôùc phaûi chòu khoå, chuùng toâi xin tha thöù vaø chuùng toâi öôùc muoán daán thaân cho mình tình huynh ñeä ñích thöïc”.

2. Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger caàu nguyeän vaø thuù toäi phaïm tôùi vieäc phuïng söï söï thaät:“Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå moãi ngöôøi chuùng ta, nhìn leân Chuaù Gieâsu, hieàn laønh vaø khieâm toán trong loøng, seõ nhaän bieát raèng ngay caû nhöõng ngöôøi cuûa Giaùo hoäi, khi nhaân danh ñöùc tin vaø luaân lyù, ñoâi khi ñaõ duøng nhöõng phöông phaùp khoâng ñuùng vôùi Phuùc AÂm trong boån phaän long troïng laø baûo veä söï thaät”.

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp laïi:“Trong vaøi giai ñoaïn lòch söû nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu ñoâi khi ñaõ coù laàn ñi vaøo choã khoâng nhöôïng boä vaø ñaõ khoâng trung thaønh vôùi giôùi luaät yeâu thöông lôùn lao, maø laøm hoen oá boä maët Giaùo Hoäi Chuùa”.

3. Ñöùc Hoàng Y Francis Arinze caàu nguyeân vaø xöng toäi xuùc phaïm tôùi nöõ giôùi vaø tình hôïp nhaát cuûa doøng gioáng nhaân loaïi: “Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho nöõ giôùi, nhöõng ngöôøi maø thöôøng hay bò haï thaáp xuoáng vaø bò boû rôi ra ngoaøi leà, vaø chuùng ta haõy nhaän bieát nhöõng caùch thöùc ñaõ khoâng leân tieáng hay yeân laëng trong nhöõng toäi maø ngöôøi Kitoâ höõu cuõng ñaõ phaïm ñeán”.

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp laïi:“Laïy Chuùa laø Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng toâi, ñaõ coù nhöõng laàn maø söï bình ñaúng cuûa con trai con gaùi Chuaù ñaõ khoâng ñöôïc nhaän ra, vaø ngöôøi Kitoâ höõu ñaõ maëc toäi veà thaùi ñoä töø khöôùc hoaëc loaïi tröø hoï ra ngoaøi”.

- Nhöõng lôøi xin loãi khaùc lieân quan tôùi vieäc ñoái xöû vôùi caùc nhoùm chuûng toäc, daân thieåu soá vaø “vieäc khinh thöôøng vaên hoaù vaø truyeàn thoáng ñaïo giaùo khaùc” vaø vieäc ñoái xöû ñoái vôùi“phuï nöõ thöôøng bò haï nhuïc vaø soáng ngoaøi leà”.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi, ñang khi tìm söï tha thöù cho loãi laàm phaïm tôùi ngay chính ngöôøi Coâng giaùo, ngaøi noùi haønh ñoäng cuûa ngaøi muïc ñích laø“thanh taåy trí nhôù” thoaùt ra khoûi lòch söû ñaùng buoàn cuûa thuø haän vaø tranh chaáp.

Caùc vieân chöùc Toøa Thaùnh khi söûa soaïn cho Ngaøy Tha Thöù naøy ñaõ caûnh giaùc raèng khoâng neân xem ñaây nhö moät bieán coá “töï ñaùnh ñoøn ngoaïn muïc” . Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh Joaquin Navarro-Valls noùi trong tuaàn vöøa qua raèng Giaùo hoäi xin söï “tha thöù cuûa Thieân Chuùa” chöù khoâng phaûi töø“nhöõng nhoùm caù bieät naøo” maø Giaùo hoäi ñaõ laøm sai.
(Thieân Aân)

1.2. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thuïy Só xin tha thöù vì ñaõ khoâng tích cöïc giuùp ñôõ ngöôøi Do Thaùi


VietCatholic News. 13/3/2000 Caùc Ñöùc Giaùm Muïc Thuïy Só vaøo hoâm thöù Naêm ñaõ thuù nhaän raèng Giaùo Hoäi ñaõ khoâng chu toaøn boån phaän ñoái vôùi ngöôøi Do Thaùi trong Theá Chieán II.

Ñöùc GM Kurt Koch, phoù chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thuïy Só noùi vôùi caùc thoâng tín vieân raèng, "Chuùng toâi xin loãi, chuùng toâi aân haän vaø chuùng toâi xöng thuù loãi laàm." Maëc duø nhieàu Kitoâ Höõu ñaõ tieáp ñoùn caùc ngöôøi Do Thaùi ñeán tò naïn töø caùc khu taäp trung cuûa Ñöùc Quoác Xaõ, Ñöùc Giaùm Muïc nhìn nhaän laø caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo Hoäi ñaõ khoâng laøm heát khaû naêng ñeå taåy tröø vieäc baøi-Do Thaùi.

Trong baûn tuyeân boá veà thaùi ñoä ñoái vôùi ngöôøi Do Thaùi, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vieát, "Thaät khoâng may, chính trong thôøi gian naøy, vieäc loaïi boû caùc vaên töø trong phuïng vuï coù tính caùch baøi Do Thaùi ñöôïc coi laø khoâng caàn thieát." Thoâng tö noùi nhöõng vaên töø ñoù ñaõ ñöôïc vieát döôùi hình thöùc lôøi caàu nguyeän cho "nhöõng ngöôøi Do Thaùi baát trung."

Maëc duø Thuïy Só giöõ thaùi ñoä trung laäp trong thôøi chieán, vaø ñaõ chaáp nhaän gaàn 30,000 ngöôøi Do Thaùi, nhöng quoác gia naøy ñaõ ñoùng cöûa bieân giôùi khoâng chaáp nhaän hoï trong naêm 1942 khi tin töùc veà vieäc dieät chuûng Holocaust baét ñaàu lan traøn. Chính phuû Thuïy Só vaø giaùo hoäi Tin Laønh Thuïy Só cuõng ñaõ xin ngöôøi Do Thaùi tha thöù veà nhöõng haønh ñoäng trong thôøi chieán.
(Nguyeãn Vieät Nam)

1.3. Thoâng taán xaõ Zenit phoûng vaán ÑTGM Nguyeãn Vaên Thuaän veà tuaàn tónh taâm cho giaùo trieàu Roâma.


VietCatholic News. 13/3/2000 ZENIT: Gia phaû cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän, chuû tòch Hoäi Ñoàng Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, töø ngaøy bieát Chuùa (1698), laø moät chuoãi daøi nhöõng cuoäc baét bôù vì danh Ñöùc Kitoâ. Sau khi ñöôïc röûa toäi, oâng toå cuûa ngaøi, moät söù thaàn Vieät Nam ôû Trung Hoa ñaõ bò truïc xuaát khoûi thaùi aáp cuûa ngaøi vaø toaøn boä taøi saûn ñaõ bò tòch thu.

Naêm 1975, Ñöùc Phaoloâ Ñeä Luïc ñaõ boå nhieäm ngaøi laø giaùm muïc phoù vôùi quyeàn keá vò taïi toång giaùo phaän Saøigoøn. Coäng saûn ñaõ vu khoáng cho vieäc boå nhieäm naøy laø moät aâm möu cuûa Vatican vaø ba thaùng sau, hoï ñaõ baét giam ngaøi. Ngaøi ñaõ chòu tuø ñaày toång coäng 13 naêm trong ñoù coù 9 naêm bò kieân giam. Khi ngaøi ñöôïc traû töï do, coäng saûn truïc xuaát ngaøi ra khoûi nöôùc vaø khoâng cho ngaøi quay trôû laïi, duø laø ñeå thaêm ngöôøi meï giaø cuûa ngaøi. Duø phaûi chòu ñöïng quaù nhieàu ñau khoå, maø coù khi chính vì nhöõng noãi khoå ñau ñoù, ngaøi ñaõ trôû neân moät nhaân chöùng khoù ai bì kòp veà ñöùc tin, veà hy voïng vaø veà loøng khoan dung tha thöù Kitoâ Giaùo

Nhaân chöùng cuûa hy voïng.

Töø hoâm nay cho ñeán thöù baåy tuaàn naøy, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän seõ giaûng tónh taâm cho Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc vò trong giaùo trieàu Roâma. Ñeà taøi thuyeát giaûng cuûa ngaøi laø Hy Voïng. "Hy voïng trong Chuùa", "Hy voïng ñoái laïi Hy voïng", "Phieâu löu vaø nieàm vui cuûa Hy voïng", "Canh taân vaø con ngöôøi cuûa Hy voïng" laø nhöõng töïa ñeà maø ngaøi ñaõ chuaån bò ñeå thuyeát giaûng tröôùc Ñöùc Thaùnh Cha. Ngaøi laø nhaân chöùng cuûa hy voïng. Cho neân, khoâng phaûi ngaãu nhieân maø cuoán "Ñöôøng Hy Voïng" cuûa ngaøi ñaõ ñöôïc dòch sang 11 thöù tieáng treân theá giôùi.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän chöa bao giôø maát ñi nieàm hy voïng. Ngay caû trong ngaøy ñen toái nhaát, ngaøy 16/8/1975, khi ngaøi bò baét vaø chuyeån ñi trong ñeâm toái ñeán moät ñòa ñieåm caùch Saøigoøn 280 daëm. Moät nôi hoaøn toaøn hoang vaéng vaø bieät laäp. Ngöôøi baïn ñoàng haønh duy nhaát cuûa ngaøi laø moät xaâu chuoãi Maân Coâi. Trong giôø töôûng nhö laø tuyeät voïng hoaøn toaøn ñoù, ngaøi ñaõ phoù daâng mình trong tay Ñöùc Meï. Khi ñöôïc caùc baïn tuø khoâng Coâng Giaùo hoûi sao ngaøi coù theå giöõ ñöôïc nieàm hy voïng, ngaøi traû lôøi hoï: " Toâi ñaõ boû moïi thöù ñeå theo Chuùa Gieâsu vì toâi yeâu meán ngay caû nhöõng khuyeát ñieåm cuûa ngaøi". Nhöõng khuyeát ñieåm cuûa Ñöùc Gieâsu, coá nhieân, cuõng seõ laø moät trong nhöõng ñeà taøi ñöôïc ngaøi thuyeát giaûng trong tuaàn tónh taâm naøy.

Ñöùc Gieâsu khoâng coù trí nhôù toát.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi : "Khi chòu khoå naïn treân thaäp giaù, luùc teân troäm xin ngaøi nhôù ñeán anh khi ngaøi veà ñeán nöôùc Thieân Ñaøng, neáu maø laø toâi thì toâi seõ baûo anh ta: 'Ta khoâng queân con ñaâu nhöng maø con phaûi ñeàn cho ñuû toäi ôû choán luyeän nguïc'. Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu ñaõ ñaùp laïi 'Hoâm nay, con seõ ôû cuøng ta treân nöôùc Thieân Ñaøng'. Ngaøi queân maát toäi cuûa haén ta roài. Cuõng vaäy, ngaøi cuõng queân maát toäi cuûa Maria Mañaleâna, cuûa ñöùa con hoang ñaøng. Ñöùc Gieâsu khoâng coù trí nhôù toát, Ngaøi tha toäi cho caû theá giôùi."

Ñöùc Gieâsu chaû bieát gì veà Toaùn Hoïc vaø Trieát Hoïc.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc nhaän xeùt: "Chuùa Gieâsu khoâng bieát Toaùn Hoïc. Ñieàu naøy ñöôïc chöùng minh trong duï ngoân ngöôøi chaên chieân laønh. OÂng ta coù 100 con cöøu, moät con bò maát vaø khoâng ñaén ño chi, oâng boû 99 con ôû ñoù maø ñi tìm con chieân laïc. Ñoái vôùi Ngaøi, moät con cuõng coù giaù trò nhö laø 99 con, hay coøn hôn nöõa."

"Hôn theá nöõa, Ñöùc Gieâsu khoâng phaûi laø trieát gia taøi ba loãi laïc chi caû. Moät ngöôøi ñaøn baø coù 10 ñoàng baïc; ruûi rôùt maát moät ñoàng; beøn thaép ñeøn maø tìm. Khi baø tìm ñöôïc thì hôùn hôû goïi haøng xoùm laùng gieàng 'Baø con ôi haõy chia vui vôùi toâi vì toâi ñaõ tìm thaáy ñoàng baïc bò maát'. Hoûi coù lyù khoâng ñeå laøm phieàn haøng xoùm chæ vì moät ñoàng baïc, laïi coøn phaûi ñaõi hoï nöõa? Khi môøi haøng xoùm nhö vaäy baø phaûi chi coøn hôn ñoàng baïc tìm ñöôïc. Nhöng, ñoù laïi chính laø caùch maø Chuùa ñaõ duøng ñeå chæ söï vui möøng cuûa Thieân Chuùa khi moät ngöôøi aên naên trôû laïi."

Chuùa Gieâsu laø ngöôøi mua laáy ruûi ro, khoâng bieát tính toaùn kinh teá.

"Ñöùc Gieâsu laø ngöôøi mua laáy ruûi ro veà phaàn mình. Ngöôøi ta muoán chieâu duï nhieàu ngöôøi theo mình thì höùa cho thaät nhieàu nhöõng ñieàu toát laønh, trong khi Ngaøi laïi höùa baét bôù vaø giam caàm cho nhöõng keû theo Ngaøi. Vaø söï thaät laø nhö vaäy. Trong 2000 naêm qua, chuùng ta ñaõ chöùng kieán bao ruûi ro, thieät thoøi cho nhöõng keû muoán theo Ngaøi."

"Ngaøi cuõng chaû coù yù töôûng gì veà taøi chaùnh vaø kinh teá. Trong duï ngoân nhöõng keû laøm vöôøn nho, oâng chuû traû cuøng moät soá tieàn cho nhöõng keû laøm ñaàu taét maët toái töø saùng tinh mô cho ñeán chieàu toái, vaø nhöõng keû gaàn chieàu môùi baét tay vaøo vieäc. Khoâng bieát Ngaøi coù tính toaùn sai khoâng? Khoâng. Ngaøi chuû yù laøm nhö vaäy vì Ngaøi khoâng thöông chuùng ta vì coâng traïng cuûa chuùng ta. Tình yeâu cuûa Ngaøi laø hoaøn toaøn mieãn phí vaø vöôït xa trí hieåu cuûa chuùng ta. Ngaøi ñaõ coù nhöõng 'khuyeát ñieåm' vì Ngaøi yeâu thöông chuùng ta. Tình yeâu thöïc söï khoâng coù tính toaùn so ño, khoâng bieân giôùi, khoâng ñieàu kieän, khoâng ngaên caùch vaø khoâng nhôù nhöõng sai phaïm".

Yeâu thöông keû thuø.

ZENIT: Ñeå yeâu thöông ñöôïc keû thuø laø moät ñeà taøi khaùc trong tuaàn tónh taâm phaûi khoâng thöa Ñöùc Toång Giaùm Muïc?

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän:

Moät neùt ñaëc thuø trong tình yeâu Kitoâ Giaùo laø yeâu thöông keû thuø, moät ñieàu khoù hieåu ñoái vôùi nhöõng ngöôøi chöa tin vaøo Chuùa Kitoâ. Moät ngaøy, moät anh coâng an hoûi toâi.
- "OÂng coù thöông chuùng toâi khoâng?"
Toâi traû lôøi:
- "Coù, toâi yeâu thöông caùc anh.
-"Chuùng toâi ñaõ boû tuø oâng trong nhieàu naêm maø oâng vaãn thöông chuùng toâi sao? Toâi khoâng tin chuyeän ñoù ñaâu."
Toâi nhaéc anh ta
- "Toâi ñaõ ôû vôùi caùc anh nhieàu naêm. Caùc anh bieát roõ ñieàu ñoù maø."
Anh ta laïi vaën hoûi toâi
-"Khi oâng ñöôïc ra tuø thì oâng seõ xuùi giaùo daân ñoát nhaø vaø gieát chuùng toâi."
-"Khoâng ñaâu. Ngay trong tö töôûng toâi cuõng khoâng nghó ñeán chuyeän ñoù. Toâi thöông caùc annh thaät söï."
- "Taïi sao?" Anh ta coá hoûi cho ñöôïc
- "Vì Chuùa Gieâsu ñaõ daïy toâi yeâu thöông moïi ngöôøi, ngay caû keû thuø. Neáu toâi khoâng laøm nhö vaäy, toâi khoâng ñaùng mang danh Kitoâ höõu. Chuùa Gieâsu ñaõ daïy: Haõy thöông yeâu keû thuø cuûa anh em vaø caàu nguyeän cho nhöõng keû baét bôù anh em."
- "Chuyeän naøy toát ñeïp thaät nhöng khoù hieåu quaù", anh coâng an traû lôøi.

ZENIT: Veà chuyeän tha thöù cuõng vaäy, nhieàu keû noùi nhöng ít keû thöïc haønh.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän:
Nhöõng ngöôøi Bieät Phaùi vaø Phariseâu noåi giaän vì Chuùa Gieâsu ñaõ tha toäi. Chæ coù Thieân Chuùa môùi coù quyeàn tha toäi. Loøng thöông xoùt ñaõ laøm soáng laïi keû cheát, caû xaùc laãn hoàn. Ñöùc Gieâsu luoân tha toäi cho moïi ngöôøi. Ngaøi tha moïi toäi loãi baát keå toäi naëng ñeán ñaâu. Nhôø söï tha thöù cuûa Ngaøi maø nhieàu ngöôøi ñaõ neân khí cuï cho loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi. Ngaøi ñaõ laøm cho thaùnh Pheâroâ, ngöôøi ñaõ choái Chuùa 3 laàn trong ñeâm, trôû neân vò Giaùo Hoaøng ñaàu tieân, vaø Phaoloâ, keû baét bôù ngaøi neân Toâng Ñoà daân ngoaïi vaø ngoân söù cuûa tình yeâu. Vì "ÔÛ ñaâu coù toäi loãi, ôû ñoù ñaày traøn ôn tha thöù."

ZENIT: Möôïn lôøi cuûa muïc sö Martin Luther King , xin ÑTGM cho bieát ñaâu laø öôùc mô cuûa moät ngöôøi ñaày hy voïng nhö ngaøi.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän:
Toâi mô öôùc veà moät Giaùo Hoäi nhö laø moät Cöûa Thaùnh, oâm aáp moïi ngöôøi, ñaày loøng traéc aån vaø hieåu thaáu nhöõng khoán cuøng cuûa nhaân sinh. Toâi mô öôùc veà moät Giaùo Hoäi nhö laø baùnh mì, Thaùnh Theå, nhö laø quaø taëng cho moïi ngöôøi ñöôïc höôûng duïng ñeå theá giôùi ñöôïc soáng doài daøo. Toâi mô öôùc veà moät Giaùo Hoäi mang trong tim löûa Thaùnh Thaàn, laø nôi Thaùnh Thaàn Chuùa hieän dieän, ôû ñoù coù söï töï do vaø chaân thaønh ñoái thoaïi vôùi theá giôùi, vaø laø daáu chæ daãn loái cho theá gian. Nhöõng hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi, nhö khí cuï rao giaûng Tin Möøng, seõ giuùp Giaùo Hoäi neân aùnh saùng soi daãn con ngöôøi tröôùc nhöõng ñoåi thay cuûa xaõ hoäi. (
Nguyeãn Vieät Nam)

1.4. Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh Leã thænh caàu Tha Thöù dòp vaøo ñaàu Muøa Chay


VietCatholic News. 12/3/2000 VATICAN– Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II  cöû haønh Thaùnh Leã Chuùa Nhaät I Muøa Chay taïi ñeàn thaùnh Pheâroâ trong ngaøy maø goïi laø Ngaøy Xin Tha Thöù ñaõ xin Chuùa vaø nhöõng ai maø Giaùo hoäi ñaõ xuùc phaïm, haõy tha thöù cho nhöõng loãi laàm maø ngöôøi tín höõu Coâng giaùo, con caùi cuûa Giaùo Hoäi, qua caùc theá kyû ñaõ loãi phaïm.

Ñöùc Thaùnh Cha thöôøng nhaén nhuû raèng moät trong nhöõng haønh ñoäng quan troïng cuûa Naêm Thaùnh laø con ñöôøng trôû veà vôùi Chuùa vaø vôùi tha nhaân, Ngaøi noùi Giaùo hoäi nhö moät taäp theå caàn xeùt mình chung laïi nhaän bieát nhöõng thieáu soùt ñeå tieán vaøo thieân nieân kyû ngaøn naêm thöù ba.

Trong baøi giaûng hoâm nay Ñöùc Thaùnh Cha khoâng lieät keâ nhoùm ngöôøi naøo ñaëc bieät hay thôøi gian bieán coá lòch söû naøo ñaëc bieät ñeå xin tha thöù, nhöng trong caùc lôøi caàu nguyeän ñaëc bieät trong thaùnh leã ñaõ nhaéc tôùi nhöõng muïc loãi phaïm toång quaùt.

Nhaân danh Giaùo hoäi, 5 hoàng y vaø 2 giaùm muïc ñaõ caùo loãi ñaùp öùng thænh nguyeän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.

Hoàng Y Edward Cassidy, Toång tröôûng Boä Ñoái Thoaïi vaø Hôïp Nhaát caùc Toân giaùo ñaõ leâu leân vieäc Giaùo hoäi ñoái xöû vôùi ngöôøi Do thaùi, ngaøi noùi: “Ngöôøi Kitoâ höõu nhaän bieát toäi phaïm -- bôûi moät soá ngöôøi khoâng phaûi laø nhoû– tôùi aân toäc cuûa giao öôùc.”

Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp lôøi:“Chuùng toâi buoàn phieàn saâu saéc vì haønh vi cuûa nhöõng ngöôøi maø qua doøng lòch söû ñaõ taïo cho nhöõng ngöôøi con cuûa giao öôùc phaûi chòu khoå, chuùng toâi xin tha thöù vaø chuùng toâi öôùc muoán daán thaân cho mình tình huynh ñeä ñích thöïc”.

Nhöõng lôøi xin loãi khaùc lieân quan tôùi vieäc ñoái xöû vôùi caùc nhoùm chuûng toäc, daân thieåu soá vaø “vieäc khinh thöôøng vaên hoaù vaø truyeàn thoáng ñaïo giaùo khaùc” vaø vieäc ñoái xöû ñoái vôùi“phuï nöõ thöôøng bò haï nhuïc vaø soáng ngoaøi leà”.

Trong baøi giaûng Ñöùc Giaùo Hoaøng phaùt bieåu“Chuùng toâi thænh caàu vieäc tha thöù giöõa caùc ngöôøi Kitoâ höõu, vì duøng baïo löïc maø moät soá ngöôøi ñaõ phaïm phaûi trong vieäc phuïc vuï söï thaät, vaø vì nhöõng thaùi ñoä khoâng tin vaø thuø nghòch ñoái vôùi nhöõng ngöôøi theo caùc toân giaùo khaùc.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi, ñang khi tìm söï tha thöù cho loãi laàm phaïm tôùi ngay chính ngöôøi Coâng giaùo, ngaøu noùi haønh ñoäng cuûa ngaøi muïc ñích laø“thanh taåy khoûi trí nhôù” thoaùt ra khoûi lòch söû ñaùng buoàn cuûa thuø haän vaø tranh chaáp.

Caùc vieân chöùc Toøa Thaùnh khi söûa soaïn cho Ngaøy Tha Thöù naøy ñaõ caûnh giaùc raèng khoâng neân xem ñaây nhö moät bieán coá “töï ñaùnh ñoøn ngoaïn muïc” . Phaùt ngoân vieân Toøa Thaùnh Joaquin Navarro-Valls noùi trong tuaàn vöøa qua raèng Giaùo hoäi xin söï “tha thöù cuûa Thieân Chuùa” chöù khoâng phaûi töø“nhöõng nhoùm caù bieät naøo” maø Giaùo hoäi ñaõ laøm sai.
(Thieân Aân)

1.5. Ñöùc Hoàng Y Ignatius Kung, chieán só choáng Coäng saûn Trung Quoác ñaõ töø traàn


VietCatholic News. 12/3/2000 LOS ANGELES– Ñöùc Hoàng y Ignatius Pin-Mei Kung ngöôøi ñöôïc caû theá giôùi bieát ñeán vì cöông quyeát choáng laïi Coäng Saûn Trung Quoác muoán khoáng cheá Giaùo hoäi Coâng giaùo Trung Hoa ñaõ töø traàn hoâm nay taïi Connecticut Hoa Kyø. Ngaøi höôûng thoï 98 tuoåi.

Khi Coäng Saûn leân naém quyeàn taïi Trung quoác thì luùc ñoù Giaùm muïc Ignatius Kung ñang laøm giaùm muïc taïi Thöôïng Haûi. Vaøo naêm 1955 Coäng saûn ñoøi hoûi ngaøi phaûi choái boû quyeàn Ñöùc giaùo hoaøng vaø ngaøi ñaõ töø khöôùc neân Trung Coäng boû tuø vò giaùm muïc naøy trong 30 naêm trôøi.

Toùm löôïc Cuoäc ñôøi trung kieân vì Giaùo Hoäi cuûa Ñöùc Hoàng Y Kung

Ñöùc Hoàng Y Ignatius Pin-Mei Kung sinh ngaøy 2/8/1901 taïi Thöôïng haûi trong moät gia ñình Coâng giaùo ñaõ 5 ñôøi. Ignatius cuøng caùc anh chi em khaùc khi ñeán tuoåi 12 thì ñöôïc hoïc vaên chöông Haùn hoïc truyeàn thoáng vaø giaùo lyù bôøi ngöôøi dì laø Martha, cuõng laø moät nöõ tu Coâng giaùo. Chính baø Dì naøy ñaõ khuyeán khích Ignatius vaøo con ñöôøng thieân chöùc linh muïc. Ignatius theo hoïc taïi Trung hoïc thaùnh Ignatius ôû Thöôïng haûi vaø trong thôøi gian naøy oâm aáp lyù töôûng thaønh linh muïc. Ngaøi vaøo chuûng vieän luùc 19 tuoåi vaø ñöôïc chòu chöùc linh muïc vaøo ngaøy 28/5/1930. Sau khi chòu chöùc ñöôïc ñaët laø hieäu tröôûng tröôøng tieåu hoïc vaø sau 3 naêm laøm hieäu tröôûng trung hoïc tröôøng Coâng giaùo taïi Thöôïng haûi.

Tuy duø laø linh muïc trieàu nhöng ngaøi ñöôïc cöû laøm Hieäu tröôûng tröôøng Trung hoïc Aurora vaø sau ñoù Trung hoïc Gonzaga, caû hai ñeàu laø trung hoïc cuûa Doøng Teân.

Khi Coäng saûn leân naém chính quyeàn taïi Thöôïng haûi vaøo naêm 1949, cha Kung ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm muïc giaùo phaän Soochow vaøo ngaøy 9/6/1949, vaø ñöôïc taán phong ngaøy 7/10/1949, Leã Ñöùc Meï Maân Coâi. Sau ñoù ñöôïc cöû laøm Giaùm muïc Thöôïng haûi vaø Giaùm quaûn Toâng Toøa Soochow vaø Nam Kinh ngaøy 15/7/1950.

Chæ trong 5 naêm ngaén nguûi, Giaùm muïc Kung trôû thaønh moät ngöôøi maø chính quyeàn Coäng saûn Trung coäng cho laø keû thuø gheâ ghôùm nhaát – ngöôøi maø ñieàu haønh vaø gaây söï chuù yù cuûa 3 trieäu ngöôøi Coâng giaùo Trung hoa vaø coù theå caûm höùng caû ngaøn ngöôøi khaùc saün saøng hieán maïng soáng cho Thieân Chuùa vaø Giaùo hoäi.

Ñöùc Cha Kung baát chaáp söï phaûn ñoái cuûa Giaùo hoäi Quoác doanh, ngaøi ñang ñöùng ñaàu 3 giaùo phaän lôùn taïi Trung hoa neân ngaøi hoài sinh vaø höng thònh phong traøo Legio Maria – Ñaïo binh Ñöùc Meï.

Chính quyeàn tuyeân boá Ñaïo binh Ñöùc Meï laø toå chöùc traùi pheùp laøm giaùn ñieäp döôùi danh nghóa toân giaùo vaø ai theo thì seõ bò boû tuø vaø chính quyeàn ñoøi buoäc hoäi vieân Legio Mariae phaûi ghi danh vôùi Phoøng An Ninh vaø nhaän mình laø phaûn ñoäng khoâng thì bò boû tuø. Ñöùc Cha Kung cöông quyeát noùi cho caùc hoäi vieân bieát khoâng ñöôïc laøm theo leänh chính quyeàn duø trong baát kyø hoaøn caûnh naøo phaûi giöõ vöõng ñöùc tin vaø Thieân Chuùa seõ traû coâng. Vì tin töôûng nôi giaùm muïc Kung neân hoäi vieân vaâng lôøi. Chæ coù con soá ít oi coøn phaàn ñoâng 99% khoâng ghi danh theo leänh chính quyeàn. Taát caû vì danh Chuùa, Giaùo hoäi vaøi vì tin vaøo giaùm muïc Kung, saün saøng bò baét. haèng traêm ngöôøi, trong ñoù coù caû sinh vieân ñaõ bò baét vaø bò aùn khoå sai 10, 15, 20 naêm tuø.

Trong lôøi chuùc möøng Taân Xuaân naém ñoù, sinh vieân Thöôïng haûi vaø hoäi vieân Legio Mariae ñaõ chuùc möøng Ñöùc cha Kung nhö sau:“Thöa Ñöùc Cha, trong toái taêm, Ñöùc Cha ñaõ ñoát saùng con ñöôøngchuùng con ñi,. Ñöùc Cha höôùng daãn chuùng con treân cuoäc haønh trình ñaày caïm baãy naøy. Ñöùc Cha gìn giöõ ñöùc tin vaø truyeàn thoáng Giaùo hoäi cuûa chuùng con. Ñöùc Cha laø taûng ñaù neàn cuûa Giaùo hoäi Thöôïng haûi chuùng con”.

Ñöùc Giaùm muïc Kung bieát tröôùc nhöõng ngaøy ñen toái gaàn keà vaø nhöõng ngaøy töï do cuûa ngaøi ñang kheùp laïi, vì theá ngaøi söûa soaïn cho caùc linh muïc trong giaùo phaän cuûa ngaøi ñoái phoù vôùi nhöõng phaán ñaáu, baét bôù vaø baùch haïi ñang tôùi.

Vaøo naêm 1953, baát chaáp leänh caám, ngaøi toå chöùc giôø caàu nguyeän ñaëc bieät kính Traùi Tim Chuùa cho giôùi treû taïi Thöôïng haûi, (duø tröôùc ñoù 4 ngaøy chính quyeàn Coäng saûn ñaõ chieám nhaø Doøng Teân taïi Thöôïng haûi vaø baét nhieàu linh muïc Doøng Teân). Cuoäc caàu nguyeän loâi keùo 3,000 ngöôøi treû Thöôïng haûi trong nhaø thôø chính toøa ôû ngoaøi caûnh saùt bao quanh. Caû ngaøn phuï nöõ Coâng giaùo khaùc ngoài ngoaøi coäng tröôøng tröôùc nhaø thôø chính toøa laàn chuoãi Maân Coâi.

Thaáy coâng an ñoâng ñaûo vaây quanh, caùc tín höõu ñaõ cuøng caát tieáng hoâ to khaåu hieäu:“Ñöùc Giaùm muïc muoân naêm! Ñöùc Thaùnh Cha tröôøng th5 muoân naêm, Giaùo hoäi muoân naêm!”. Sau cuoäc laãn chuoãi toân kính Ñöùc meï, caùc ñaïi bieåu töø khaép caùc xöù ñaïo mang moät thaùnh giaù baèng goã lôùn cao theo ñaøng sau Ñöùc giaùm muïc Kung. Ngöôøi Coâng giaùo Trung hoa ñaõ coâng khai toû baøy loøng cöông quyeát muoán theo chaân Giaùm Muïc cuûa hoï heát con ñöôøng khoå naïn tôùi ñænh nuùi Calvario.

Trong thôøi gian bò caàm tuø, ÑC Kung luoân ñöôïc khuyeán duï töø boû Ñöùc Thaùnh Cha vaø hôïp taùc vôùi Hoäi Coâng Giaùo Aí Quoác (quoác doanh). Hoï noùi hoï khoâng caàn phaûi baøy toû baèng lôøi, chæ caàn gaät ñaàu laø hoï seõ thaû ngaøi ra ngay. Caâu traû lôøi cuûa ngaøi laø:“Toâi laø moät giaùm muïc Coâng giaùo, neáu toâi choái boû Ñöùc Thaùnh Cha, thì toâi chaúng nhöõng khoâng coøn laø giaùm muïc maø ngay caû khoâng xöùng laø ngöôøi Coâng giaùo nöõa. Quí vò coù theå chaët ñaàu toâi, nhöng quí vò khoâng theå laáy ñi nhöõng traùch nhieäm cuûa toâi ñöôïc.”

Töø naêm 1955 cho tôùi ngaøy ñöôïc thaû ra vaøo naêm 1985 ngaøi khoâng ñöôïc noùi truyeän vôùi baát cöù ai ngoaøi cai tuø vaø nhöõng ngöôøi ñaïi ñieän cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo quoác doanh. Sau khi ñöôïc thaû ra ngaøi vaãn coøn bò giam taïi tö gia vaø sau ñoù ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Sin cuûa Phi luaät taân ñöôïc pheùp tôùi thaêm 1 laàn.

Trong cuoäc hoïp maët hi höõu naøy, chính quyeàn Coäng saûn toå chöùc böõa tieäc lôùn goàm 5 baøn xeáp lieàn laïi vôùi nhau ñeå tieáp hai vò nhöng hai phaûi ngoài ñoái dieän phía hai ñaàu baøn xa nhau ôû giöõa ngaên caùch baèng 20 vieân chöùc Coäng saûn. Hai vò khoâng ñöôïc chaøo nhau hay baét tay nhau, khoâng ñöôïc noùi truyeän vôùi nhau. Sau moät hoài Ñöùc Hoàng y Sin ñeà nghò ñeå ñaùnh tan baàu khí yeân tónh naøy moãi ngöôøi seõ haùt leân moät baøi. Hoï ñoàng yù vaø moãi ngöôøi haùt baøi tuøy mình choïn. Ñeán löôït hoàng y Kung haùt (luùc ñoù coøn laø giaùm muïc) , ngaøi ñaõ choïn moät baøi haùt maø trong ñoù cho Ñöùc hoàng y Sin bieát raèng trong bao naêm bò giam giöõ ngaøi chöa bao giôø choái boû Chuùa vaø Giaùo hoäi Roma caû.

Ñöùc Cha Kung caát cao tieáng haùt baèng tieáng Latin nhö sau: "Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam” Coù nghóa laø Con laø Pheâroâ vaø treân taûng ñaù naøy Ta seõ xaây giaùo hoäi ta. Caâu maø Chuùa noùi vôùi toâng ñoà Pheâroâ. Moät nhaân vieân giaùo hoäi quoác doanh noùi cho caáp treân Coäng saûn bieát vaø hoï noùi Ñöùc cha Kung phaûi yeân laëng khoâng ñöôïc haùt nöõa, nhöng ngaøi nhìn vaøo Ñöùc hoàng y Sin vaø tieáp tuïc haùt cho heát baøi.

Ñöùc hoàng y Sin sau ñoù ñöa söù ñieäp cuûa Ñöùc Cha Kung cho khaép theá giôùi raèng: Ñaây chính laø moät ngöôøi cuûa Thieân Chuùa vaø chöa töøng bao giôø taùch rôøi khoûi söï yeâu meán Giaùo hoäi vaø daân Chuùa duø giöõa bao gian truaân, coâ laäp vaø ñau ñôùn.

Luùc Ñöùc Cha Kung ñöôïc 86 tuoåi thì ñöôïc thaû khoûi nhaø tuø. Vaøo naêm 1987, ngaøi ñöôïc pheùp sang Hoa Kyø chöõa beänh soáng vôùi ngöôøi chaùu luùc ñoù ñang ôû Stamford, Connecticut. Taïi ñaây ngaøi tieáp tuïc con ñöôøng tranh ñaáu nhaân danh nhöõng ngöôøi Coâng giaùo khoâng ñöôïc töï do taïi Trung quoác.

Vaøo naêm 1991 ngaøi coù ñuû söùc khoûe ñi sang Roma chaàu Ñöùc Thaùnh Cha. Trong cuoäc gaëp gôõ lòch söû naøy ngaøy 29/5/1991, Ñöùc Thaùnh Cha gioan Phaolo II noùi vôùi giaùm muïc Kung laø ngaøi tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc caát nhaéc leân laøm hoàng y caùch bí maät (in pectore) va naêm 1979. Trong naêm ñoù Ñöùc Cha Kung bieát veà ñieàu naøy vaø Ñöùc Thaùnh Cha xin ngaøi giöõ kín vaø ñöøng bao giôø loan baùo haõy ñeå dòp thuaän tieán chính Ñöùc Thaùnh Cha seõ coâng khai loan tin. Cho neân Ñöùc Cha Kung ñaõ giöõ kín ngay duø gia ñình rieâng cuûa ngaøi cuõng khoâng ñöôïc bieát.

Trong nghæ leã trao muõ hoàng y vaøo ngaøy 28/6/1991 taïi Vatican, vò hoàng y giaø yeáu naøy ñang ngoài xe laên, ngaøi ñaõ ñöùng daäy, boû gaäy ñi vaø thaúng tieán böôùc ñeán quì döôùi chaân Ñöùc Thaùnh Cha. Ñöùc Thaùnh Cha caûm ñoäng duøi ngaøi ñöùng leân vaø tro muõ hoàng y, sau ñoù ñöùng yeân chôø cho hoàng y Kung veà yeân vò taïi xe laên. Hoàng y ñoaøn ñöùng daäy voã tay vinh danh vaø chuùc möøng trong thôøi gian kyû luïc 7 phuùt ñoàng hoà.

Caâu chuyeän cuoäc ñôøi cuûa hoàng y Ignatius Pin-mei Kung laø caâu chuyeän cuûa moät vò anh huøng– moät con ngöôøi töø khöôùc vieäc choái boû Thieân Chuùa vaø Giaùo hoäi maëc daàu nhöõng haäu quaù tang thöông xaåy ñeán cho baûn thaân. Moät taám göông can tröôøng khuyeán khích haèng trieäu ngöôøi Coâng giaùo Trung hoa quyeát taâm giöõ vöõng ñöùc tin vaøo Thieân Chuùa vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo Roma.

Ngaøi coøn laø con ngöôøi giöõ ñöùc tin kieân vöõng trong suoát thôøi gian tuø coâ ñôn 30 naêm, cho neân ngaøi cuõng trôû thaønh bieåu töôïng cho caùc nhaø laõnh ñaïo treân theá giôùi tranh ñaáu cho nhaân quyeàn. (Lm Traàn Coâng Nghò)

1.6. Nöõ tu Katharine Drexel ngöôøi Hoa Kyø seõ ñöôïc phong thaùnh


VietCatholic News. 11/3/2000 PHILADELPHIA– Moät ngöôøi phuï nöõ giaàu coù ñi tu khaán ñöùc khoù ngheøo nhöng ñaõ duøng cuûa caûi tieàn baïc cuûa mình vaø gia ñình ñeå giuùp nhöõng ngöôøi ngheøo khoù trong xaõ hoäi nhaát laø ngöôøi da ñen vaø ngöôøi da ñoû seõ ñöôïc phong thaùnh vaøo ngaøy 1/10/2000. Ñoù laø nöõ tu Drexel cheát naêm 1955.

Hoàng Y TGP Philadelphia laø Anthony Bevilacqua noùi:“Ngöôøi Coâng giaùo khaép nôi vaø ñaëc bieät taïi Philadelphia raát vui möøng vì tin vó ñaïi naøy”.

Drexel laø vò thaùnh thöù hai ngöôøi Hoa Kyø sinh taïi quoác gia naøy ñöôïc caát nhaéc leân baäc hieån thaùnh. Vò thöù nhaát laø nöõ tu Elizabeth Ann Seton, saùng laäp doøng Charity ñöôïc phong thaùnh naêm 1975.


Toøa Thaùnh Vcatican coâng nhaän pheùp laï ñaàu tieân cuûa thaùnh Drexel vaøo naêm 1998– laø vieäc chöõa laønh cho Robert Gutherman khoûi beänh ñieác. Vaøo ngaøy 28/1/2000 pheùp laï thöù hai ñöôïc Toøa Thaùnh coâng nhaän laø vieäc chöõa laønh beänh ñieác cho em beù gaùi 7 tuoåi laø Amanda ''Amy'' Wall. Gia ñình cuûa beù Amy ñaõ caàu nguyeän vôùi thaùnh Drexel vaø duøng nhöõng kyû vaät cuûa Drexel vaø ñoäng tôùi tai cuûa Amy maø em gaùi naøy ñöôïc khoûi beänh.

Taïi Ñaïi Hoïc Drexel University ñöôïc ngöôøi caäu cuûa thaùnh Katharine Drexel laø Anthony Drexel thaønh laäp naêm 1891, vieän tröôûng Constantine Papadakis tuyeân boá raèng moät hoïc boång trò giaù $80,000 seõ daønh choAmanda Amy neáu sau naøy beù gaùi naøy muoän theo ñuoåi con ñöôøng hoïc vaán cuûa mình.


Katharine Drexel sinh naêm 1858, laø con cuûa oâng baø Francis Drexel, chuû nhaø baêng vaø laø ñoàng chuû coâng ty taøi chính lôùn noåi tieáng laø J.P. Morgan. Katharine ñöôïc lôùn leân trong xa hoa, ôû bieät thöï vaø du lòch thaêm vieáng khaép nôi, ñöôïc moïi nuoâng chieàu vaø öu ñaõi. Nhöng gia ñình cuûa Kathearine cuõng soáng ñöùc tin Coâng giaùo thieát thöïc baèng caùch moãi tuaàn ba laàn phaân phaùt thöùc aên, quaàn aùo vaø tieàn baïc cho nhöõng ngöôøi ngheøo töø chính ngoâi bieät thöï cuûa gia ñình.

Vaøo naêm 30 tuoåi, Drexel vaøo tu vieän vaø naøng ñaõ duøng phaàn tieàn thöøa keá maø naøng coù laø 20 trieäu myõ kim (thôøi ñoù raát lôùn) ñeå laäp moät doøng truyeàn giaùo. Trong thôøi gian coøn taïi theá, Drexel ñaõ laäp ñöôïc 12 ngoâi tröôøng cho ngöôøi da ñoû vaø hôn 100 ngoâi tröôøng taïi noâng thoân hay trong khu ngheøo thaønh phoá cho treû con ngöôøi da ñen vaø goàm coù tröôøng Ñaïi hoïc noåi tieáng laø Xavier University ôû New Orleans cho sinh vieân da ñen.


Drexel cheát vaøo naêm 1955 luùc ñoù höôûng thoï 96 tuoåi.
(Thieân Aân)

1.7. Caùc chaân phöôùc seõ ñöôïc phong thaùnh trong naêm 2000 goàm coù caùc vò Thaùnh Töû Ñaïo Trung quoác


VietCatholic News. 11/3/2000 VATICAN – Saùng hoâm qua (10/3) vaøo luùc 11:30 saùng Ban Phong Thaùnh ñaõ hoïp vaø coù söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñeå duyeät xeùt laàn choùt veå aùn phong thaùnh cho moät soá vò.

Sau ñaây laø danh saùch nhöõng vò seõ ñöôïc phong thaùnh trong naêm nay:

* Maria Faustina Kowalska, nöõ tu thuoäc doøng Blessed Virgin Mary of Mercy seõ ñöôïc phong thaùnh vaøo ngaøy 30/4/2000
* Cristobal Magellanes vaø 24 ñoàng baïn goàm linh muïc vaø giaùo daân töû ñaïo phong thaùnh ngaøy 21/5/2000
* Jose Maria de Yermo y Parres, linh muïc saùng laäp doøng Nöõ  Servants of the Sacred Heart of Jesus and the Poor phong thaùnh ngaøy 21/5/2000
* Augustine Tchao, linh muïc vaø caùc vò töû ñaïo taïi Trung quoác töø theá kyû 17-20 phong thaùnh vaøo ngaøy 1/10/2000.
* Maria Giuseppa del Cuore di Gesu Sanchez de Guerra, nöõ tu saùng laäp doøng Institute of the Servants of Jesus phong thaùnh vaøo ngaøy 1/10/2000.
* Katharine Marie Drexel, nöõ tu saùng laäp doøng nöõ Blessed Sacrament for Indians and Colored People, phong thaùnh vaøo ngaøy 1/10/2000.
(Thieân Aân)

1.8. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ Ñaïi Lôïi hoïp baøn veà truyeàn giaùo: thaû löôùi môùi löôùi maïng Internet.


VietCatholic News. 12/3/2000 Ngaøy 09/03/2000, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ Ñaïi Lôïi cho bieát laø Giaùo Hoäi caàn phaûi theo lôøi Chuùa vaø tung moät meû löôùi môùi, meû löôùi Internet.

Phaùt ngoân vieân Claudio Giuliodori cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ khi lieân heä ñeán bieán coá Ñöùc Gieâsu baûo caùc moân ñeä haõy tung löôùi treân hoà Galileâ, ñaõ noùi "Toâi khoâng bieát Ñöùc Gieâsu coù nghó veà Internet hay khoâng khi ngaøi baûo nhöõng moân ñeä cuûa ngaøi, nhöõng ngöôøi coøn ñang hoaøi nghi, haõy tung löôùi. Tuy nhieân, ngaøy nay cuõng nhö vaøo thôøi ñoù, chuùng ta thaáy roõ laø neáu chuùng ta khoâng muoán phaûn boäi laïi lôøi môøi goïi cuûa ngaøi, chuùng ta phaûi tích cöïc ñeán vôùi tha nhaân. Khoâng nghi ngôø gì nöõa ngaøy nay caøng ngaøy chuùng ta caøng deã tieáp caän vôùi tha nhaân treân maïng ñieän töû."

Nhöõng tuyeân boá cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ ñaõ ñöôïc ñöa ra tröôùc moät cuoäc hoïp quan troïng ôû Assisi ñeå thaûo luaän veà vieäc duøng Internet nhö laø moät khí cuï truyeàn giaùo. Vieäc taát caû caùc giaùm muïc ôû YÙ seõ tham döï hoäi nghò naøy cho thaáy taàm quan troïng cuûa hoäi nghò.

Phaùt ngoân vieân Claudio Giuliodori cho bieát Internet cung caáp cho Giaùo Hoäi nhöõng khaû naêng "ngoaïi haïng" ñeå thöïc thi söù vuï truyeàn baù Tin Möøng khaép theá gian. "Qua Internet, baïn coù theå tieáp xuùc vôùi moïi ngöôøi, ôû moïi ngoùc ngaùch cuûa theá giôùi vaø ôû ngay chính thôøi ñieåm caàn thieát."
(Nguyeãn Vieät Nam)

150 vò seõ ñöôïc phong thaùnh trong naêm 2000


VietCatholic News. 12/3/2000 Moät soá raát lôùn caùc vò töû ñaïo Trung Hoa vaø Meã Taây Cô, moät linh muïc Meã Taây Cô vaø 3 nöõ tu seõ ñöôïc phong thaùnh trong naêm Ñaïi Thaùnh 2000. Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ coâng boá nhö treân vaøo luùc 11:30 ngaøy 10/03/2000.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jose Saraiva Martins, boä tröôûng boä Phong Thaùnh ñaõ moâ taû haïnh tích cuûa caùc vò töû ñaïo vaø xin Ñöùc Thaùnh Cha phong thaùnh cho hoï. Sau khi ñaõ chuù yù laéng nghe töøng tröôøng hôïp moät, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quyeát ñònh ngay töùc khaéc vaø ñaõ aán ñònh luoân ngaøy phong thaùnh cho töøng tröôøng hôïp.

Caùc vò töû ñaïo Trung Hoa goàm coù linh muïc Augustine Tchao vaø 119 vò töû ñaïo khaùc goàm caùc Ñöùc Giaùm Muïc, caùc linh muïc vaø giaùo daân ñaõ bò coäng saûn Trung Quoác vaø caùc cheá ñoä phong kieán Trung Quoác gieát haïi trong caùc theá kyû 17, 18, 19 vaø 20 seõ ñöôïc phong thaùnh vaøo ngaøy 1/10/2000. Caàn nhaéc laïi laø ngaøy 2/6/1996, trong dòp phong thaùnh cho Jean-Gabriel Perboyre, moät ngöôøi ngoaïi quoác ñaõ vaøo quoác tòch Trung Hoa vaø Tong Weng Siao, moät ngöôøi Trung Hoa ñaõ bò baùch haïi vì danh Ñöùc Kitoâ naêm 1840, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baøy toû loøng ao öôùc ñöôïc sôùm phong thaùnh cho caùc vò töû ñaïo Trung Hoa.

Caùc vò töû ñaïo Meã Taây Cô goàm cha Cristobal Magallanes , 21 linh muïc khaùc vaø 3 giaùo daân ñaõ töû ñaïo trong thôøi gian töø 1915 ñeán 1937. Caùc vò naøy seõ ñöôïc phong thaùnh vaøo ngaøy 21/05/2000, truøng hôïp vôùi thôøi gian ñoaøn haønh höông Meã Taây Cô ñeán vieáng Toaø Thaùnh. Cuøng vôùi caùc vò töû ñaïo treân, cha Jose Maria de Yermo y Parres, qua ñôøi naêm 1904, ñaáng ñaõ saùng laäp ra toå chöùc noåi tieáng "Nhöõng ngöôøi toâi tôù cho Thaùnh Taâm Chuùa vaø anh chò em khoù ngheøo", cuõng seõ ñöôïc phong thaùnh. Ñöôïc bieát toå chöùc "Nhöõng ngöôøi toâi tôù cho Thaùnh Taâm Chuùa vaø anh chò em khoù ngheøo" ñaõ trôï giuùp ñaéc löïc cho nhöõng ngöôøi ngheøo ôû Meã Taây Cô vaø ñaõ giaûi thoaùt nhieàu gaùi maõi daâm.

Vaøo ngaøy 1/10/2000, chò Spaniard Maria Josefa del Corazón de Jesús Sancho Guerra, qua ñôøi naêm 1912, ñaáng ñaõ saùng laäp toå chöùc "Coäng ñoaøn toâi tôù Chuùa trôï giuùp caùc beänh nhaân bò boû rôi" vaø chò Katharine Drexel, qua ñôøi naêm 1955, ngöôøi ñaõ boû caû ñôøi ñeå lo cho söï phaùt trieån tinh thaàn vaø nhaân baûn cuûa ngöôøi da ñoû ôû Myõ, cuõng seõ ñöôïc phong thaùnh.

Ñuùng nhö ñöï ñoaùn cuûa caùc thoâng taán xaõ Coâng Giaùo, ngaøy 30/04/2000 naøy, chaân phöôùc Faustina Kowalska seõ ñöôïc phong thaùnh. Söï xaùc nhaän naøy laø nieàm vui raát lôùn lao vôùi giaùo hoäi Coâng Giaùo Balan.
(Nguyeãn Vieät Nam)

THÔØI SÖÏ    VIEÄT NAM

2.1. Doøng Nöõ Töû Baùc AÙi Vincent de Paul môû beänh xaù taïi Vieät Nam chaêm lo cho beänh nhaân Aids (Sida) 


VietCatholic News. 13/3/2000 SAIGON - Theo nguoàn tin cuûa haõng Zenit cho bieát thì trong töông lai gaàn, moät trung taâm chaêm soùc beänh nhaân beänh AIDS seõ ñöôïc môû taïi thuû ñoâ Vieät Nam, ñieàu haønh bôûi Caùc Nöõ Töû Baùc AÙi Cuûa Thaùnh Vinh Sôn ñeä Phaoloâ.

Ñaây laø trung taâm y teá Coâng Giaùo ñaàu tieân trong lónh vöïc naøy ñöôïc coâng nhaän bôûi nhaø nöôùc CSVN. Theo con soá thoáng keâ chính thöùc, hieän coù 17,130 ngöôøi thöû nghieäm döông tính vi khuaån HIV taïi VN, trong ñoù 1,802 ngöôøi vaøo thôøi kyø beänh AIDS. Nhöng theo caùc chuyeân gia, nhöõng con soá naøy vaãn coøn xa thöïc teá.

Trong caùc baûn vaên phoå bieán bôûi haõng thoâng taán Toøa Thaùnh "Vidimus Domimum," Meï Beà Treân Beatrice Nguyeãn Thò Myõ, coi soùc Doøng Nöõ Töû Baùc AÙi Thaùnh Vincent of Paul, noùi raèng trung taâm seõ chaêm soùc cho caùc beänh nhaân caän töû trong hai khu caùch ly (nam vaø nöõ), moãi khu coù 12 giöôøng.

Phoù Giaùm Ñoác cuûa UÛy Ban Quoác Gia Phoøng Choáng AIDS coâng khai ca ngôïi caùc nöõ tu, "Toâi tin raèng hoaït ñoäng cuûa caùc nöõ tu seõ thaønh coâng. Caùc gia ñình toân giaùo khaùc trong vuøng vaø beân ngoaøi neân höôùng theo cuøng höôùng hoaït ñoäng."
(Thieân Aân)

2.2. Boä tröôùng quoác phoøng Hoa Kyø noùi quan heä quaân söï Myõ -Vieät seõ chaäm


VietCatholic News. 11/3/2000 HONG KONG -- Boä tröôûng Quoác phoøng Myõ William Cohen hoâm thöù saùu 10-3 cho bieát oâng troâng ñôïi cuoäc vieáng thaêm Vieät Nam tuaàn tôùi nhöng deø daët noùi vieäc thieát laäp quan heä quaân söï giöõa hai beân seõ chaäm.

OÂng noùi: "Chuùng toâi seõ ñi töøng böôùc vaø khoâng voäi vaøng". Cohen seõ laø vò boä tröôûng quoác phoøng Myõ ñaàu tieân vieáng thaêm Vieät Nam keå töø khi chieán tranh keát thuùc 25 naêm tröôùc.

OÂng noùi vôùi caùc kyù giaû cuøng ñi vôùi oâng trong cuoäc coâng du AÙ chaâu laàn naøy: "Toâi nghó ñaây laø moät böôùc tieán quan troïng treân caáp naøy". Nhöng oâng noùi theâm moái quan heä quaân söï "khoâng neân tieán haønh gaáp ruùt ñeå ñi ñeán moät caùi gì khoâng thöïc teá".

Cohen seõ töø Hong Kong bay ñeán Haø Noäi thöù hai 13-10 vaø ñeán thöù ba oâng seõ ñi thaêm Saigon, trong moät chuyeán ñi oâng goïi laø töôïng tröng vaøo ñuùng luùc Haø Noäi raàm roä laøm leã kyû nieäm 25 naêm keát thuùc chieán tranh vôùi vieäc laät ñoå chính phuû Vieät Nam Coäng Hoøa ñöôïc Myõ yeåm trôï. Ñaây laø moät söï ñaéc thaéng cuûa quaân coäng saûn trong moät cuoäc chieán ñaõ khieán 58,153 quaân só Myõ töû traän vaø hieän coøn khoaûng 2,000 ngöôøi bò ghi laø maát tích.

Cohen noùi: "Toâi nghó ñaây chaéc chaén laø moät vieäc coù tính caùch töôïng tröng. Noù coù theå laø khôûi ñaàu moät moái quan heä môùi. Vieät Nam ñaõ töï cho thaáy laø muoán hoäi nhaäp theâm vaøo coäng ñoàng quoác teá".

Taïi Haø Noäi oâng Cohen seõ gaäp Toång bí thö Leâ Khaû Phieâu vaø caùc quan chöùc khaùc cuûa cheá ñoä.

OÂng noùi cuoäc vieáng thaêm chuù troïng ñeán söï gia taêng hôïp taùc ñeå tìm ngöôøi Myõ maát tích, nhöng ñoàng thôøi hai beân cuõng thaûo luaän thöû tìm moät söï hôïp taùc trong caùc laõnh vöïc khoâng taùc chieán nhö vieän trôï y teá vaø nhaân ñaïo.

Trong ngaøy thöù hai, Cohen seõ ñi thaêm moät khu vöïc tìm kieám ngöôøi Myõ maát tích treân moät vuøng ñoàng luùa ôû phía Nam Haø Noäi, ngöôøi ta tin raèng nôi ñaây coù moät chieán ñaáu cô F-4 cuûa Myõ bò baén rôùt trong cuoäc chieán.

Cohen khoâng phuïc vuï trong quaân ñoäi Myõ ôû Vieät Nam. Trong khoaûng giöõa thaäp nieân 90 oâng ñaõ thaêm Vieät Nam vôùi tö caùch moät Thöôïng nghò só.
Cohen noùi boä Quoác phoøng Myõ raát thoâng caûm veà vieäc chính quyeàn coäng saûn Vieät Nam muoán tieán moät caùch thaän troïng trong moái quan heä vôùi Myõ, hình nhö vì coù moái quan heä cuûa Trung Quoác ñoái vôùi caû hai nöôùc.

OÂng noùi: "Hoï raát thaän troïng khi ra khoûi moät giai ñoaïn 25 naêm qua, vôùi caâu hoûi vai troø cuûa hoï trong khu vöïc naøy seõ nhö theá naøo vaø laøm sao hoï coù theå ñöôïc höôûng moät söï phoàn thònh lôùn hôn trong nöôùc hoï".

"Laøm theá naøo hoï coù theå dung hoøa vieäc môû cöûa thò tröôøng vôùi cheá ñoä chính trò cuûa hoï? Taát caû ñeàu phaûi coù thôøi gian".

OÂng Cohen noùi coù moät laõnh vöïc hai beân coù theå hôïp taùc laø nghieân cöùu söï ñoäc haïi cuûa hoùa chaát maàu cam ñoái vôùi con ngöôøi. Quaân ñoäi Myõ ñaõ traûi hoùa chaát naøy trong thôøi chieán ñeå khai quang röøng raäm.

Ñöôïc hoûi lieäu seõ coù nhöõng chieán haïm Myõ tôùi thaêm Vieät Nam nhö moät cöû chæ thieän chí hay khoâng, oâng Cohen noùi vieäc ñoù coøn quaù sôùm.
OÂng noùi: "Toâi nghó hai beân hy voïng ñaït tôùi chuyeän ñoù vaøo moät thôøi ñieåm naøo ñoù, nhöng coøn laâu môùi coù"
(Thieân Aân)

2. 3. Boä tröôûng quoác phoøng Hoa Kyø noùi khoâng xin loãi Vieät Nam


VietCatholic News. 13/3/2000 HANOÄI – Boä tröôûng quoác phoøng Hoa kyø William Cohen ñaõ tôùi Haø noäi hoâm nay vaø ñöôïc CSVN giaûi thaûm ñoû ra tieáp ñoùn troïng theå. Ñaây laø laàn ñaàu tieân moät vò boä tröôûng cao caáp Hoa kyø vieáng thaêm Vieät nam sau chieán tranh chaám döùt vaøo naêm 1975. Hieän dieän coù ñaïi söù Hoa Kyø Peterson, 100 quaân ñoäi CSVN laøm haøng daøo danh döï. Boä tröôûng quoác phoøng Phaïm vaên Traø tieáp oâng Cohen taïi phi tröôøng khi chieác phi cô quaân söï cuûa oâng ñaùp xuoáng phi tröôøng Haø noäi.

Sau khi ñeán Haø noäi, oâng Cohen ñaõ tuyeân boá laø oâng khoâng coù yù ñònh xin loãi veà xung ñoät ñaõ xaåy ra trong thôøi chieán maø hieän nay coøn ñeå laïi nhöõng veát haèn treân Vieät Nam. Thay vaøo ñoù oâng noùi muïc ñích chuyeán vieáng thaêm laàn naøy laø baøn veà söï hôïp taùc veà phöông dieän trôï caáp nhaân ñaïo vaø baøn veà vieäc hai beân coäng taùc gôõ mìn coøn soùt laïi trong thôøi chieán/

Vieät Nam vaø Hoa Kyø laäp bang giao 5 naêm tröôùc ñaây. Phaùi vieân ñaøi BBC phuï traùch mieàn Ñoâng Nam AÙ laø Simon Ingram nhaän ñònh raèng sau moät phaàn tö theá kyû chieán tranh chaám döùt, duø Coäng saûn chieám ñöôïc mieàn Nam VN nhöng xung ñoät daøi vaø traû giaù ñaét cho cuoäc chieán ñoù hieän nay haõy coøn böùc maøn ñen toái bao phuû kieân heä giöõa Haø noäi vaø Washington.

OÂng Cohen thaúng thöøng noùi raèng muïc tieâu chính cuûa Washington hieän coøn laø vieäc kieám laïi caùc 2000 lính Myõ haõy coøn ñöôïc keâ khai laø maát tích vaø chöa bao giôø tìm ra toâng tích nhö theá naøo.

Sau khi ñeán Haø noäi, oâng Cohen ñaõ vaøo ngaøy hoâm nay thöù Hai (13/3) oâng ñaõ ñi thaêm moät ñòa ñieåm thuoäc mieàn queâ phía nam Haø noäi nôi maø caùc chuyeân vieân Vieät Myõ ñang truy tìm toâng tích coøn laïi cuûa moät phi coâng Hoa kyø bò baén rôi vaøo naêm 1967.

Tröôùc khi ñeán ñòa ñieåm naøy, OÂng Cohen noùi vôùi caùc phoùng vieân baùo chí laø“Toâi muoán noùi roõ cho bieát laø chuùng toâi ñaët öu tieân raát cao cho vieäc khoâi phuïc di tích coøn laïi cuûa quaân Myõ bò maát khi thi haønh nhieäm vuï”.

OÂng Cohen seõ gaëp thuû töôùng Vieät Nam, boä tröôûng quoác phoøng vaø bí thö Ñaûng CSVN trong chuyeán thaêm naøy.

OÂng seõ ñoïc dieãn vaên taïi tröôøng huaán luyeän quaân söï quoác phoøng Coäng saûn.

Nhöõng ñieàu oâng Cohen ñeà nghò coäng taùc vôùi Vieät nam laø töø töø môû roäng tieáp xuùc quaân söï trong laõnh vöïc khai thoâng mìn, nghieân cöùu y khoa, cöùu trôï thieân tai, ñieàu haønh heä thoáng choáng luït, vaø hoaït ñoäng laøm theá naøo truy tìm vaø cöùu nguy khi coù tai bieán.

OÂng noùi toâi ñeà nghò theá vaø coøn chôø phaûn öùng phía Vieät nam, nhöng toâi nghó hoï coøn raát deø daët veà vaán ñeà naøy.

Trong chuyeán thaêm laàn naøy raát coù theå oâng Cohen seõ phaûi ñoái dieän vôùi moät haäu quaû khaùc cuûa chieán tranh laø chaát Da Cam maø Hoa kyø ñaõ duøng trong thôøi chieán. Quaân ñoäi Myõ ñaõ thaû töøng trieäu taán thuoác hoùa hoïc da cam treân Vieät nam ñeå khai quang röøng vaø ñoàng coû, nhaát laø taïi mieàn Trung vaø Nam VN töø naêm 1962 tôùi 1971. Vieät nam noùi hieän nay coù caû moät trieäu ngöôøi bò aûnh höôûng cuûa chaát da cam vaø thaønh naïn nhaân. Caû cöïu chieán binh Hoa kyø laãn phiaù chính phuû CS Vieät Nam ñeàu muoán Washington maïnh daïn xeùt laïi vai troø vaø xaùc ñònh taàm möùc aûnh höôûng thieät thoøi do haønh ñoäng naøy ñaõ gaây ra.

OÂng Cohen cuõng tuyeân boá cuoäc chieán daøi ñaõ laøm 58,000 quaân Hoa kyø vaø 3 trieäu ngöôøi Vieät Nam thieät maïng. Caû hai phía ñeàu mang veát thöông veà truyeän naøy. Hoï coù coù veát haèn rieâng cuûa hoï. Chuùng toâi chaéc chaén coù veát haèn cuûa chuùng toâi.
(Thieân Aân)

2.4. Nhaät ñeà nghò môû caùc cuoäc hoïp an ninh thöôøng kyø vôùi Vieät Nam


VietCatholic News. 11/3/2000 TOKYO– Theo tin töø haõng Reuters cho bieát laø Nhaät Baûn hoâm thöù saùu 10-3 ñeà nghò môû caùc cuoäc hoïp thöôøng kyø veà an ninh vôùi Vieät Nam, nhö moät trong nhöõng noã löïc ñeå caûi thieän moái quan heä chính trò vaø kinh teá giöõa hai nöôùc.

Thoâng taán Kyodo loan tin Ngoaïi tröôûng Nhaät Yohei Kono ñaõ neâu yù kieán treân vôùi Ngoaïi tröôûng Vieät Nam Nguyeãn Dy Nieân hieän ñang thaêm Mhaät Baûn. OÂng Kono cuõng khuyeân Haø Noäi neân chaáp thuaän Hieäp öôùc toång quaùt Caám Thöû Bom nguyeân töû tröôùc ngaøy moät hoäi nghò LHQ hoïp vaøo thaùng 4 ôû New Tork ñeå duyeät laïi Thoûa öôùc Quoác teá Caám Phoå bieán Haït nhaân.

OÂng Nieân höùa seõ hoaøn taát vieäc chuaån y "thaät sôùm" nhöng khoâng chòu noùi roõ laø ngaøy naøo. OÂng cuõng yeâu caàu Nhaät Baûn neâu cao nhöõng khía caïnh coù haïi cuûa vieäc toaøn caàu hoùa kinh teá trong cuoäc hoïp vaøo thaùng 7 cuûa nhoùm 8 nöôùc giaàu coù vaø Nga ôû Okinawa.

Nhaät Baûn tröôùc vaãn noùi vaán ñeà naøy seõ laø moät trong nhieàu ñeà taøi ñöôïc neâu leân cho caùc nöôùc AÙ chaâu trong cuoäc hoïp thöôïng ñænh G-8. OÂng Nieân coøn yeâu caàu Nhaät Baûn cho theâm vieän trôï taøi chính, keå caû nhöõng vuï cho vay nheï laõi vaø taëng khoaûn baèng ñoàng yen (
Thieân Aân).

2.5. Vieät Nam qui ñònh moät soá Chính Saùch Cöùu Trôï Xaõ Hoäi vaø Töø Thieän


VietCatholic News. 11/3/2000 HAØNOÄI – Theo TTXVN thì Phoù Thuû töôùng VN ñaõ kyù Nghò ñònh quy ñònh moät soá chính saùch vaø cheá ñoä cöùu trôï xaõ hoäi nhaèm hoã trôï, giuùp ñôõ veà vaät chaát, tinh thaàn cho ngöôøi giaø coâ ñôn, treû moà coâi, ngöôøi taøn taät naëng, ngöôøi gaëp ruûi ro do thieân tai vaø nhöõng lyù do baát khaû khaùng khaùc maø baûn thaân hoï vaø ngöôøi thaân cuûa hoï khoâng theå töï khaéc phuïc ñöôïc (goïi chung laø ngöôøi thuoäc dieän cöùu trôï xaõ hoäi).

Nghò ñònh neâu roõ Nhaø nöôùc khuyeán khích vaø taïo ñieàu kieän ñeå caùc toå chöùc chính trò-xaõ hoäi, toå chöùc kinh teá, caù nhaân trong nöôùc vaø caùc toå chöùc, caù nhaân nöôùc ngoaøi, ngöôøi Vieät Nam ñònh cö ôû nöôùc ngoaøi töï nguyeän giuùp ñôõ ngöôøi thuoäc dieän cöùu trôï xaõ hoäi.

Vieäc cöùu trôï xaõ hoäi chuû yeáu ñöôïc thöïc hieän taïi gia ñình vaø taïi coäng ñoàng-nôi ngöôøi thuoäc dieän cöùu trôï xaõ hoäi cö truù. Vieäc hoã trôï nuoâi döôõng taïi caùc cô sôû baûo trôï xaõ hoäi chæ aùp duïng cho ngöôøi coâ ñôn khoâng nôi nöông töïa hoaëc ñaëc bieät khoù khaên. Toå chöùc vaø caù nhaân coù ñuû ñieàu kieän veà cô sôû vaät chaát vaø nguoàn taøi chính ñeå nuoâi döôõng treû moà coâi, ngöôøi taøn taät, ngöôøi giaø coâ ñôn laâu daøi vôùi möùc toái thieåu trôû leân theo quy ñònh cuûa phaùp luaät, phuø hôïp vôùi quy hoaïch cuûa Nhaø nöôùc, khoâng yeâu caàu Nhaø nöôùc hoã trôï kinh phí, ñöôïc pheùp thaønh laäp cô sôû baûo trôï xaõ hoäi.


Nghò ñònh cuõng quy ñònh veà cheá ñoä cöùu trôï xaõ hoäi ñoät xuaát (moät laàn) cho nhöõng ñoái töôïng laø nhöõng caù nhaân hoaëc hoä gia ñình khoù khaên do haäu quaû thieân tai hoaëc nhöõng lyù do baát khaû khaùng khaùc gaây ra.

Nguoàn kinh phí ñeå thöïc hieän cöùu trôï ñoät xuaát bao goàm ngaân saùch Nhaø nöôùc caân ñoái haøng naêm; ngaân saùch tænh, huyeän, xaõ töï caân ñoái; do caùc toå chöùc vaø caù nhaân trong vaø ngoaøi nöôùc uûng hoä vaø trôï giuùp cuûa nöôùc ngoaøi, toå chöùc quoác teá hoã trôï tröïc tieáp cho ñòa phöông hoaëc thoâng qua Chính phuû, caùc ñoaøn theå xaõ hoäi. Tröôøng hôïp caùc nguoàn kinh phí treân khoâng ñuû ñeå thöïc hieän cöùu trôï ñoät xuaát thì Chuû tòch uûy ban nhaân daân tænh, thaønh phoá tröïc thuoäc Trung öông baùo caùo Thuû töôùng Chính phuû xem xeùt, quyeát ñònh.
(Thieân Aân)

  

 

Trôû laïi baûn tin soá 4,

Xem tieáp baûn tin soá 6,