- ca ñoaøn cuûa coäng ñoaøn Fribourg ñaõ haùt nhöõng khuùc Thaùnh ca tuyeät dieäu baèng tieáng Vieät, vaø ñaõ cuøng vôùi ca ñoaøn lôùn (choeur des aînés) cuûa giaùo xöù haùt keát leã baèng tieáng Phaùp.

- vôùi söï giuùp ñôõ taän tình cuûa chò NGUYEÃN Thò Phöông Chaâm, caùc chaùu nhoû ñaõ thöïc hieän vuõ khuùc daâng hoa thaät deã thöông voâ cuøng.

- sau Thaùnh Leã, keû giuùp coâng, ngöôøi goùp cuûa, moät soá ñoâng caùc Baùc coá vaán vaø caùc anh chò em ñaõ toå chöùc moät buoåi tieäc khai vò vôùi caùc moùn aên thuaàn tuùy Vieät nam (chaû gioø, hoaønh thaùnh chieân gioøn, baùnh phoàng toâm, baùnh cam ... Taát caû ñeàu ñöôïc trình baøy vôùi caùc hoa cuû tæa goït thaät kheùo vaø ñeïp, ñaäm maøu daân toäc Vieät Nam.

Theo nhaän xeùt cuûa ngöôøi vieát, hoâm ñoù coù theå coù khoaûng treân döôùi 300 ngöôøi tham döï tieäc khai vò naøy.

Ñaây ñuùng laø moät cô hoäi thaät toát ñeå chuùng ta toû tình giao haûo vaø gaây moái thieän caûm ñoái giaùo daân ñòa phöông, ñaëc bieät ñoái vôùi giaùo daân cuûa giaùo xöù Ste-Theùreøse. Vaø chuùng ta ñaõ bieát lôïi duïng cô hoäi toát naøy ñeå chu toaøn nghóa cöû cao ñeïp naøy.

Thay maët Ban Ñieàu Haønh Coäng Ñoaøn Coâng Giaùo Fribourg, toâi xin chaân thaønh tri aân caùc ñoàng höông, coâng giaùo hay caùc toân giaùo baïn, ñaõ tích cöïc ñoùng goùp coâng cuûa cho buoåi leã naøy ñöôïc hoaøn thaønh moät caùch myõ maõn vaø toát ñeïp, ñaëc bieät ñeáùn caùc vò sau :

. Gia ñình Baùc NGUYEÃN Vaên Ngoaït

. Gia ñình thaøy Saùu CUNG Bænh Duyeät

. Chò NGUYEÃN Thò Phöông Chaâm

. Caùc anh chò em trong ca ñoaøn Fribourg ñaõ tham gia trong thaùnh leã

. Toaøn theå quí OÂng Baø vaø Anh Chò Em ñaõ tham döï Thaùnh leã

Xin Chuùa nhaân töø traû coâng boäi haäu cho nhöõng vieäc chuùng ta ñaõ laøm, ñang laøm vaø seõ laøm, ñeå laøm saùng danh Ngaøi cuõng nhö ñeå laøm chöùng nhaân cho tình yeâu tha nhaân, ñoàng loaïi maø Ngaøi ñaõ daïy chuùng ta.

Taùi buùt:

Xin xem theâm thö caùm ôn keøm theo sau cuûa Hoäi ñoàng Giaùo xöù Ste-Theùreøse.

Tröôûng Ban Ñieàu Haønh

Thö caùm ôn cuûa Cha xöù vaø Hoäi ñoàng Giaùo xöù Ste-Theùreøse

Fribourg, le 29 novembre 1999

Monsieur,

La Communauteù et les Conseils paroissiaux voudraient vous adresser leurs sinceøres remerciements pour votre participation aø la feâte des peuples qui a eu lieu le 13 novembre dernier. Ils ont appreùcieù la belle ceùreùmonie que vous avez animeù et tout le deùvoement apporteù aø la preùparation de cette feâte. Ce fut un reùel plaisir de deùcouvrir, pour la plupart d'entre nous, vos chants et vos coutumes, de meâme que vos speùcialiteùs gastronomiques.  

Nous vous prions de transmettre ces remerciements aux membres de votre Communauteù et, dans l’attente de vous rencontrer aø une autre occasion, nous vous preùsentons, Monsieur, nos meilleures salutations.  

PAROISSE DE STE-THERESE            

 Signeùs :

-          Le Cureù Thierry Fouet,

-          Mme Agneøs Jenny, responsable du plan pastoral

Taïm dòch:

Fribourg ngaøy 29 thaùng 11 naêm 1999

Thöa OÂng,

Coäng ñoaøn vaø Ban Haønh giaùo xin göûi ñeán caùc baïn nhöõng lôøi caùm ôn chaân thaønh veà vieäc caùc baïn ñaõ tham gia  Thaùnh leã Caùc Daân Toäc  ngaøy 13 thaùng 11 vöøa qua. Moïi  ngöôøi ñeàu ñaùnh giaù cao buoåi leã thaät ñeïp vaø taát caû söï taän taâm cuûa caùc baïn ñeå chuaån bò cho ngaøy leã. Ñoái vôùi phaàn lôùn caùc giaùo daân, dòp vöøa qua thaät laø moät cô hoäi toát ñeå hoï khaùm phaù nhöõng khuùc nhaïc cuõng nhö taäp quaùn vaø caùc moùn aên thuaàn tuùy cuûa caùc baïn.

Xin OÂng nhaén göûi ñeán moïi ngöôøi trong coäng ñoàng nhöõng lôøi caùm ôn chaân thaønh naøy, vaø trong khi chôø ñôïi moät dòp khaùc, chuùng toâi xin guûi ñeán oâng nhöõng lôøi chaøo möøng toát ñeïp nhaát.  

Giaùo xöù Ste-Theùreøse

Kyù teân :

-  Cha xöù Thierry Fouet

-  Baø Jenny (phuï traùch ban Muïc vuï)