VietCatholic News. 10/7/2000 VATICAN, 6 thaùng Baûy, 2000 (VIS)-- Saùng nay Hoäi ñoàng Giaùo Hoaøng ñaëc traùch Vaên Kieän Laäp phaùp ñaõ ra tuyeân caùo taùi khaún ñònh luaät caám nhöõng ngöôøi ly dò vaø taùi hoân khoâng ñöôïc röôùc leã. Tuyeân caùo baèng saùu thöù tieáng, ñeà ngaøy 24 thaùng 6, leã kính thaùnh Gioan Baotixita, do ñöùc Toång Giaùm Muïc Julian Herranz vaø Ñöùc Giaùm Muïc Bruno Bertagna, chuû tòch vaø thö kyù Hoäi ñoàng, kyù teân.

Sau ñaây laø nhöõng ñoaïn trích töø taøi lieäu treân:

"Boä Giaùo luaät qui ñònh raèng'Nhöõng ai bò döùt pheùp thoâng coâng hay bò vaï caám cheá vaø nhöõng ai ngoan coá soáng trong toäi troïng hieån nhieân thì khoâng ñöôïc röôùc leã' (can.915). Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, vaøi taùc giaû duøng nhieàu lyù leõ choáng ñôõ raèng ñieàu luaät ñoù khoâng aùp duïng cho tín höõu ñaõ ly dò vaø taùi hoân. Ai cuõng thöøa nhaän raèng ñoaïn 84 cuûa Huaán duï Toøa thaùnh 'Familiareis consortio', ban boá naêm 1981, ñaõ nhaéc laïi raèng luaät caám baèng nhöõng lôøi leõ roõ raøng khoâng theå nhaàm laãn vaø ñaõ ñöôïc taùi khaúng ñònh nhieàu laàn, ñaëc bieät nôi ñoaïn 1650 cuûa Saùch Giaùo lyù Giaùo hoäi Coâng giaùo, phaùt haønh naêm 1992 vaø trong Thö cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin,"Annus internationalist Familiae' vieát naêm 1994. Vaø maëc duø nhöõng taùc giaû noùi treân ñöa ra nhieàu lôøi giaûi thích cho ñieàu luaät treân nhaèm loaïi tröø söï aùp duïng luaät naøy vaøo tröôøng hôïp nhöõng ngöôøi li dò vaø taùi hoân."

"Vì coù söï ngoä nhaän veà söï töông phaûn giöõa giaùo lyù cuûa Giaùo luaät 1983 vaø giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi trong laõnh vöïc naøy, Hoäi ñoàng Giaùo Hoaøng, vôùi söï ñoàng thuaän cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin vaø Boä Phuïng töï vaø Boä chuyeân moân veà Bí tích, tuyeân boá nhö sau:

"1. Söï caám ñoaùn tìm thaáy trong giaùo luaät ñeà caäp ñeán treân ñaây, töï baûn chaát, xuaát xöù töø thaàn luaät vaø thaêng tieán laõnh vöïc cuûa giaùo luaät tích cöïc: 'giaùo luaät naøy khoâng theå ñöa vaøo nhöõng tu chính traùi ngöôïc hoïc thuyeát cuûa Giaùo hoäi. Baøi Thaùnh kinh maø Giaùo Hoäi thöôøng döïa vaøo laø cuûa thaùnh Phaoloâ:" Ñieàu aáy coù nghóa laø baát cöù ai aên vaø uoáng cheùn cuûa Chuùa baát xöùng laø xuùc phaïm ñeán Mình vaø Maùu Chuùa."

"Baøi naøy ñeà caäp tröôùc heát ñeán caù nhaân tín höõu vaø yù thöùc luaân lyù cuûa hoï, moät thöïc taïi cuõng ñöôïc bieåu loä qua giaùo luaät 916. Nhöng söï baát xöùng gaây ra bôûi tình traïng phaïm toäi cuõng ñaët ra moät vaán ñeà phaùp lyù cho Giaùo Hoäi: Thaät vaäy ñieàu khoaûn cuûa Giaùo luaät cuûa Giaùo hoäi Phöông Ñoâng töông ñöông vôùi giaùo ñieàu 915 cuûa Giaùo hoäi Lamaõ noùi ñeán töø 'baát xöùng' nhö sau: " Nhöõng ngöôøi baát xöùng tröôùc maét moïi ngöôøi bò caám khoâng ñöôïc röôùc Mình Thaùnh Chuùa" (luaät soá 712). Thaät vaäy, röôùc Mình Thaùnh Chuùa Kitoâ khi baát xöùng tröôùc maét moïi ngöôøi laø loãi phaïm khaùch quan ñoái vôùi coäng ñoaøn... Trong tröôøng hôïp cuï theå cuûa söï röôùc leã cuûa tín höõu ñaõ li dò vaø taùi hoân, göông muø göông xaáu, hieåu nhö laø moät haønh ñoäng khuyeán khích ngöôøi khaùc laøm baäy, coù aûnh höôûng caû ñeán bí tích Thaùnh Theå vaø söï baát khaû phaân ly cuûa hoân nhaân. Göông xaáu aáy vaãn coøn ñoù daãu cho raèng cung caùch haønh ñoäng ñoù, tieác thay, khoâng gaây söï ngaïc nhieân nöõa: 'Thaät theá chính vì vaán ñeà löông tri bò meùo moù maø caùc cha sôû phaûi haønh ñoäng vôùi nhieàu kieân trì vaø döùt khoaùt, ñeå baûo toaøn söï thaùnh thieâng cuûa Bí Tích, baûo veä luaân lyù Kitoâ Giaùo vaø söï ñaøo taïo tín höõu moät caùch ñöùng ñaén.'

"2. Baát cöù söï giaûi thích naøo cuûa ñieàu luaät 915 traùi vôùi noäi dung chuû yeáu cuûa Giaùo luaät, nhö Huaán quyeàn cuûa Giaùo hoäi vaø giaùo huaán cuûa Giaùo hoäi ñaõ tuyeân boá khoâng ngöøng qua nhieàu theá kyû, roõ raøng laø gaây neân laàm ñöôøng laïc loái."

"Caâu 'vaø nhöõng ai khaùc ngoan coá soáng trong toäi troïng hieån nhieân' raát minh baïch vaø phaûi ñöôïc hieåu moät caùch ñuùng ñaén khoâng boùp meùo yù nghóa cuûa noù haàu tieâu chuaån coù theå aùp duïng ñöôïc. Ba ñieàu kieän caàn phaûi coù laø:

a) toäi troïng, hieåu moät caùch khaùch quan, laø toäi maø thöøa taùc vieân Thaùnh theå khoâng theå naøo phaùn xeùt vaø keát toäi moät caùch chuû quan;

b) kieân trì ngoan coá, coù nghóa laø söï hieän höõu cuûa tình traïng khaùch quan cuûa toäi keùo daøi trong ñoù caù nhaân tín höõu khoâng muoán chaám döùt, khoâng coù nhu caàu naøo (thaùi ñoä ngôø vöïc, caûnh caùo, v..v..) caàn thieát ñeå taïo neân söï traàm troïng cuûa hoaøn caûnh trong Giaùo hoäi.

c) tính caùch hieån nhieân cuûa tình traïng taùi phaïm toäi troïng. Nhöõng tín höõu ñaõ ly dò vaø taùi hoân seõ khoâng bò xeáp vaøo tình traïng thöôøng xuyeân maéc toäi troïng neáu, vì nhöõng lyù do chính ñaùng - ví duï nhö nuoâi döôõng con caùi - hoï khoâng theå naøo thoûa maõn ñieàu kieän soáng ly thaân, vaø chaáp nhaän soáng khieát tònh, nghóa laø tieát cheá hoaøn toaøn vieäc chaên goái vôï choàng' (Familiaris consortio, n.84), vaø treân caên baûn yù nguyeän ñoù, chòu pheùp bí tích Hoøa giaûi. Vì raèng söï kieän nhöõng tín höõu ñoù khoâng soáng 'more uxorio' töï noù thaàm kín, khi maø trong hoaøn caûnh roõ raøng cuûa hoï laø nhöõng con ngöôøi ly dò vaø taùi hoân, hoï khoâng coù theå naøo röôùc leã maø khoâng gaây göông muø göông xaáu (remoto scandalo)'.

"3. Leõ dó nhieân, söï khoân ngoan muïc vuï daïy phaûi tuyeät ñoái traùnh töø choái cho röôùc leã nôi coâng coäïng.... Tuy nhieân, trong nhöõng tröôøng hôïp maø nhöõng bieän phaùp phoøng ngöøa khoâng coù taùc duïng hoaëc khoâng theå thöïc hieän, thöøa taùc vieân Thaùnh Theå phaûi töø choái cho nhöõng ngöôøi maø ai cuõng bieát laø baát xöùng, röôùc leã. Hoï phaûi laøm vieäc naøy vôùi loøng baùc aùi cao ñoä... Nhöng hoï phaûi laøm vieäc naøy moät caùch cöông quyeát."

"Vò linh muïc quaûn nhieäm coäng ñoaøn coù traùch nhieäm xem xeùt nhöõng tröôøng hôïp giaùo höõu thuoäc dieän khoâng ñöôïc röôùc Mình Thaùnh Chuùa keå treân. Ngaøi phaûi cho Thaày Saùu Phoù Teá hay thöøa taùc vieân ñaëc bieät nhöõng chæ thò chính xaùc ñeå haønh ñoäng trong nhöõng tröôøng hôïp cuï theå.

"4. YÙ thöùc ñöôïc tính caùch cuûa qui taéc noùi treân (crf.n.1), khoâng coù giaùo quyeàn naøo coù theå ñaëc mieãn cho thöøa taùc vieân Thaùnh theå khoûi laøm phaän söï trong baát cöù tröôøng hôïp naøo, vaø cuõng khoâng ñöôïc ñöa ra nhöõng chæ thò traùi ngöôïc vôùi qui taéc aáy.

"5. Giaùo hoäi khaúng ñònh laïi moái quan taâm töø maãu cuûa mình ñoái vôùi con caùi bò vöôùng maéc trong hoaøn caûnh naøy hay nhöõng hoaøn caûnh töông töï khoâng cho pheùp hoï vaøo döï tieäc Thaùnh... Hôn theá nöõa, boån phaän nhaéc nhôû söï caám ñoaùn röôùc leã laø ñieàu baét buoäc vì muïc vuï ñích thöïc vaø moái lo aâu chaân chính cho haïnh phuùc cuûa coäng ñoaøn giaùo daân vaø toaøn theå Giaùo Hoäi." ÑAØO XUAÂN VIEÂN

VietCatholic News. 10/7/2000 LES COMBES, Italy (AP) - Theo chöông trình, hoâm nay Thöù Hai Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II baét ñaàu nghæ heø taïi mieàn nuùi Alps thuoäc Italy.

ÑTC ñaõ ñeán Val D'Aosta, mieàn ñoài nuùi ôû phía taây baéc giaùp bieân giôùi Phaùp sau 70 phuùt bay töø Roma. Ñaùm ñoâng nhieàu treû em ñaõ ñöùng döôùi möa chôø ñoùn vaø trao hoa cho ÑTC.

Keå töø sau cuoäc giaûi phaåu xöông chaäu naêm 1994, ÑTC ñaõ phaûi töø boû moät trong nhöõng ñam meâ cuûa ngaøi laø ñi boä ñöôøng daøi treân nuùi maø ngaøi ñaõ töøng theo ñuoåi khi coøn treû ôû Ba Lan cuõng nhö trong nhöõng naêm ñaàu ngaøi laøm Giaùo Hoaøng. Baây giôø vôùi tuoåi 80 Ñöùc Thaùnh Cha chæ ñi boä nhöõng khoaûn ngaén trong röøng maø thoâi.

Khi veà Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II seõ ñi tónh taâm muøa heø taïi Castel Gandolfo, moät thaønh phoá beân bôø hoà thuoäc vuøng Alban Hills ôû phía Nam kinh thaønh Roma. ÑOÃ-HÖÕU

VietCatholic News. 10/7/2000 Tröa Chuùa Nhaät 9/7/2000, giöõa nhöõng traøng voã tay lieân tuïc cuûa haøng chuïc ngaøn ngöôøi taäp trung ôû quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Giaùo Hoaøng John Paul II ñaõ maïnh meõ leân aùn cuoäc tuaàn haønh ñoàng tính luyeán aùi vaøo hoâm thöù baûy 8/7/2000.

Môû ñaàu Ñöùc Thaùnh Cha noùi, "Toâi caàn phaûi dieãn taû söï ñau buoàn vì nhöõng xuùc phaïm ñeán nhöõng giaù trò Kitoâ Giaùo ôû moät thaønh phoá raát thaân yeâu trong con tim ngöôøi Coâng Giaùo". Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaán maïnh raèng "Chuùng ta caàn phaûi tieáp tuïc noùi leân söï thaät haønh vi ñoàng tính luyeán aùi laø traùi vôùi luaät töï nhieân".

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ maïnh meõ chæ trích nhaø caàm quyeàn YÙ vaø caùc theá löïc ñöùng ñaøng sau cuoäc tuaàn haønh naøy. Sau ñoù, ngaøi ñaõ tieáp tuïc baøi giaùo lyù nhö thöôøng leä. - Nguyeãn Vieät Nam

VietCatholic News. 7/7/2000 Trung Quoác hoâm thöù saùu (7/7/2000) cho bieát laø hoï seõ khoâng ñeå cho Toøa Thaùnh ñöôïc thay theá caùc ñöùc giaùm muïc do nhaø nöôùc coäng saûn taán phong vaø seõ khoâng coù quan heä ngoaïi giao gì vôùi Toøa Thaùnh ngaøy naøo Toøa Thaùnh coøn coâng nhaän chính phuû Ñaøi Loan.

Phaùt ngoân vieân boä ngoaïi giao Trung Quoác, baø Zhang Quiye cho caùc phoùng vieân bieát laø trong chuyeán vieáng thaêm cuûa thuû töôùng Chu Ñoâng Cô taïi AÂu Chaâu, ñaõ khoâng coù cuoäc tieáp xuùc chính thöùc naøo vôùi Toøa Thaùnh. Baø ta noùi: "Trung Quoác mong muoán caûi tieán quan heä vôùi Vatican nhöng hai ñieàu kieän sau phaûi ñöôïc ñaët ra. Ñieàu thöù nhaát laø Toøa Thaùnh phaûi caét ñöùt quan heä ngoaïi giao vôùi Ñaøi Loan vaø nhìn nhaän nöôùc Coäng Hoøa Nhaân Daân Trung Hoa. Ñieàu thöù hai, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo khoâng ñöôïc tröïc tieáp can thieäp vaøo chuyeän noäi boä cuûa Trung Quoác cuõng nhö khoâng ñöôïc lôïi duïng toân giaùo ñeå can thieäp vaøo chuyeän noäi boä Trung Quoác."

Coäng saûn Trung Quoác buoäc caùc Kitoâ Höõu chæ ñöôïc thôø phöôïng trong caùc toå chöùc toân giaùo do hoï döïng neân, trong ñoù coù toå chöùc Coâng Giaùo yeâu nöôùc. Toå chöùc naøy ñaõ tuyeät giao hoaøn toaøn vôùi Toøa Thaùnh. Nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo ôû Hoa Luïc ñaõ chæ tuaân phuïc caùc Ñöùc Giaùm Muïc do Toøa Thaùnh boå nhieäm vaø chæ thôø phöôïng trong Giaùo Hoäi Thaàm Laëng duø bieát laø nguy hieåm cho baûn thaân hoï.

Baø Zhang Quiye cho bieát laø Trung Quoác seõ khoâng ñeå cho Toøa Thaùnh thay theá toå chöùc Coâng Giaùo yeâu nöôùc duø quan heä ngoaïi giao coù ñöôïc thieát laäp. "Toâi khoâng phaûi laø chuyeân gia veà vaán ñeà Toân Giaùo nhöng toâi coù theå khaúng ñònh laø toå chöùc Coâng Giaùo yeâu nöôùc vaãn tieáp tuïc toàn taïi. Tình traïng toân giaùo hieän nay ôû Trung Quoác döïa treân söï thích nghi vôùi nhöõng ñieàu kieän cuûa lòch söû vaø cuûa ñaát nöôùc." Baø ta tuyeân truyeàn raèng " toå chöùc Coâng Giaùo yeâu nöôùc ñöôïc thaønh hình do loøng ao öôùc cuûa tuyeät ñaïi ña soá tín höõu."

Trung Quoác hieän ñang theo ñuoåi chính saùch ngoaïi giao hai maët vaø laät loïng. Moät maët hoï tuyeân boá muoán caûi thieän quan heä vôùi Toøa Thaùnh, maët khaùc ra söùc taán phong haøng loaït caùc giaùm muïc maø khoâng heà hoûi yù kieán Toøa Thaùnh vôùi duïng yù tieáp tuïc khoáng cheá Coâng Giaùo sau khi quan heä ngoaïi giao ñaõ ñöôïc thieát laäp. - Nguyeãn Vieät Nam

VietCatholic News. 10/7/2000 HOA THÒNH ÑOÁN (Tin AFP, 8-7-2000) - Ñaïi Bieåu Ngooaò Thöông Barshefsky hoïp vôùi Boä Tröôûng Thuông Maïi Vuõ Khoan trong hai ngaøy thöù Naêm vaø thöù Saùu, sau ñoù hai beân ñaõ hoïïp suoát hai ngaøy cuoái tuaàn vöøa qua ñeå thaûo luaän nhöõng vaán ñeà coøn khuùc maéc, taïo theâm hy voïng cho keát quaû cuûa thoûa öôùc maäu dòch ñaõ bò giaùn ñoaïn töø laâu.

Baûn döï thaûo hieäp ñònh ñöôïc hai beân ñoàng yù vaø uûy thöï ñeå roài sau ñoù caùc nhaø laõnh ñaïo coäng saûn baùc vaø ñoøi laøm saùng toû moät vaøi vaán ñeà.

Phaùt ngoân nhaân cuûa vaên phoøng ñaïi bieåu ngoaïi thöông cho bieát Barshefsky vaø Khoan hoïp phieân ñaàu vaøo saùng thöù Naêm vaø taùi nhoùm sau ñoù.

Giôùi chöùc thöông thuyeát Hoa Kyø khoâng chòu tieát loä dieãn tieán cuûa cuoäc hoäi ñaøm, vieän lyù do möùc ñoä teá nhò cuûa vaán ñeà.

Phieân hop cuûa Barshefsky vaø Khoan tieáp theo sau maáy ngaøy hoäi ñaøm cuûa caáp chuyeân vieân nhaèm doïn ñöôøng cho cuoäc thöông nghò caáùp cao.

Tröôùc ñoù, hoâm thöù Naêm laàn ñaàu tieân chi tieát cuûa baûn hieäp ñònh naêm ngoaùi ñaõ phaùt hieän treân tuaàn san Saigon News ôû Vieät Nam.

Phuï Taù Boä Tröôûng Thöông Maïi Nguyeãn Ñình Löông noùi raèng baûn thaûo hieäp ñònh ñoøi Vieät Nam thöïc hieän hai cam keát chính: "Thöù nhaát, Vieät Nam höùa aùp duïng luaät leä cuûa Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi (WTO) nhö moät caên baûn phaùp lyù cho maäu dòch song phöông vôùi Hoa Kyø. Thöù hai, Vieät Nam ñaõ höùa môû roäng nhöõng thò tröôøng saûn phaåm, dòch vuï vaø ñaàu tö - ñaëc bieät laø laàn ñaàu tieân Vieät Nam cam keát môû thò tröôøng saûn phaåm vaø dòch vuï theå theo luaät leä cuûa WTO."

Löông cho bieát tieáp, trong thôøi gian ñaàu, caùc coâng ty Myõ seõ chæ tham nhaäp moät caùch haïn cheá nhöõng thò tröôøng Vieät Nam veà ngaân haøng, baûo hieåm, vieãn thoâng, du lòch, tö vaán, vaø dòch vuï kyõ thuaät.

Ñeå ñoåi laïi nhöõng cam keát naøy cuûa Vieät Nam, Hoa Kyø seõ giaûm thueá quan baèng caùch cho Vieät Nam ñöôïc höôûng quan heä maäu dòch bình thöôøng vónh vieãn (Permanent Normal Trade Relations -PNTR).

Löông noùi trong cuoäc phoûng vaán cuûa baùo Saigon News, theo thoûa hieäp naøy, tình traïng quan heä maäu dòch bình thöôøng PNTR seõ do Quoác Hoäi taùi xeùt moãi naêm cho ñeán khi Vieät Nam trôû thaønh hoäi vieân cuûa Toå Chöùc Maäu Dòch Theá Giôùi-WTO.

Dö luaän Myõ uûng hoä thöông öôùc vôùi Vieät Nam hy voïng raèng hieäp ñònh seõ daàn daàn nôùi loûng söï kieåm soaùt cuûa neàn kinh teá doanh nghieäp nhaø nöôùc cuûa Vieät Nam vaø laàn hoài coù theå naïy bôùt cô sôû quyeàn löïc cuûa chính quyeàn coäng saûn.

Ngöôïc laïi, dö luaän choáng vieäc cho Vieät Nam höôûng tình traïng PNTR thì cho raèng phaûi aùp löïc chính quyeàn CSVN ñeå caûi thieän tình traïng nhaân quyeàn tröôùc khi cho höôûng quyeàn lôïi kinh teá maäu dòch.

Cuoäc hoäi ñaøm ñaõ dieãn ra 10 ngaøy sau khi moät uûy ban quan troïng cuûa Quoác Hoäi uûng hoä quyeát ñònh cuûa Toång Thoáng Clinton cho trieån haïn quyeàn lôïi maäu dòch hieän haønh cho Vieät Nam theâm moät naêm nöõa.

Khoaùng ñaïi Haï Vieän Hoa Kyø seõ boû phieáu veà vaán ñeà naøy khi taùi nhoùm vaøo tuaàn tôùi.

Hieän nay Hoa Kyø cho pheùp caùc doanh nghieäp Myõ laøm aên taïi Vieät Nam ñöôïc khai nhöõng baûo ñaûm veà xuaát caûng hoaëc tín duïng chính phuû theå theo luaät Tu Chính cho Ñaïo Luaät Maäu Dòch naêm 1974 laäp ra luùc ñoù nhaèm khuyeán khích vieäc di daân vaø coå voõ cho töï do. - ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 10/7/2000 HAø NOÄI (Tin VNA, ngaøy 7-7-2000) Thoâng taán xaõ nhaø nöôùc CSVN loan tin raèng theo Ban Ñoåi Môùi quaûn lyù doanh nghieäp nhaø nöôùc, trong saùu thaùng ñaàu naêm nay, caû nöôùc ñaõ cho coå phaàn hoùa treân 50 doanh nghieäp, naâng toång soá doanh nghieäp ñaõ coå phaàn hoùa leân treân 420 doanh nghieäp töø naêm 1992 ñeán nay, döï tính naêm nay seõ coå phaàn hoùa khoaûng 340 doanh nghieäp.

Theo nhaø nöôùc CSVN, töø nay ñeán naêm 2002, trong toång soá 2.280 doanh nghieäp thuoäc dieän saép xeáp cuûa thôøi kyø naøy, döï ñònh seõ coå phaàn hoùa vaø ña daïng hoùa sôû höõu 1.489 doanh nghieäp. Trong ñoù, coù 1.056 doanh nghieäp seõ coå phaàn hoùa, soá coøn laïi seõ baùn, khoaùn, cho thueâ, saùp nhaäp hoaëc giaûi theå.

Trong giai ñoaïn 2003-2005 döï tính seõ coå phaàn hoùa, giao, baùn khoaùn, cho thueâ hôn 900 doanh nghieäp. Ñeán cuoái naêm 2005, seõ coøn 2000 doanh nghieäp vôùi 100% voán nhaø nöôùc, giaûm 3.800 doanh nghieäp so vôùi hieän nay, taäp trung vaøo caùc doanh nghieäp coâng ích, caùc doanh nghieäp thuoäc lónh vöïc nhaø nöôùc ñoäc quyeàn, caùc toång coâng ty lôùn vaø caùc doanh nghieäp ñoäc laäp quy moâ lôùn coù yù nghóa quan troïng ñoái vôùi neàn kinh teá.

Nhö thöôøng leä, TTX nhaø nöôùc ñöa ra nhöõng con soá thoáng keâ khaû nghi sau ñaây laøm baèng. Nhöõng con soá naøy chaúng qua maët ñöôïc ai, moïi ngöôøi ñeàu bieát roõ neáu nhöõng doanh nghieäp nhaø nöôùc thaønh coâng nhö theá thì taïi sao Ngaân Haøng Theá Giôùi vaãn than phieàn tình traïng quaûn lyù toài teä, doanh nghieäp laøm aên beâ boái , chæ coù treân giaáy tôø. Chæ môùi tuaàn tröôùc ñaây, Ngaân Haøng Phaùt Trieån AÙ Chaâu ñaõ thaùo khoaùn $100 trieäu Myõ kim ñeå duøng cho chöông trình coå phaàn hoùa xí nghieäp quoác doanh naøy(!) "Qua söï nghieân cöùu 40 doanh nghieäp ñaõ coå phaàn hoùa hôn moät naêm, voán ñieàu leä taêng bình quaân treân 25% moät naêm, moät soá coâng ty taêng hôn gaáp ñoâi; doanh thu trung bình haøng naêm taêng treân 25%, coù nôi taêng treân 50%; thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng taêng haøng naêm 20%; lôïi nhuaän haøng naêm taêng trung bình treân 26% vaø noäp ngaân saùch trung bình haøng naêm treân 30%.

Theo Ngaân Haøng Theá Giôùi taïi Vieät Nam, moät soá nöôùc vaø toå chöùc quoác teá nhö Ñan Maïch, Cô quan hôïp taùc quoác teá Nhaät Baûn, Sida (Thuïy Ñieån), Undp ñang trôï giuùp tích cöïc cho Vieät Nam trong vieäc saép xeáp, coå phaàn hoùa doanh nghieäp Nhaø nöôùc vôùi toång soá tieàn gaàn 16 trieäu Myõ kim. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 9/7/2000 HAØø NOÄI (Tin VNA, 6-7-2000) - Toång Cuïc Du Lòch Vieät Nam vöøa trao giaûi thöôûng "Topten" cho 10 khaùch saïn vaø 10 coâng ty du lòch ñöôïc xem nhö haøng ñaàu cuûa Vieät Nam veà hieäu quaû kinh doanh cao vaø coù uy tín vôùi khaùch haøng.

Nhöõng doanh nghieäp haøng ñaàu trong lónh vöïc du lòch quoác teá laø:

Coâng ty Dòch vuï Löõ haønh Saigontourist,
Coâng ty du lòch Hoaø Bình,
Coâng ty lieân doanh dòch vuï du lòch Apex-VieätNam,
Coâng ty lieân doanh Exotissmo,
Coâng ty dòch vuï du lòch Beán Thaønh,
Coâng ty du lòch Thanh nieân Xung phong,
Coâng ty lieân doanh dòch vuï du lòch Osc-smi, Vuõng Taøu,
Coâng ty du lòch Haø Noäi,
Coâng ty du lòch Vieät Nam taïi Haø Noäi vaø Tp HC.

Caùc khaùch saïn ñoaït giaûi thöôûng ñeàu coù coâng suaát söû duïng buoàng phoøng töø 40% ñeán 80%, soá thu vaø lôïi nhuaän khaù cao, ñoù laø:

Khaùch saïn Beán Thaønh (Saigon),
Höông Giang (Hueá),
Cöûu Long (Saigon),
Sofitel Metropol (Haø Noäi),
Furama Resort (Ñaø Naüng),
Ñeä Nhaát (Saigon),
Queâ Höông (Khaùnh Hoøa),
Saøi Goøn-Caàn Thô (Caàn Thô),
Hoäi An (Quaûng Nam), vaø
Khaùch saïn Höõu Nghò (Haûi Phoøng). - ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 9/7/2000 HAØ NOÄI (Thôøi Baùo Kinh Teá, Vietnam Net, 7-7-2000): Ngaøy 4 thaùng 7, Coâng ty Novell taïi Haø Noäi ñaõ môû moät chieán dòch mang teân "Mua nhu lieäu hôïp phaùp" ñeå nhaéc nhôû caùc coâng ty, doanh nghieäp trong nöôùc mua vaø söû duïng caùc nhu lieäu maïng ñaõ ñöôïc caáp pheùp.

Ñöôïc bieát coâng ty Novell vöøa quyeát ñònh môû roäng caùc saûn phaåm nhu lieäu dòch vuï maïng baèng vieäc uûy nhieäm hai nhaø phaân phoái chính thöùc laø coâng tyTNHH thöông maïi-kyõ thuaät (TT&C) vaø FPT,

Trong thôøi gian gaàn ñaây, vieäc söû duïng nhu lieäu traùi pheùp ñaõ ñöôïc nhieàu doanh nghieäp tin hoïc nhaéc tôùi nhö moät thaûm hoaï ñoái vôùi caû caùc coâng ty nhu lieäu trong nöôùc vaø ngoaøi nöôùc. Moät soá taøi lieäu thoáng keâ cuõng ñaõ cho thaáy raèng, Trung Quoác vaø Vieät Nam laø 2 nöôùc coù tyû leä söû duïng nhu lieäu traùi pheùp cao nhaát theá giôùi. Trong voøng 5 naêm trôû laïi ñaây, Vieät Nam cuõng môùi chæ kha hôn moät chuùt khi giaûm ñöôïc tyû leä söû duïng phaàn meàm traùi pheùp töø 100% naêm 1994 xuoáng coøn 98% naêm 1999. Maëc duø vieäc söû duïng nhu lieäu traùi pheùp cuõng nhö vieäc aên caép baûn quyeàn ñeàu bò leân aùn maïnh nhöng cho tôùi nay, caùc cô quan höõu traùch vaø ngay chính caùc doanh nghieäp tin hoïc cuõng chöa coù bieän phaùp höõu hieäu thöïc sö naøo ñeå ngaên chaën tình traïng naøy.

Theo oâng Weiming Chue, Giaùm ñoác taøi saûn trí tueä khu vöïc AÙ Chaâu-Thaùi Bình Döông cuûa Novell, chieán dòch cuûa coâng ty ñöôïc tieán haønh ôû Vieät Nam vôùi 3 muïc ñích chính:
· Baûo veä caùc taøi saûn nhu lieäu vaø thu hoài maát maùt do söû duïng nhu lieäu traùi pheùp;
· Giuùp caùc doanh nghieäp chính thöùc ñöôïc pheùp choáng laïi teä naïn naøy;
· Giuùp caùc naïn nhaân cuûa vieäc söû duïng nhu lieäu traùi pheùp baèng vieäc caáp caùc giaáy pheùp söû duïng nhu lieäu hôïp phaùp.

Chöông trình cuûa Novell taäp trung vaøo vieäc khuyeán khích söû duïng ñeå caùc khaùch haøng mua vaø söû duïng caùc nhu lieäu hôïp phaùp vaø caùc khaùch haøng seõ coù ñöôïc baûo veä an toaøn khi söû duïng caùc nhu lieäu naøy. Novel cuõng seõ taäp trung vaøo vieäc ñöa caùc thoâng tin ñeán caùc khaùch haøng ñeå hoï hieåu ñöôïc nhöõng lôïi ích maø hoï ñöôïc höôûng khi söû duïng caùc nhu lieäu hôïp phaùp. OÂng Chue khaúng ñònh: vieäc tieán haønh caùc bieän phaùp ñeå choáng laïi vieäc söû duïng nhu lieäu traùi pheùp seõ chæ laø phöông caùch cuoái cuøng phaûi thöïc hieän. Muïc tieâu cuûa Novell seõ laø nhaèm vaøo caùc thaønh phaàn hieän ñang löøa ngöôøi tieâu thuï Vieät Nam baèng caùch cung caáp caùc nhu lieäu traùi pheùp.

Nhöõng khaùch haøng ñaàu tieân cuûa chieán dòch mua nhu lieäu hôïp phaùp laø Haøng Khoâng Quoác Gia Vieät Nam (Vietnam Airlines) va Ngaân Haøng Noâng Nghieäp vaø Phaùt Trieån Noâng Thoân Vieät Nam.

OÂng Benjamin Goh, TGÑ Novell cuûa Asia Distribution Operations cho raèng, ñaõ coù raát nhieàu ngöôøi söû duïng khoâng heà bieát ñeán nhöõng vaán ñeà vaø traùch nhieäm khi söû duïng nhu lieäu vi phaïm baûn quyeàn. Cuøng vôùi vieäc giaùo duïc coâng chuùng, Novell hy voïng seõ khuyeán khích ñöôïc caùc toå chöùc vaø doanh nghieäp ôû Vieät Nam söû duïng nhu lieäu ñöôïc caáp pheùp moät caùch hôïp phaùp. Beân caïnh vieäc caùc doanh nghieäp nhaän ñöôïc söï hoã trôï veà coâng ngheä vaø nguoàn löïc khi söû duïng caùc nhu lieäu hôïp phaùp thì vieäc caùc coâng ty coù ñöôïc caùc giaáy pheùp seõ cho pheùp hoï xaâm nhaäp thò tröôøng quoác teá.

Ñaây cuõng laø moät trong nhöõng ñieåm quan troïng khi maø haàu heát caùc coâng ty lôùn treân theá giôùi ñeàu söû duïng nhu lieäu hôïp phaùp vaø ñeàu ñoøi hoûi caùc ngöôøi hôïp taùc vôùi mình coù nhöõng nhu lieäu ñaùng tin caäy.

Cuõng trong chieán dòch naøy, Novell ñaõ keát hôïp cuøng vôùi Intel vaø TT&C thaønh laäp moät trung taâm giaûi phaùp taïi Haø Noäi. Trung taâm naøy seõ chòu traùch nhieäm giôùi thieäu nhöõng nhu lieäu dòch vuï maïng chính cuûa Novell vaø hoã trôï cho caùc khaùch haøng trong vieäc cuøng nhau ñöa ra caùc giaûi phaùp maïng toái öu ñeå ñaùp öùng caùc nhu caàu kinh doanh cuûa hoï. Tuy vieäc söû duïng nhu lieäu traùi pheùp chöa phaûi laø vaán ñeà maø coù theå giaûi quyeát ñöôïc trong moät sôùm moät chieàu nhöng theo nhaän xeùt cuûa nhieàu chuyeân gia trong ngaønh coâng ngheä thoâng tin, chieán dòch naøy cuûa Novell cuõng ñaõ ñöa ra moät tín hieäu môùi trong vieäc choáng laïi naïn söû duïng nhöõng nhu lieäu vi phaïm baûn quyeàn ôû Vieät Nam. Quan troïng hôn, noù cuõng goùp phaàn naâng cao nhaän thöùc cuûa coâng chuùng veà söï caàn thieát trong vieäc söû duïng nhu lieäu moät caùch hôïp phaùp, töø ñoù goùp phaàn thuùc ñaåy söï phaùt trieån ngaønh coâng nghieäp nhu lieäu voán coøn non treû cuûa Vieät Nam. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 8/7/2000 HAØ NOÄI (Reuters) (VB) - Ngöôøi caàm ñaàu thöông thuyeát vôùi Myõ laø Traàn Ñình Löông ñaõ cho thaáy daáu hieäu tích cöïc Vieät Nam saün saøng kyù keát baûn thöông öôùc song phöông vôùi Myõ bò trì treä töø laâu.

Baùo nhaø nöôùc Saigon Times tuaàn san trong soá môùi nhaát ñaêng baøi phoûng vaán OÂng Löông, cho thaáy Vieät Nam ñaõ chaáp nhaän moät ñieàu khoaûn then choát cho ñeán nay vaãn bò coi nhö ñieåm keït.

Trình baày laäp tröôøng cuûa Haø Noäi tröôùc khi leân ñöôøng ñi Myõ, OÂng Löông noùi: "Quy cheá Quan heä bình thöôøng (töùc toái hueä quoác) daønh cho Vieät Nam seõ ñöôïc xeùt laïi haøng naêm cho ñeán khi Vieät Nam gia nhaäp Toå chöùc Thöông maïi Theá giôùi (WTO)".

Hoài naêm ngoaùi sau khi töø khöôùc kyù Hieäp öôùc Maäu dòch vôùi Myõ, Vieät Nam keâu ñieàu khoaûn ñoù laø baát coâng.

OÂng Löông noùi Haø Noäi cam keát aùp duïng nhöõng luaät leä cuûa WTO vaø môû cöûa thò tröôøng ngaân haøng, baûo hieåm, vieãn thoâng, du lòch, tö vaán vaø dòch vuï kyõ thuaät ñuùng vôùi caùc nguyeân taéc cuûa WTO.

Tuy nhieân oâng ta noùi Vieät Nam laø moät nöôùc ñang phaùt trieån "söï cam keát môû cöûa thò tröôøng dòch vuï cuûa chuùng toâi coù giôùi haïn vaø chæ môû daàn daàn".OÂng Löông noùi tieáp: "Toâi nghó vieäc môû cöûa thò tröôøng dòch vuï laø caàn thieát cho chuùng toâi ñeå phaùt trieån nhöõng dòch vuï ñoù vaø neàn kinh teá treân toång quaùt".

Thöông Öôùc Laø Gaén Boù Vôùi Hoäi Nhaäp Kinh Teá: OÂng Löông noùi thöông öôùc seõ laø moät söï gaén boù cuûa Vieät Nam ñeå hoäi nhaäp theâm nöõa vaøo kinh teá theá giôùi, phuø hôïp vôùi ñöôøng höôùng Vieät Nam gia nhaäp Thoûa öôùc Thöông maïi Töï do ASEAN vaø APEC.

OÂng ta noùi ñoù laø moät cô hoäi vaø cuõng laø moät thöû thaùch: "Thöû thaùch thöù nhaát laø ñöôøng loái laøm aên cuûa chuùng toâi: Chuùng toâi phaûi coù söï quaûn lyù toát hôn vaø naêng ñoäng hôn, chính saùch kinh teá phaûi minh baïch hôn, hoaït ñoäng kinh doanh phaûi höõu hieäu hôn vaø phaåm chaát haøng hoùa vaø dòch vuï cuûa chuùng toâi phaûi coù nhieàu tính caïnh tranh hôn".

OÂng Löông noùi thöông öôùc seõ khoâng ñem laïi "nhöõng traän möa vaøng baïc" cho Vieät Nam, nhöng seõ ñem laïi lôïi ích kinh teá.

OÂng ta noùi ngoaøi ra thöông öôùc cuõng thuùc ñaåy tín nhieäm cuûa giôùi ñaàu tö trong vaø ngoaøi nöôùc. Thöông öôùc cuõng haønh ñoäng nhö moät söùc eùp ñeå thoâi thuùc thöïc thi mau leï hôn vaø toát hôn nhöõng caûi caùch kinh teá vaø haønh chaùnh.

Phaùi Ñoaøn CSVN ñi Trung Quoác

HAØ NOÄI -- Thoâng taán xaõ nhaø nöôùc VN loan baùo moät phaùi ñoaøn cho Nguyeãn Minh Trieát, uûy vieân boä Chính trò CSVN laõnh ñaïo, seõ vieáng thaêm nhieàu tænh vaø thaønh phoá Trung Quoác, trong ñoù coù Baéc Kinh, Thöôïng Haûi, Thaåm Döông, Ñaïi Lieân vaø Quaûng Chaâu.

Trung Quoác ñaõ kyù keát thöông öôùc vôùi Myõ, doïn ñöôøng cho Trung Quoác gia nhaäp WTO.
Moät quan saùt vieân thoâng thaïo cuûa cuoäc hoäi ñaøm Myõ-Vieät noùi vôùi Reuters tuaàn tröôùc raèng vieäc baø Barshefsky höùa Washington seõ uûng hoä Vieät Nam vaøo WTO ñaõ laøm dòu noãi lo ngaïi cuûa Haø Noäi veà vuï "toái hueä quoác" töøng naêm. THIEÂN-AÂN

VietCatholic News. 8/7/2000 HAØ NOÄI (Baùo Nhaân Daân, 5-7-2000) -- Baét ñaàu töø ngaøy 7 thaùng Baûy hôn 1.8 trieäu thí sinh trung hoïc seõ döï nhöõng kyø thi tuyeån vaøo 153 tröôøng ñaïi hoïc, cao ñaúng treân toaøn quoác. So vôùi naêm ngoaùi, soá thí sinh ñaêng kyù döï thi naêm nay taêng hôn 20%, trong ñoù coù moät soá tröôøng taêng ñaùng keå nhö: Tröôøng Ñaïi Hoïc Sö Phaïm Haø Noäi coù 59.641 thí sinh (tyû leä tuyeån choïn laø 1 treân 54); Ñaïi Hoïc Sö Phaïm thaønh phoá HCM taêng 11.389 thí sinh (tyû leä tuyeån choïn laø 1 treân 37); Ñaïi Hoïc Sö Phaïm Kyõ Thuaät TP HCM taêng 3.869 thí sinh. Sau ñoù laø caùc tröôøng thuoäc khoái kyõ thuaät, coâng ngheä, noâng - laâm - ngö coù soá thí sinh ñaêng kyù döï thi taêng nhieàu hôn so vôùi naêm 1999; Ñaïi Hoïc Baùch Khoa Haø Noäi, Ñaïi Hoïc Noâng Nghieäp; Ñaïi Hoïc Giao Thoâng Vaän Taûi; Ñaïi Hoïc Noâng - Laâm TP HCM.

Ñieàu ñaùng chuù yù laø soá thí sinh ñaêng kyù döï thi caùc tröôøng ñaïi hoïc vaø cao ñaúng daân laäp giaûm nhieàu, coù tröôøng soá thí sinh ñaêng kyù chöa ñuû chæ tieâu.

Ñaïi hoïc Daân Laäp (ÑHDL) Ñoâng Ñoâ taêng 3.717 thí sinh (tyû leä tuyeån choïn laø 1 treân 8); ÑHDL Kyõ Thuaät Coâng Ngheä TP HCM taêng 5878 thí sinh, Ñaïi Hoïc Môû baùn coâng TP HCM taêng 6.688 thí sinh, ÑHDL Vaên Lang taêng 24.200 thí sinh (tyû leä tuyeån choïn laø 1 treân 21).

Vieäc giaûm soá tuyeån sinh vaøo caùc khoái ngaønh kinh teá, luaät, baùo chí cuõng laøm cho soá thí sinh ñaêng kyù döï thi giaûm ñi so vôùi naêm 1999. Ñaùng keå laø Ñaïi Hoïc Luaät Haø Noäi giaûm 12.401 thí sinh, Ñaïi Hoïc Luaät TP HCM giaûm 3.969 thí sinh, Hoïc Vieän Coâng Ngheä Böu Chính Vieãn Thoâng Haø Noäi giaûm 6.301 thí sinh, Ñaïi Hoïc Kinh Teá Quoác Daân Haø Noäi giaûm 3.230 thí sinh.

Naêm nay Boä Giaùo duïc vaø Ñaøo Taïo thaønh laäp moät tieåu ban thöïc hieän coâng taùc toå chöùc kyø thi. Boä cuõng thaønh laäp caùc ñoaøn thanh tra kieåm tra vieäc toå chöùc kyø thi taïi TP Haø Noäi, TP Hueá, TP HCM. Boä Tröôûng Giaùo duïc vaø Ñaøo taïo coøn ra chæ thò höôùng daãn moät soá vaán ñeà lieân quan ñeán kyø thi nhö ra ñeà, chaám thi, thanh tra; nhaát laø vieäc giaûi quyeát nhöõng caù nhaân, taäp theå vi phaïm quy cheá thi, ra ñeà sai hoaëc ra ñeà ngoaøi chöông trình.

Kyø thi tuyeån sinh naêm nay, Ñaïi Hoïc Quoác Gia TP Hoà Chí Minh coù 172 trung taâm thi, vôùi 5.216 phoøng thi. Tröôøng Ñaïi Hoïc Haøng Haûi coù 4.200 thí sinh ñaêng kyù döï thi vaøo taùm ngaønh hoïc. Naêm nay, tröôøng môû theâm ngaønh hoïc môùi: Coâng ngheä thoâng tin, haøng haûi. Tröôøng coù saùu ñòa ñieåm thi taïi TP Hoà Chí Minh, Tröôøng Ñaïi Hoïc Ngoaïi Thöông coù 3.698 thí sinh ñaêng kyù döï thi, vôùi boán ñòa ñieåm thi. Tröôøng Ñaïi Hoïc Sö Phaïm Kyõ Thuaät coù 435 phoøng thi, ñaõ chuaån bò maùy phaùt ñieän, ñeøn caày ñeå ñeà phoøng "söï coá cuùp ñieän". Rieâng Tröôøng Ñaïi Hoïc Noâng-Laâm, naêm nay choáng thi hoä baèng caùch daùn aûnh thí sinh keøm theo danh saùch tröôùc caùc cöûa phoøng thi.

Naêm nay, tröôøng Ñaïi Hoïc Ñaø Laït (ÑHÑL) seõ toå chöùc thi vaøo hai ngaøy 11-12 thaùng Baûy cho caû boán khoái, cho neân soá löôïng thí sinh (keå caû phuï huynh ñöa con em ñi thi) seõ taäp trung veà TP Ñaø Laït raát ñoâng trong cuøng moät thôøi ñieåm. Hoäi ñoàng tuyeån sinh tröôøng ÑHÑL ñaõ boá trí naêm traêm phoøng thi taïi 16 ñòa ñieåm tröôøng. Ngoaøi hai ñieåm thi ñöôïc toå chöùc ngay taïi tröôøng, coøn laïi ñöôïc toå chöùc taïi 14 ñòa ñieåm khaùc nhau, naèm caùch xa nhau töø 2 ñeán 5 caây soá. Ruùt kinh nghieäm nhöõng naêm tröôùc, nhieàu thí sinh töø caùc tænh khaùc veà (nhaát laø ôû caùc vuøng noâng thoân) vì khoâng bieát ñöôøng saù, khoâng lo ñöôïc nôi aên nghæ, phaûi lang thang, aên uoáng vôùi giaù ñaét ñoû, coù khi bò keû xaáu lôïi duïng, boùc loät, löøa ñaûo vaø thi xong thì khoâng coøn tieàn ñeå aên vaø mua veù xe trôû veà queâ. Ñeå taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho thí sinh caùc tænh veà döï thi, nhaø tröôøng toå chöùc moät ñoäi höôùng daãn vieân, thöôøng tröïc taïi beán xe Ñaø Laït vaø khu vöïc "ngaõ 5 ñaïi hoïc" trong ba ngaøy 9, 10 vaø 11-7 laøm nhieäm vuï höôùng daãn thí sinh veà ñuùng caùc ñòa ñieåm thi theo giaáy baùo; ñoàng thôøi, giôùi thieäu höôùng daãn thí sinh veà giaù xe thoà, caùc quaùn aên, nhaø troï gaàn ñòa ñieåm thi coù giaù caû phuø hôïp. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 8/7/2000 VOÏNG CAÙC (Tin Dow Jones, 6-7-2000): Hoâm thöù Naêm, oâng Niphond Wongtra-ngan Toång Giaùm Ñoác Toå Chöùc Nhaø Kho Coâng cuûa nhaø nöôùc Thaùi Lan cho bieát Vieät Nam vaø Thaùi Lan ñaõ thoûa thuaän laäp moät "khoái gaïo chung" ñeå cho hai nöôùc xuaát caûng gaïo ñoàng giaù nhö nhau.

YÙ kieán taïo moät hôïp taùc xuaát caûng gaïo nhaèm muïc ñích ngaên ngöøa vieäc caét giaûm giaù ñeå caïnh tranh giöõa hai nöôùc xuaát caûng gaïo haøng ñaàu treân theá giôùi.

Niphond ñeán Vieät Nam ngaøy 5 thaùng Baûy, vaø oâng ñaõ gaëp Hieäp Hoäi Gaïo Vieät Nam vaø giôùi chöùc thuoäc sôû Xuaát Nhaäp Caûng thuoäc Boä Thöông Maïi Vieät Nam ñeå hoaøn taát thöông thaûo veà döï aùn hôïp taùc gaïo.

Niphond noùi raèng "Trong giai ñoaïn ñaàu, moãi nöôùc ñoàng yù kyù thaùc soá löôïng gaïo laø 100.000 taán cuûa loaïi gaïo beå 25 phaàn traêm vaøo khoái gaïo chung vaø seõ baùn gaïo naøy cuøng moät giaù vaø treân caên baûn ñoàng ñeàu 50 - 50.

Niphond noùi giaù baùn seõ döïa treân caên baûn giaù voán coïng theâm chi phí vaän chuyeån vì soá löôïng gaïo naøy ñöôïc moãi nöôùc giöõ rieâng taïi nöôùc mình.

Giôùi tieâu thuï loaïi gaïo trong khoái chung naøy seõ phaûi chaáp nhaän gaïo nguyeân goác baát kyø töø Vieät Nam hay Thaùi. OÂng noùi theâm loaïi gaïo beå 25 phaàn traêm cuûa Vieät Nam coù phaåm chaát töông töï loaïi gaïo naøy cuûa Thaùi Lan.

OÂng noùi theâm "Chuùng toâi ñoàng yù thöû nghieäm chöông trình naøy trong voøng 30 ngaøy ñeå xem coù keát quaû hay khoâng, neáu coù keát quaû toát chuùng toâi seõ nôùi roäng hôïp taùc ñeå coù theâm gaïo ñeå baùn."

Niphond hy voïng toå chöùc PWO cuûa Thaùi vaø Hieäp Hoäi Gaïo Vieät Nam seõ kyù keát thoûa hieäp veà döï aùn hôïp taùc gaïo naøy vaøo giöõa thaùng Baûy sau khi Uûy Ban Chính Saùch Gaïo cuûa chính phuû Thaùi Lan vaø Boä Thöông Maïi Vieät Nam chaáp thuaän chöông trình naøy.

Niphond noùi döï aùn seõ coù lôïi cho caû hai nöôùc, Vieät Nam seõ baùn gaïo ñöôïc vôùi giaù cao hôn giaù baùn hieän haønh vaø Thaùi Lan seõ khoâng coøn bò giôí trung gian vaø khaùch nhaäp caûng keâu naøi haï giaù gaïo cho baèng vôùi giaù cuûa Vieät Nam.

Hai nöôùc cuõng ñoàng yù trao ñoåi tin töùc maäu dòch gaïo keå caû nhöõng thoáng keâ caäp nhaät veà xuaát caûng, giaù caû xuaát caûng vaø noäi ñòa, soá cung vaø soá ñaët haøng moãi thöù Naêm haèng tuaàn.

Thaùi Lan laø nöôùc ñöùng ñaàu theá giôùi veà xuaát caûng gaïo, döï truø xuaát caûng 6 trieäu taán gaïo trong naêm nay, Vieät Nam laø quoác gia ñöùng haøng thöù nhì, seõ xuaát caûng 4.5 trieäu taán gaïo trong naêm 2000.

Thaùi Lan coøn döï tính thuùc duïc nhöõng nöôùc xuaát caûng gaïo khaùc goàm coù Trung Quoác, Pakistan, Aán Ñoä vaø Mieán Ñieän cuøng gia nhaäp nhoùm ñeå gia taêng söùc maïnh thöông löôïng maõi dòch veà gaïo treân thò tröôøng theá giôùi, theo lôøi oâng Niphond.

OÂng noùi "Toâi döï ñònh seõ thaêm Trung Quoác ñeå thuyeát phuïc nöôùc naøy gia nhaäp khoái döï aùn hôïp taùc gaïo. Neáu Trung Quoác saün saøng noùi chuyeän, toâi seõ ñi Taøu thaùng naøy" OÂng noùi Mieán Ñieän ñaõ toû yù ñònh höôûng öùng hôïp taùc gaïo giöõa Thaùi vaø Vieät Nam. Boä Tröôûng Thöông Maïi Mieán Ñieän ñaõ thoâng baùo cho chính phuû Thaùi laø hoï muoán baøn veà hôïp taùc naøy. Mieán Ñieän hieän ñang xuaát caûng khoaûng 200.000 taán gaïo moãi naêm.

Niphond noùi oâng ñang nghieân cöùu vieäc thaønh laäp toå chöùc nhöõng quoác gia xuaát caûng gaïo (Organization of Rice Exporting Countries hay laø OREC). "Hôïp taùc cuûa nhöõng nöôùc xuaát caûng gaïo coù theå thaønh laäp nhö theå thöùc caùc quoác gia xuaát caûng daàu thoâ (OPEC), ban ñaàu coù muïc ñích trao ñoåi tin töùc maäu dòch veà gaïo giöõa nhöõng nöôùc hoäi vieân, vaø sau ñoù coù theå ñöa ñeán hôïp taùc roäng raõi hôn." OÂng ta muoán noùi ñeán söï ñoäc quyeàn nhö toå chöùc OPEC veà daàu löûa. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 8/7/2000 HAØ NOÄI (Tin AP, 7-7-2000) Hoâm thöù Saùu, Chuû Tòch Uûy Ban Chöùng Khoaùn Nhaø Nöôùc Nguyeãn Ñöùc Quang tuyeân boá Vieät Nam seõ khai tröông thò tröôøng chöùng khoaùn taïi Saigon vaøo ngaøy 20 thaùng Baûy, tuy nhieân ñeán nay chæ coù hai coâng ty nieâm yeát treân danh muïc trao ñoåi.

Chính quyeàn ñaõ döï ñònh môû thò tröôøng chöùng khoaùn naøy nhieàu naêm nay, nhöng ñaõ phaûi trì hoaõn khai tröông vì lyù do khoâng coù caùc coâng ty saün saøng nieâm yeát treân danh muïc vaø lo ngaïi thò tröôøng seõ phôi baøy heä thoáng taøi chaùnh Vieät Nam cho nhöõng may ruûi khoâng caàn thieát.

Chæ coù coâng ty Coâng Ngheä Ñieän Laïnh thaønh phoá HCM vaø coâng ty Daây Caùp vaø Vaät Tö Vieãn Thoâng thuoäc tænh Ñoàng Nai ñöôïc pheùp nieâm yeát coå phieáu trao ñoåi.

Chính quyeàn coäng saûn noùi nguoàn saûn phaåm trao ñoåi chính taïi saøn giao dòch seõ goàm nhöõng traùi phieáu chính phuû, traùi phieáu ngaân haøng vaø traùi phieáu döï aùn.

Quang noùi vôùi thoâng taán Dow Jones hoâm thöù Saùu raèng oâng hy voïng seõ coù vaøi coâng ty khaùc nöõa ñöôïc caáp giaáy pheùp tröôùc khi thò tröôøng môû cöûa.

Chæ coù khoaûng 400 trong soá 5.900 coâng ty quoác doanh hieän ñaõ giaõi tö trong chöông trình chính phuû tung ra baûy naêm tröôùc ñaây nhaèm ñoäng vieân ñaàu tö cuûa coâng chuùng, toån phí cuûa chöông trình naøy leán ñeán caû tyû Ñoâ La. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 7/7/2000 SAIGON (Baùo Nhaân Daân, 5-7-2000) UÛûy ban chöùng khoaùn nhaø nöôùc (UBCK) hoâm nay cho bieát thò tröôøng chöùng khoaùn taïi Vieät Nam khoâng coù aûnh höôûng ñaùng keå ñeán neàn kinh teá, vì soá löôïng saûn phaåm giao dòch ban ñaàu coù trò giaù 1.000 tyû ñoàng, chæ baèng khoaûng 1% toång saûn löôïng noäi ñòa-GDP.

Theo lyù thuyeát vaø treân thöïc teá taïi moät soá nöôùc ñang phaùt trieån, moät heä thoáng taøi chính thaät söï coù aûnh höôûng ñeán thò tröôøng phaûi coù hôn 30% toång saûn löôïng noäi ñòa GDP. Ñeán nay, saûn phaåm cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn chæ coù 300 tyû ñoàng VN traùi phieáu nhaø nöôùc, 300 tyû ñoàng VN coå phieáu cuûa hai coâng ty ñöôïc pheùp nieâm yeát treân danh muïc laø REE vaø SACOM.

Theo döï tính, töø nay ñeán cuoái naêm, löôïng traùi phieáu chính phuû seõ taêng leân khoaûng 600-700 tyû ñoàng VN vaø seõ coù theâm khoaûng hai ñeán ba coâng ty ñöôïc nieâm yeát coå phieáu treân danh muïc thò tröôøng. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 7/7/2000 HAØ NOÄI (Tin NB, 6-7-2000) Thaùng vöøa qua, chính quyeàn Vieät Nam cho ban haønh nhöõng ñieàu khoaûn luaät leä ñaët öu tieân cho vieäc thieát laäp vaø phaùt trieån kyõ ngheä nhu lieäu trong 5 naêm tôùi.

Thuû Töôùng Phan Vaên Khaûi kyù nghò ñònh caáp nhieàu öu ñaõi cho nhöõng doanh nghieäp nhu lieäu ñang hoaït ñoäng taïi Vieät Nam.

Saûn phaåm vaø dòch vuï nhu lieäu saûn xuaát vaø cung caáp trong nöôùc töø nay seõ ñöôïc giaûm thueá trò giaù gia taêng, trong khi nhu lieäu ñeå xuaát caûng ñöôïc mieãn vaø ñöôïc boài hoaøn thueá. Nhöõng doanh nghieäp nhu lieäu coøn ñöôïc höôûng nhöõng quyeàn lôïi veà thueá khaùc, ñieàu kieän tín duïng, trôï caáp ñaëc bieät ñaàu tö nöôùc ngoaøi.

Hoài thaùng Gieâng, chính phuû chæ thò cho coâng ty nhaø nöôùc ñoäc quyeàn veà böu chính vaø vieãn thoâng phaûi daãn ñaàu trong vieäc phaùt trieån khu vöïc kyõ thuaät tin hoïc cho quoác gia. Phoù Thuû Töôùng Phaïm Gia Khieâm chæ thò böu chính cuïc nôùi roäng vieäc xuaát caûng nhu lieäu.

Coâng ty phaùt trieån nhu lieäu cuûa cuïc böu chính seõ hoaït ñoäng vôùi soá voán sô khôûi laø 30 tyû ñoàng VN, khoaûng $2.13 trieäu Myõ kim. Coâng ty môùi mang teân Value Added Service Center- VASC).

Thaùng vöøa qua, hai coâng ty vi tính lôùn cuûa Myõ laø Compaq vaø Intel ñaõõ hôïp taùc vôùi VASC ñeå thaønh laäp moät thò tröôøng ñieän töû taïi Vieät Nam cho nhöõng doanh nghieäp ñòa phöông

Thò tröôøng mang teân B2B seõ ñaët ñòa baøn hoaït ñoäng treân lieân maïng, söû duïng maùy cuûa Intel vaø duøng nhu lieäu do VASC vieát. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 7/7/2000 Haø Noäi (Tin VNA, 6-7-2000) Hoân thöù Naêm, Sôû Vaên hoùa Thoâng tin Haø Noäi ñaõ cho baét ñaàu coâng taùc truøng tu phuïc hoài di tích ñình Kim Lieân thuoäc phöôøng Phöông Lieân, quaän Ñoáng Ña.

Caùc chöông trình chính cuûa coâng trình laø truøng tu phuïc hoài toaø ñaïi ñình theo kieán truùc truyeàn thoáng, bao goàm coâng taùc taùi thieát heä thoáng coät, kieán truùc goã treân maùi vaø heä thoáng cöûa baèng goã, lôïp ngoùi, laùt neàn vaø xaây töôøng bao quanh; taùi thieát böùc bình phong, hoà tröôùc cöûa ñình. Phí toån ñaàu tö coâng taùc truøng tu laø 908 trieäu ñoàng VN.

Ñình Kim Lieân laø moät toaøn theå kieán truùc toân giaùo, gaén lieàn vôùi lòch söû phaùt trieån cuûa Thaêng Long-Haø Noäi, ñöôïc xaây döïng töø thôøi nhaø Lyù vaøo theá kyû 11. ÑOÃ-KHANH

VietCatholic News. 10/7/2000 Hoâm thöù baåy 8/7/2000, caùc nhoùm ñoàng tính ñaõ toå chöùc cuoäc tuaàn haønh "Nieàm töï haøo cuûa theá giôùi" vôùi nhöõng bieåu töôïng daâm duïc, nhöõng caûnh hoân hít nhau giöõa nhöõng caëp ñoàng tính luyeán aùi, nhöõng kieåu aên maëc loõa loà, quaùi ñaûn, vaø nhöõng bieåu ngöõ choáng baùng Giaùo Hoäi.

Cuoäc tuaàn haønh naøy ñaõ ñöôïc tính toaùn tröôùc nhaèm laøm sæ nhuïc tröïc tieáp Vatican vaø Naêm Ñaïi Thaùnh 2000. Nhö toá caùo cuûa CFARM, nhöõng theá löïc tö baûn goäc ñöùng ñaèng sau nhöõng nhoùm ñoàng tính ñaõ muoán duøng cuoäc tuaàn haønh naøy nhaèm traû ñuõa Vatican vì laäp tröôøng cöùng raén cuûa Toøa Thaùnh trong nhöõng vaán ñeà veà sinh ñeû coù keá hoaïch vaø söï lieân keát cuûa Vatican vôùi caùc nöôùc AÙ Phi vaø Myõ Chaâu La Tinh nhaèm choáng laïi toan tính cuûa caùc theá löïc naøy ôû dieãn ñaøn Lieân Hieäp Quoác. Ñích thaân Phoù Toång Thoáng Myõ Al Gore ñaõ vieát thö taâng boác nhöõng keû toå chöùc cuoäc tuaàn haønh naøy vaø höùa heïn daønh "full support" cho cuoäc bieåu döông löïc löôïng naøy.

Caùc nhoùm ñoàng tính ñaõ ñöa ra con soá ban ñaàu laø moät trieäu quaân seõ ñöôïc ñieàu ñoäng sang "ñaùnh" Vatican. Imma Battaglia coøn laïc quan hôn khi öôùc tính raèng phaûi ñeán moät trieäu hai. Caøng gaàn ñeán ngaøy 1/7/2000, con soá caøng tuït daàn. Con soá do caùc nhoùm naøy ñöa ra vaøo ngaøy 1/7/2000 laø 300,000. Nhöng con soá ñoù tieáp tuïc giaûm daàn cho ñuùng vôùi thöïc teá hôn laø 250,000 roài 200,000 vaø cuoái cuøng, con soá thöïc söï tham gia trong buoåi dieãn haønh ngaøy thöù baûy 8/7/2000, theo ñaøi BBC, laø khoâng quaù 70,000.

Nhö tôø Straight Times cuûa Maõ Lai AÙ, soá ra hoâm nay 10/7/2000 nhaän ñònh: soá ngöôøi tham gia ít oûi so vôùi döï tính ban ñaàu laø moät thaát baïi. Tuy nhieân, thaát baïi lôùn hôn nöõa laø moät aâm möu gaây baïo loaïn vôùi nhöõng caûnh ñaùnh nhau maùu chaûy roøng roøng ngay giöõa moät nôi thaùnh thieâng nhö Roâma ñaõ khoâng xaûy ra.

Theo tôø baùo naøy, töø ngöõ "World Pride" ñaõ ñöôïc boïn toå chöùc tính toaùn kyõ. Khi cho raèng ñoàng tính luyeán aùi laø "Nieàm Töï Haøo cuûa Theá Giôùi", boïn toå chöùc muoán choïc giaän nhöõng ngöôøi bình thöôøng, chuùng muoán nhöõng ngöôøi haèng toân troïng truyeàn thoáng caên baûn cuûa gia ñình nhìn thaáy ôû ñaây moät thaûm hoïa, moät yù thöùc heä bònh hoaïn ñang ñöôïc xieån döông. Cuï theå, chuùng muoán chöùng kieán "moät ñaùm ñaùnh nhau to" ôû ngay traùi tim cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Tuy nhieân, ngöôøi Coâng Giaùo ñang haønh höông ôû Roâma vaø daân ñòa phöông YÙ maø ña soá laø Coâng Giaùo ñaõ giöõ ñöôïc bình tónh ñeå khoâng coù nhöõng xoâ xaùt vôùi caùc nhoùm ñoàng tính nhö vaãn thöôøng xaûy ra ôû caùc nôi khaùc. Caùc theá löïc choáng baùng Giaùo Hoäi haèng mong chôø nhöõng cuoäc xoâ xaùt nhö vaäy ñeå keát cho ngöôøi Coâng Giaùo nhöõng toäi maø nheï laø "thieáu khoan dung", naëng thì laø "coân ñoà".

Coá nhieân, nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo chuùng ta caûm thaáy ñau loøng khi thuû ñoâ thaùnh thieâng thaân yeâu trong loøng chuùng ta phaûi chöùng kieán nhöõng troø "coâng suùc tu só" ngay trong Naêm Ñaïi Thaùnh naøy. Tuy nhieân, chuùng ta thaáy aám loøng khi ñoïc moät tôø baùo cuûa anh em Hoài Giaùo. Con ñöôøng ñaïi keát thöïc söï ñaõ sinh hoa keát quaû.

Coá nhieân, chuùng ta cuõng phaûi hieåu raèng ñaây khoâng phaûi laø thaùnh giaù cuoái cuøng ngöôøi Coâng Giaùo chuùng ta phaûi vaùc. Khi laøm chöùng cho söï thaät, ñoâi khi chuùng ta phaûi can ñaûm ñi ngöôïc laïi vôùi nhöõng theá löïc ñen toái cuûa theá gian. Chuùng ta chaáp nhaän nhöõng ruûi ro, nhöõng thieät thoøi, coù khi chuùng ta ñaønh chòu maát maïng soáng cuûa chuùng ta. Nhöng nhö lòch söû ñaõ chæ roõ, neáu ngöôøi Coâng Giaùo chuùng ta tieáp tuïc kieân vöõng trong ñöùc tin, tieáp tuïc laø aùnh saùng cuûa theá gian thì khoâng moät theá löïc naøo, khoâng moät theå cheá naøo, khoâng moät baïo löïc naøo duø taøn baïo vaø quyû quyeät ñeán ñaâu coù theå tieâu dieät ñöôïc Giaùo Hoäi. Nguyeãn Vieät Nam

VietCatholic News. 9/7/2000 WASHINGTON (VB) -- Hoa Kyø ñang nôï kinh khuûng, töø caùc coâng ty cho tôùi töøng coâng daân moät. Baûn tin treân tôø Wall Street Journal hoâm Thöù Saùu ñaõ ghi veà t