BAÛN TIN SOÁ 4 THAÙNG 3. 2000

 Muoán ñoïc caùc baûn tin phía döôùi, haõy nhaán vaøo ñaàu ñeà sau ñaây:

THÔØI SÖÏ GIAÙO HOÄI COÂNG GIAÙO

 Ñöùc Giaùo Hoaøng Noùi Veà Muøa Chay

  Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh Cöùu Trôï Mozambique

  Ñöùc GH  Seõ Thuù Nhaän Nhöõng Loãi Laàm Quaù Khöù Trong Moät Nghi Thöùc
   Ñöùc Hoàng Y Ratzinger Giaûi Thích Vieäc Thanh Taåy Kyù ÖÙc
   Ngöôøi Ñoàng Tính Luyeán AÙi Cuõng Muoán Ñöôïc Vatican Xin Loãi
   Ngöôøi Tin Laønh Giöõ Chay vaø Thöù Tö Leã Tro

THÔØI SÖÏ VIEÄT NAM

   Töø ngaøy 10.3 caùc vaên phoøng ôû VN nhaän chuyeån tieàn  phaûi coù giaáy pheùp

    Haø Noäi ra Quy ñònh veà tieàn ñaët coïc ñi lao ñoäng ôû nöôùc ngoaøi

    Taïi VN phuï nöõ  ñoâng hôn vaø seõ ñoùng vai troø quan troïng veà kinh teá vaø xaõ hoäi

    Gioáng Traøm Australia thích nghi vôùi vuøng Long Xuyeân

    VN tham döï hoäi nghò taïi Nhaät nhaèm ñaùnh giaù vaø baûo veä Di Saûn Vaên Hoùa

THÔØI SÖÏ THEÁ GIÔÙI 

    Bush vaø Gore thaéng lôùn naém phaàn chaéc thaønh öùng cöû vieân Toång thoáng

    Caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ Chaâu hoäi nghò choáng haûi taëc

    Taêng cöôøng hôïp taùc nghò vieän caùc nöôùc coù söû duïng tieáng Phaùp

THÔØI SÖÏ    GIAÙO HOÄI 

1.1 Ñöùc Giaùo Hoaøng Noùi Veà Muøa Chay

Tin Vatican (CWN) – Vaøo ngaøy 8-3 – thöù Tö Leã Tro – Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ bieán buoåi tieáp kieán trôû thaønh moät nghi thöùc saùm hoái, chia seû nhöõng tö töôûng cuûa ngaøi veà muøa Chay vaø ngay caû xöùc tro treân traùn cuûa moät soá ngöôøi.

Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi, muøa Chay töôïng tröng cho "cao ñieåm cuûa tieán trình hoaùn caûi vaø hoaø giaûi maø Naêm Thaùnh ñem laïi cho ngöôøi tín höõu."

Ngaøi noùi, vieäc aên chay vaø kieâng thòt trong Thöù Tö Leã Tro khoâng theå coi nhö "söï tuaân thuû ñôn giaûn beà ngoaøi." Ñuùng hôn, nhöõng vieäc laøm thoáng hoái naøy "kieân cöôøng ngöôøi Kitoâ cho cuoäc chieán choáng vôùi ma quyû vaø ñeå phuïc vuï Phuùc AÂm." Khi töï yù töø boû nhöõng tieän ích aáy, ngaøi noùi, ngöôøi Kitoâ "coù theâm ñöôïc söï töï do noäi taâm, trong khi môû loøng hôn ñeå nghe tieáng Chuùa vaø ñeå ñoä löôïng giuùp ñôõ anh chò em ñang gaëp khoù khaên."

Theo khuoân khoå maø ngaøi ñaõ ñaët ra töø caùc naêm tröôùc, Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ ñeán ñeàn thaùnh ñöôøng Thaùnh Sabrina vaøo buoåi chieàu ñeå cöû haønh nghi thöùc Thöù Tö Leã Tro maø trong ñoù ngaøi seõ xöùc tro cho ngöôøi tín höõu. (Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

1.2. Phaùi Ñoaøn Toøa Thaùnh Cöùu Trôï Mozambique

Tin Vatican (CWN) – Moät phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh mang ñoà cöùu trôï ñeán cho naïn nhaân luõ luït ôû Mozambique ñaõ rôøi Roâma ngaøy 8-3.

Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ yeâu caàu phaùi ñoaøn – do Ñöùc TGM Josef Cordes, chuû tòch UÛy Ban Cor Unum höôùng daãn – mang soá tieàn $150,000 ñoâ la ñeå chia seû söï ñau khoå cuûa ngöôøi daân ñang khoå sôû vì naïn luït do côn loác Eline gaây neân.

Moät phaàn cuûa soá tieàn naøy ñöôïc tröïc tieáp trích töø quyõ töø thieän Cor Unum cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng; phaàn coøn laïi laø phaàn taëng döõ cuûa toå chöùc Hoäi Truyeàn Giaùo Toøa Thaùnh veà Truyeàn Baù Ñöùc Tin. Soá tieàn seõ ñöôïc duøng trong vieäc cöùu trôï khaån caáp. Hoäi Truyeàn Giaùo Toøa Thaùnh cuõng ñang hoaïch ñònh chöông trình cöùu trôï daøi haïn, ñeå söûa chöõa hoaëc thay theá caùc cô sôû xaõ hoäi, caùc trung taâm muïc vuï, vaø caùc nhaø thôø bò hö haïi.

Chuyeán ñi cuûa phaùi ñoaøn seõ keùo daøi ba ngaøy. Ñöùc TGM Cordes seõ ñeán Maputo ngaøy 9-3, vaø seõ gaëp gôõ caùc giaùm muïc ñòa phöông, caùc thaønh vieân cuûa Caritas Mozambique, vaø nhaø chöùc traùch. Vaø qua söï can thieäp cuûa caùc nöõ tu Thaùnh Vinh Sôn Phaoloâ, ñöùc toång seõ ñeán thaêm caùc nôi bò thieät haïi baèng tröïc thaêng.

Söù thaàn toøa thaùnh ôû Mozambique, laø Ñöùc TGM Janusz Juliusz, noùi vôùi cô quan thoâng taán Fides: "Daân chuùng ôû Mozambique raát caûm ôn Ñöùc Giaùo Hoaøng. Ngaøi luoân thay maët hoï leân tieáng xin trôï giuùp vaø ñoù laø nguoàn an uûi cuõng nhö khích leä thaät lôùn lao." Vaøo ngaøy 7-3, caùc giaùm muïc Mozambique seõ yeâu caàu caùc toå chöùc quoác teá giuùp ñôõ theâm nöõa.(Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

1.3. Ñöùc GH  Seõ Thuù Nhaän Nhöõng Loãi Laàm Quaù Khöù Trong Moät Nghi Thöùc

Tin Vatican (CWN) – Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II seõ daãn ñaàu moät nghi thöùc saùm hoái ñaëc bieät vaøo ngaøy 12 thaùng Ba, Chuùa Nhaät I Muøa Chay, maø trong nghi thöùc aáy ngaøi seõ xin tha thöù nhöõng loãi laàm quaù khöù cuûa Coâng Giaùo.

Nghi thöùc naøy, coù söï tham döï cuûa nhieàu giaùm muïc vaø hoàng y, laø moät trong nhöõng bieán coá quan troïng cuûa Naêm Thaùnh, vaø laø moät bieán coá ñöôïc söï troâng ñôïi baát thöôøng cuûa ngöôøi Coâng Giaùo cuõng nhö khoâng Coâng Giaùo. Trong cuoäc hoïp baùo ngaøy 7-3 taïi Roâma, Ñöùc OÂng Piero Marini, tröôûng ban nghi leã phuïng vuï cuûa ñöùc giaùo hoaøng ñaõ giaûi thích veà nghi thöùc naøy vôùi baùo giôùi.

Ñöùc OÂng Marini giaûi thích laø Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II coi vieäc xin loãi laø moät phaàn quan troïng cuûa Naêm Thaùnh, vaø nhaát laø cho Muøa Chay, laø thôøi gian ñaëc bieät daønh cho vieâïc hoaùn caûi. Ngaøi noùi theâm laø vieäc xin loãi ñöôïc tröïc tieáp höôùng ñeán Thieân Chuùa. Ngaøi noùi, "Ñoù khoâng phaûi laø moät phaùn xeùt nhöõng ngöôøi ñi tröôùc chuùng ta." Ñuùng hôn, ñoù laø söï thuù nhaän nhöõng ñieàu saùi quaáy ñaõ ñöôïc theå hieän.

Ñöùc OÂng Marini noùi, "Ngay caû khi phaïm toäi, vaãn coù söï lieân ñôùi giöõa caùc phaàn töû cuûa Daân Chuùa. Kitoâ Höõu khoâng töï cho mình toát hôn laø cha oâng, nhöng chæ muoán noùi leân raèng 'coù nhöõng sai laàm lòch söû veà caùch ñoái xöû' cuûa nhöõng Kitoâ Höõu."

Baét ñaàu nghi thöùc, ngay ôû loái vaøo Ñeàn Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ thinh laëng caàu nguyeän tröôùc böùc töôïng noåi tieáng Pieta cuûa Michelangelo. Bieåu töôïng cuûa haønh ñoäng aáy laø, cuõng nhö Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñoùn nhaän thaân xaùc Ñöùc Gieâsu sau khi bò ñoùng ñinh, thì Giaùo Hoäi cuõng phaûi chaêm soùc caùc linh hoàn toäi loãi cuûa Kitoâ Höõu. Keá ñeán, Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc hoàng y seõ tieán vaøo ñeàn thaùnh trong "tieán trình saùm hoái" maø Kinh Caàu Caùc Thaùnh seõ ñöôïc caát leân – nhìn nhaän raèng caùc thaùnh laø nhöõng chöùng nhaân cho söï thaùnh thieän cuûa Giaùo Hoäi, vaø laø ngöôøi caàu baàu cho keû toäi loãi.

Vieäc thuù nhaän loãi laàm vaø xin loãi seõ ñöôïc tieáp theo sau baøi giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø Tuyeân Xöng Ñöùc Tin. Vieäc keå leå caùc loãi laàm seõ goàm caùc toäi "ñaõ phaïm trong söï phuïc vuï chaân lyù," tæ nhö thieáu khoan dung, baïo löïc choáng vôùi nhöõng ngöôøi baát ñoàng quan ñieåm, vaø caùc cuoäc chieán tranh toân giaùo. Danh saùch naøy cuõng seõ bao goàm nhöõng sa ngaõ ñöa ñeán vieäc chia caét Kitoâ Giaùo. Vaø lôøi caàu nguyeän seõ bao goàm phaàn thuù nhaän "thaùi ñoä thuø nghòch vaø söï im laëng" ñöa ñeán hoaøn caûnh Holocaust. Phaàn thuù nhaän cuõng bao goàm söï thaát baïi trong vieäc ngaên ngöøa söï döõ ngaøy nay, tæ nhö vieäc phaù thai. Danh saùch naøy seõ bao goàm söï thuù nhaän loãi laàm chung trong vieäc loan truyeàn Tin Möøng – caùc toäi loãi "traùi ngöôïc vôùi ñöùc aùi, vôùi söï bình an, nhaân quyeàn, vaø traùi vôùi söï toân troïng caùc neàn vaên hoùa cuõng nhö toân giaùo khaùc."

Trong khi ñoïc lôøi thuù nhaän, neán seõ ñöôïc ñoát tröôùc töôïng thaùnh giaù treân baøn thôø. Vaøo phaàn keát thuùc lôøi thuù nhaän naøy, Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II seõ oâm hoân thaùnh giaù nhö daáu chæ xin Thieân Chuùa thöù tha. Sau cuøng, khi keát thuùc Thaùnh Leã ngaøi seõ theâm lôøi caàu nguyeän cho "vieäc thanh taåy kyù öùc" seõ xaûy ñeán qua söï hoaùn caûi vaø xöng toäi.(Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

1.4. Ñöùc Hoàng Y Ratzinger Giaûi Thích Vieäc Thanh Taåy Kyù ÖÙc

Tin Vatican (CWN) – Trong cuoäc hoïp baùo ôû Roâma ngaøy 7-3, Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger ñaõ toùm löôïc yù nghóa taäp taøi lieäu môùi "Kyù ÖÙc vaø Hoøa Giaûi: Giaùo Hoäi vaø Nhöõng Sai Laàm Quaù Khöù" ñöôïc UÛy Ban Thaàn Hoïc Quoác Teá chuaån bò.

Ñöùc Hoàng Y nhaän xeùt, "Giaùo Hoäi ngaøy nay khoâng theå laø moät toøa aùn ñeå xeùt xöû Giaùo Hoäi cuûa quaù khöù. Nhöng chuùng ta khoâng theå tìm caùch 'thi haønh' chaân lyù – ñoù laø, chuùng ta khoâng theå töø choái nhöõng sai laàm cuûa quaù khöù – trong khi cuøng luùc chuùng ta khoâng chaáp nhaän thaùi ñoä khieâm toán khi sai laàm."

Taäp taøi lieäu baèng tieáng Phaùp ñaõ ñöôïc coâng boá ngaøy 1 thaùng Ba. Taäp taøi lieäu nhaän xeùt raèng "söï thanh taåy kyù öùc laø moät haønh ñoäng can ñaûm vaø khieâm toán," vaø tieân ñoaùn raèng "caùc lôøi coâng boá cuûa Giaùo Hoäi seõ taïo ñöôïc söï tin töôûng" khi theá giôùi coâng nhaän phaåm chaát cuûa vieäc thuù nhaän loãi laàm.

Ñoàng thôøi, taäp Kyù ÖÙc vaø Hoøa Giaûi thöøa nhaän raèng giöõa nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo ñaõ coù nhöõng "phaûn öùng böïc boäi" vì cho raèng ñoù laø söï thöøa nhaän "vieäc keát aùn cuûa nhöõng ngöôøi töøng thuø nghòch vôùi Giaùo Hoäi." Vaø UÛy Ban Thaàn Hoïc Quoác Teá cuõng nhaän xeùt laø "töø tröôùc ñeán nay chöa bao giôø coù vieäc giaùo quyeàn xin loãi veà nhöõng sai laàm quaù khöù."

Tuy nhieân, taäp taøi lieäu naøy ñaõ neâu leân caùc laõnh vöïc maø trong ñoù lòch söû Giaùo Hoäi hieån nhieân coù nhöõng sai laàm. Nhöõng laõnh vöïc naøy bao goàm:

Thöù nhaát, söï chia caùch Kitoâ Giaùo. Trong tieán trình ñoù – caû trong thôøi Ñaïi Ly Giaùo vaø trong thôøi Caûi Caùch sau naøy – taäp taøi lieäu nhaän xeùt raèng döôøng nhö caû hai söï chia caùch ñeàu coù moät ñieåm chung laø "thieáu ñöùc aùi sieâu nhieân".

Thöù hai, vieäc söû duïng vuõ löïc ñeå phuïc vuï chaân lyù. Ñoâi khi, tæ nhö trong thôøi Toøa Thaåm Tra, caùc vò laõnh ñaïo Giaùo Hoäi ñaõ sai laàm söû duïng ñeán baïo löïc vaø cöôõng baùch choáng vôùi nhöõng ngöôøi baát ñoàng quan ñieåm, do ñoù vi phaïm nguyeân taéc töï do toân giaùo.

Thöù ba, söï töông giao giöõa Kitoâ Höõu vaø Do Thaùi Giaùo. Trong khi nhaän ñònh raèng bieán coá Holocaust "chaéc chaén laø haäu quaû cuûa yù thöùc heä ngoaïi giaùo laø chuû nghóa Ñöùc Quoác Xaõ," taäp taøi lieäu thuù nhaän: "coù theå ñaët vaán ñeà raèng neáu khoâng coù thaønh kieán baøi Do Thaùi trong ñaàu oùc vaø taâm hoàn cuûa moät soá Kitoâ Höõu thì vieäc baùch haïi ngöôøi Do Thaùi cuûa Ñöùc Quoác Xaõ coù leõ khoâng deã daøng nhö vaäy."

Thöù tö, nhöõng söï döõ cuûa thôøi nay. Taäp Kyù ÖÙc vaø Hoøa Giaûi ñaët vaán ñeà laø Giaùo Hoäi coù thi haønh ñaày ñuû boån phaän hay chöa ñeå ngaên chaën "vieäc khöôùc töø quyeàn soáng cuûa caùc baøo thai, vaø söï laõnh ñaïm ñoái vôùi tieáng keâu gaøo cuûa ngöôøi ngheøo trong gia ñình nhaân loaïi." (Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

1.5. Ngöôøi Ñoàng Tính Luyeán AÙi Cuõng Muoán Ñöôïc Vatican Xin Loãi

Tin Roâma (CWN) – Moät toå chöùc phoø ñoàng tính luyeán aùi keâu goïi Vatican phaûi bao goàm nhöõng ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi trong caùc toå chöùc maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo thuù nhaän ñaõ gaây ñau khoå vì Kitoâ Höõu khoâng soáng ñöùc tin.

Trong khi nhieàu ngöôøi ñaõ sai laàm cho raèng taøi lieäu môùi cuûa Vatican, Kyù ÖÙc vaø Hoøa Giaûi: Giaùo Hoäi vaø Nhöõng Sai Laàm Quaù Khöù, laø moät lôøi xin loãi cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi caùc ngöôøi khaùc, caùc vò laõnh ñaïo Coâng Giaùo noùi roõ raèng, taäp taøi lieäu naøy vaø nghi thöùc hoøa giaûi seõ ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 12 thaùng Ba, laø ñeå xin Thieân Chuùa tha thöù cho nhöõng loãi laàm cuûa Kitoâ Höõu maø loãi laàm aáy daãn ñeán söï döõ.

Chuû tòch toå chöùc ñoàng tính luyeán aùi Arcigay laø Franco Grillini noùi raèng, "Vatican xin loãi taát caû moïi ngöôøi ngoaïi tröø ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi, laø naïn nhaân ñoâng ñaûo nhaát cuûa baïo löïc thaàn quyeàn chính trò hoâm qua vaø hoâm nay. Phaåm traät Coâng Giaùo phaûi xin loãi ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi? laø nhöõng ngöôøi ñang bò tuø ñaày, tra taán vaø bò gieát haïi" trong quaù khöù. Ñieàu keát aùn cuûa oâng ñoái vôùi Giaùo Hoäi khoâng ñöôïc ghi nhaän trong lòch söû.

Trong moät thoâng tö, oâng Grillini keát aùn Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vì noùi raèng hoaït ñoäng ñoàng tính luyeán aùi laø voâ luaân, tieáp tay ñaøn aùp ngöôøi ñoàng tính luyeán aùi trong caùc theá kyû. (Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

1.6. Ngöôøi Tin Laønh Giöõ Chay vaø Thöù Tö Leã Tro

Tin Hoa Thònh Ñoán, DC (CWN) – Caùc Kitoâ Höõu Tin Laønh Hoa Kyø ngaøy caøng gia taêng vieäc cöû haønh Thöù Tö Leã Tro vaø giöõ chay laø moät muøa leã cuûa Coâng Giaùo maø ngöôøi saùng laäp Tin Laønh ñaõ baùc boû caùch ñaây 500 naêm.

Caùc nhaø phaân tích toân giaùo nhaän thaáy ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi Lutheran, Methodist, vaø caùc toå chöùc Tin Laønh khaùc baét ñaàu cöû haønh 40 ngaøy Chay, keå caû vieäc xöùc tro treân traùn vaøo thöù Tö Leã Tro vaø giöõ chay cho ñeán Chuùa Nhaät Phuïc Sinh.

Theo oâng Dennis Bratcher, giaùm ñoác cuûa vieän Christian Resource Institute vaø laø moät hoäi vieân cuûa Giaùo Hoäi Nazarene, Muøa Chay ngaøy caøng phoå thoâng "trong caùc giaùo phaùi Kitoâ Giaùo baûo thuû maø tröôùc ñaây hoï ñaõ taåy chay nghi thöùc naøy."

Muïc Sö Richard Bucher, cuûa nhaø thôø Trinity Evangelical Lutheran, tin raèng vieäc chaáp nhaän nghi thöùc xöùc tro vaø muøa Chay phuø hôïp vôùi "söï ham muoán ngaøy caøng gia taêng moät ñieàu gì xöa hôn vaø truyeàn thoáng hôn trong caùc giaùo hoäi." (Baûn Tin Ngöôøi Tính Höõu)

THÔØI SÖÏ    VIEÄT NAM

2.1. Caùc vaên phoøng dòch vuï ôû Vieät Nam nhaän chuyeån ngoaïi teä göûi veà cho thaân nhaân töø ngaøy 10/3 phaûi coù giaáy pheùp


VietCatholic News. 8/3/2000 HANOÄI -- Theo quy ñònh môùi nhaát cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam, keå töø ngaøy 10-3-2000, ngöôøi Vieät Nam nhaän tieàn chuyeån töø nöôùc ngoaøi göûi veà khoâng phaûi ñoùng thueá thu nhaäp ñoái vôùi caùc khoaûn tieàn aáy.

Tuy nhieân qui ñònh naøy cho bieát caùc toå chöùc khoâng ñöôïc caáp giaáy pheùp môùi phaûi ñình chæ ngay hoaït ñoäng laøm dòch vuï nhaän vaø chi traû ngoaïi teä cuûa ngöôøi göûi tieàn hoaëc phaûi ñình chæ ngay dòch vuï laøm ñaïi lyù chi traû ngoaïi teä cho caùc toå chöùc tín duïng ñöôïc pheùp.

Caùc toå chöùc tín duïng, toå chöùc kinh teá hoaëc toå chöùc kinh teá laøm ñaïi lyù chi traû cho caùc toå chöùc tín duïng chæ ñöôïc pheùp laøm dòch vuï nhaän vaø chi traû ngoaïi teä sau khi ñaõ ñöôïc Ngaân haøng Nhaø nöôùc caáp giaáy pheùp hoaït ñoäng ngoaïi hoái, trong ñoù coù noäi dung laøm dòch vuï nhaän vaø chi traû ngoaïi teä.
(Thieân Aân)

2.2. Haø Noäi ra Quy ñònh veà tieàn ñaët coïc ñi lao ñoäng ôû nöôùc ngoaøi


VietCatholic News. 8/3/2000 HANOÄI– Baùo Ñaàu Tö vöøa ñöa tin laø theo höôùng daãn môùi ñaây cuûa lieân boä Taøi chính vaø Lao ñoäng, Thöông binh vaø Xaõ hoäi, ngöôøi lao ñoäng tröôùc khi ñi laøm vieäc coù thôøi haïn ôû nöôùc ngoaøi, thoâng qua doanh nghieäp cung öùng lao ñoäng thì phaûi ñaët coïc cho doanh nghieäp moät khoaûn tieàn ñeå baûo ñaûm thöïc hieän hôïp ñoàng ñaõ kyù, nhöng khoâng ñöôïc vöôït quaù möùc quy ñònh.

Cuï theå, möùc toái ña tieàn ñaët coïc cuûa thò tröôøng Nhaät Baûn, Haøn Quoác vaø Ñaøi Loan laø moät löôït veù maùy bay töø Vieät Nam ñeán nöôùc laøm vieäc theo giaù veù cuûa Haõng Haøng khoâng Vieät Nam vaø ba thaùng löông theo hôïp ñoàng; caùc nöôùc Trung Ñoâng vaø chaâu Phi laø moät löôït veù maùy bay vaø moät thaùng löông; caùc nöôùc khaùc laø moät löôït veù maùy bay vaø hai thaùng löông.


Rieâng ngöôøi lao ñoäng laø só quan vaø thuyeàn vieân seõ ñaët coïc ba thaùng löông theo hôïp ñoàng. Vaãn theo höôùng daãn cuûa lieân boä, neáu trong tieàn löông theo hôïp ñoàng maø beân söû duïng lao ñoäng traû cho ngöôøi lao ñoäng khoâng bao goàm tieàn aên, ôû, baûo hieåm tai naïn lao ñoäng vaø baûo hieåm y teá thì ngöôøi lao ñoäng phaûi noäp phí dòch vuï cho doanh nghieäp ñöa ñi laø 12% tieàn löông/thaùng theo hôïp ñoàng.

Tröôøng hôïp tieàn löông theo hôïp ñoàng bao goàm caû tieàn aên, ôû, baûo hieåm tai naïn lao ñoäng vaø baûo hieåm y teá thì ngöôøi lao ñoäng phaûi noäp phí dòch vuï khoâng quaù 8% tieàn löông thaùng theo hôïp ñoàng.

Ngoaøi ra, ngöôøi lao ñoäng phaûi ñoùng baûo hieåm xaõ hoäi, thueá thu nhaäp caù nhaân, tieàn veù maùy bay töø Vieät Nam ñeán nöôùc laøm vieäc, chi phí khaùm tuyeån söùc khoûe vaø chi phí laøm hoà sô thuû tuïc ñi laøm vieäc ôû nöôùc ngoaøi.


Trong tröôøng hôïp thu tieàn ñaët coïc cuûa ngöôøi lao ñoäng khi chöa coù hôïp ñoàng hoaëc khoâng coù hôïp ñoàng vôùi ñoái taùc nöôùc ngoaøi, thu quaù möùc tieàn ñaët coïc, thu sai phí dòch vuï, töï ñaët ra nhöõng khoaûn thu traùi quy ñònh..., doanh nghieäp seõ bò phaït tieàn töø moät ñeán ba trieäu ñoàng vaø coù theå bò ñình chæ hoaït ñoäng, hoaëc thu hoài giaáy pheùp xuaát khaåu lao ñoäng. (Baùo Ñaàu tö) Thieân Aân

2.3. Phuï Nöõ taïi Vieät Nam ñoâng hôn ñaøn oâng vaø seõ ñoùng vai troø quan troïng veà kinh teá vaø xaõ hoäi


VietCatholic News. 8/3/2000 HANOÄI– Baùo Nhaân Daân trong soá ra ngaøy hoâm nay cho bieát laø ôû Vieät Nam, phuï nöõ chieám gaàn 51% daân soá, 48% löïc löôïng lao ñoäng trong caû nöôùc, trong ñoù 95% phuï nöõ trong ñoä tuoåi lao ñoäng ñi laøm vieäc.

Treân 26% phuï nöõ truùng cöû ñaïi bieåu Quoác hoäi khoùa X, 5 nöõ hieän ñang giöõ chöùc vuï boä tröôûng vaø chöùc töông ñöông, 26 nöõ giöõ chöùc thöù tröôûng vaø chöùc töông ñöông.

Hieän coù khoaûng 35 vaïn phuï nöõ coù trình ñoä ñaïi hoïc vaø cao ñaúng trôû leân, chieám 28,6% toång soá ngöôøi ñöôïc ñaøo taïo ôû caùc caáp hoïc naøy.

Phuï nöõ chieám 48% lao ñoäng trong khu vöïc kinh teá quoác doanh, 52% lao ñoäng trong khu vöïc kinh teá ngoaøi quoác doanh. Trong caùc ngaønh nhö thöông maïi, giaùo duïc vaø ñaøo taïo, y teá, phuï nöõ chieám treân döôùi 70% trong toång soá lao ñoäng. Trong 6 thaønh phaàn kinh teá, tyû leä lao ñoäng nöõ chieám khoaûng 72% ôû caùc ñôn vò kinh teá coù 100% voán nöôùc ngoaøi, tieáp ñoù laø ôû khu vöïc taäp theå vaø ôû khu vöïc kinh teá hoãn hôïp coù treân 50% laø nöõ.

Khu vöïc doanh nghieäp quoác doanh coù khoaûng 15% nhaø quaûn lyù caáp giaùm ñoác, phoù giaùm ñoác, thaønh vieân hoäi ñoàng quaûn trò, tröôûng phoøng ban laø nöõ. Trong khu vöïc ngoaøi quoác doanh coù treân 5300 doanh nghieäp do nöõ laøm chuû, khoaûng 450.000 hoä kinh doanh phi noâng nghieäp vaø 27% hoä noâng nghieäp do nöõ laøm chuû.

Ñaëc ñieåm chung cuûa caùc doanh nghieäp nöõ coù qui moâ nhoû hoaëc raát nhoû, 87% thueâ döôùi 30 lao ñoäng vôùi soá voán 645 trieäu ñoàng vaø doanh soá bình quaân 530 trieäu ñoàng/ thaùng. Caùc doanh nghieäp cuûa nöõ hoaït ñoäng trong lónh vöïc thöông maïi chieám treân 47%, coâng nghieäp thuû coâng chieám gaàn 25%, dòch vuï chieám treân 21%.

Ña soá caùc nöõ chuû doanh nghieäp/quaûn lyù doanh nghieäp coù trình ñoä hoïc vaán cô sôû töông ñoái khaù, nhöng ít ñöôïc ñaøo taïo veà nghieäp vuï quaûn lyù kinh doanh. Caùc doanh nghieäp nöõ hoaït ñoäng töông ñoái oån ñònh, phaàn lôùn hoï söû duïng nhieàu lao ñoäng nöõ vaø xaây döïng ñöôïc quan heä lao ñoäng toát.

Vieät Nam coù treân 40 boä luaät vaø chính saùch vaø haøng chuïc qui ñònh, chính saùch ñoái vôùi nöõ trong ñoù coù nghò quyeát veà vieäc phaùt huy vai troø vaø naêng löïc cuûa phuï nöõ trong xaõ hoäi.
(Thieân Aân)

2.4. Gioáng Traøm Australia thích nghi vôùi vuøng Long Xuyeân


VietCatholic News. 8/3/2000 HANOÄI– TTXVN cho bieát: Sau 5 naêm troàng thöû nghieäm taïi vuøng töù giaùc Long Xuyeân, tænh Kieân Giang, caây traøm nhaäp töø Australia ñaõ thích nghi vaø phaùt trieån nhanh, chòu ñöôïc ngaäp uùng vaø khoâ haïn, soá caây soáng ñaït 85%.

So vôùi gioáng traøm ñòa phöông, caây traøm Australia coù thôøi gian sinh tröôûng nhanh gaáp hai laàn, naêng suaát goã cao gaáp 5 laàn.

Hieän taïi, gioáng traøm naøy ñaõ ñöôïc cung caáp cho caùc döï aùn troàng röøng ôû vuøng töù giaùc Long Xuyeân, vuøng U Minh Thöôïng, röøng phoøng hoä treân tuyeán bieân giôùi Taây Nam, töøng böôùc thay theá cho gioáng traøm ñòa phöông.
(Thieân Aân)

2.5. Vieät Nam tham döï hoäi nghò khoa hoïc taïi Nhaät nhaèm ñaùnh giaù vaø baûo veä Di Saûn Vaên Hoùa


VietCatholic News. 8/3/2000 NARA, Japan (Kyodo) (VB) - Caùc vieân chöùc chính phuû coù traùch nhieäm baûo veä di saûn vaên hoùa cuûa naêm nöôùc Chaâu AÙ-Thaùi Bình Döông ñaõ thaûo luaän veà nhöõng ñòa ñieåm trong danh muïc Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi do UNESCO chæ ñònh vaø caùc bieän phaùp baûo veä caùc ñòa ñieåm naày trong moät hoäi nghò khoa hoïc ôû NARA, phía taây Nhaät Baûn, hoâm thöù ba vöøa qua.

Hoäi nghò khoa hoïc, do Trung Taâm Vaên Hoùa Chaâu AÙ- Thaùi Bình Döông thuoäc UNESCO toå chöùc, vôùi söï tham döï cuûa UÙc, Trung Quoác, Nhaät Baûn, Sri Lanka, vaø Vieät Nam, veà caên baûn nhaèm ñaùnh giaù heä thoáng Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi cuûa UNESCO.

UÙc neâu ra raèng thöông vuï du lòch taêng theâm 5O% taïi ñaûo Tasmania (nôi coù 300,000 daân) vaø coù söï taêng theâm soá ngöôøi tình nguyeän laøm vieäc baûo veä caùc taøi saûn vaên hoùa nhö laø lôïi ích ñöôïc mang ñeán bôûi ñöôïc lieät keâ vaøo danh muïc cuûa UNESCO.

Trung Quoác vaø Vieät Nam töôøng trình raèng baûng danh muïc cuûa UNESCO ñaõ kích thích hoaït ñoäng du lòch nhöng laïi daãn ñeán moät söï phaùt trieån caåu thaû.

Sri Lanka noùi raèng moät trong caùc ngoâi ñeàn coù teân trong danh muïc Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi cuûa hoï ñaõ bò ñaùnh bom bôûi boïn khuûng boá.

Hoäi nghò veà Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi ñaõ ñöôïc UNESCO toå chöùc keå töø naêm 1972 vaø vaøo thaùng 12 naêm vöøa qua, coù 63O ñòa ñieåm vaên hoùa vaø thieân nhieân treân 118 quoác gia ñaõ ñöôïc choïn ghi vaøo danh muïc Di Saûn Vaên Hoùa Theá Giôùi. (Thieân Aân)

THÔØI SÖÏ     THEÁ GIÔÙI

3.1. Bush vaø Gore thaéng lôùn naém phaàn chaéc thaønh öùng cöû vieân Toång thoáng


VietCatholic News. 8/3/2000 LOS ANGELES– Trong cuoäc baàu phieáu ngaøy Thöù Ba Sieâu Ñaúng Bush ñaõ thaéng baàu cöû sô boä Coäng Hoøa taïi 9 tieåu bang: New York, California, Ohio, Georgia, Missouri, Maine vaø Maryland.
McCain thaéng taïi Connecticut, Massachusetts, Rhode Island vaø Vermont, nhöng laø nhöõng tieåu bang nhoû soá phieáu khoâng ñaùng keå. Neân coù theå chæ nay mai seõ ruùt lui.

Thöù Ba tuaàn tôùi haàu nhö Bush seõ thaéng taïi Texas, Florida vaø 4 tieåu bang Mieàn Nam vì taïi caùc nôi naøy ñeàu coù phe thaân Bush raát maïnh. Charlie Black, coá vaán cuûa Bush, noùi, "Cuoäc toång tuyeån cöû baét ñaàu töø ñeâm nay."

Trong khi ñoù, Al Gore thaéng goïn 16 tieåu bang trong cuoäc baàu sô boä, ñaåy Thöôïng Nghò Só Bill Bradley seõ phaûi vaøo choã ruùt lui. 

Taïi California Veà döï luaät haïn cheá ñònh nghóa hoân nhaân taïi California, phe ñoàng tính luyeán aùi thua to: daân chuùng muoán raèng theo nghóa hoân nhaân ñích thöïc thì laø cuoäc keát hoân giöõa moät nam moät nöõ. (Thieân Aân)

3.2. Caùc quoác gia Ñoâng Nam AÙ Chaâu hoäi nghò choáng haûi taëc


VietCatholic News. 8/3/2000 SINGAPORE– Theo moät ñeà nghò cuûa Nhaät Baûn veà hôïp taùc choáng naïn haûi taëc trong vuøng, caùc nöôùc AÙ chaâu ñaõ khôûi söï cuoäc hoïp ôû Singapore hoâm thöù ba 7-3 ñeå thaûo luaän veà vaán ñeà naøy. Ñeà nghò cuûa Nhaät Baûn laø caùc cô quan tuaàn duyeân cuûa caùc nöôùc hôïp taùc vôùi nhau ñeå ñaåy maïnh caùc hoaït ñoäng chaáp haønh luaät, thanh tra vaø tieáp cöùu ngoaøi bieån khôi.

Ñeán tham döï cuoäc hoïp choáng haûi taëc ôû Singapore coù caùc ñaïi bieåu cuûa Trung Quoác, Hong Kong, AÁn Ñoä, Nhaät Baûn, Nam HaøN vaø 8 trong 10 nöôùc ASEAN. Taùm nöôùc ñoù laø Indonesia, Cam Boát, Maõ Lai AÙ, Mieán Ñieän, Phi Luaät Taân, Singapore, Thaùi Lan Vaø Vieät Nam.

OÂng Masaru Kubota, Toång Giaùm ñoác Tuaàn duyeân vaø Tieáp cöùu trong Cuïc An ninh Haøng Haûi Nhaät Baûn Noùi: "Chuùng toâi raát hy voïng ñaït ñöôïc moät söï trao ñoåi yù kieán xaây döïng veà vieäc naøy". Cuïc An ninh cuûa Nhaät ñaõ ñöùng ra toå chöùc cuoäc hoïp.

Kubota noùi tröôùc khi khai maïc cuoäc hoïp 3 ngaøy: "Chuùng toâi muoán thaûo luaän veà khaû naêng thieát laäp nhöõng traïm vieãn lieân vaø nhöõng trung taâm thoâng tin ñeå trao ñoåi tin töùc".

Cuoäc hoïp naøy laø ñeå chuaån bò cho cuoäc Hoäi nghò lôùn hôn seõ hoïp ôû Tokyo vaøo thaùng Tö naêm nay. Nhaät Baûn thaáy soá taàu cuûa hoï bò ñaùnh cöôùp gia taêng trong vuøng Ñoâng Nam AÙ, keå caû khu eo bieån chieán löôïc Malacca gaàn Maõ Lai AÙ.

Theo Cô quan Haøng Haûi Quoác teá, soá vuï cöôùp bieån treân toaøn theá giôùi ñaõ gia taêng maïnh ñeán 285 vuï naêm ngoaùi, so vôùi 202 vuï naêm 1998.

Rieâng taïi Ñoâng Nam AÙ naêm ngoaùi coù 158 vuï so vôùi 89 naêm 1998.
(Thieân Aân)

3.3. Taêng cöôøng hôïp taùc nghò vieän caùc nöôùc coù söû duïng tieáng Phaùp


VietCatholic News. 8/3/2000 HANOÄI -- Hoäi nghò uûy ban caùc vaán ñeà nghò vieän coäng ñoàng caùc nöôùc coù söû duïng tieáng Phaùp (APF) vöøa dieãn ra taïi Phnom Penh, Cambodia döôùi söï chuû toïa cuûa Chuû tòch QH Cambodia Norodom Ranariddh Chuû tòch Phaân ban Cambodia cuûa APF.

Döï hoäi nghò coù 16 ñoaøn ñaïi bieåu phaân ban APF. Ñoaøn Vieät Nam do oâng Nguyeãn Ngoïc Traân, Phoù Chuû nhieäm uûy ban Ñoái ngoaïi cuûa QH, Chuû tòch phaân ban Vieät Nam, laøm tröôûng ñoaøn.

Hoäi nghò ñaõ thaûo luaän nhöõng bieän phaùp taêng cöôøng hôïp taùc lieân nghò vieän trong khuoân khoå APF, trao ñoåi kinh nghieäm hoaït ñoäng laäp phaùp, giaùm saùt cuûa Nghò vieän vaø trong vieäc thöïc hieän daân chuû t
röïc tieáp. (Baùo Nhaân Daân) Thieân Aân

Trôû laïi baûn tin soá 3,

 Xem tieáp baûn tin soá 5,