Tin tuc ve tran lu lut

Nhöõng tin lieân quan tôùi traän luõ luït

taïi mieàn Nam Vieät Nam

Cöùu trôï naïn nhaân luõ luït taïi mieàn Nam Vieät Nam

Nhaèm goùp phaàn vaøo vieäc xoa dòu veát thöông cuûa nhöõng ñoàng baøo naïn nhaân luõ luït taïi mieàn Nam Vieät Nam, chuùng toâi muoán toå chöùc moät cuoäc quyeân goùp ñoàng thôøi thieát tha keâu goïi Quyù Vò, Anh Chò Em vaø caùc Baïn tham gia.

(Muoán bieát theâm chi tieát, xin ñoïc theâm baûn tin phía döôùi)

Ai höôûng öùng, xin vui loøng chuyeån tieàn veà:

Vu xuan Huyen

Mission Vieâtnamienne

Rue du Valentin 15

1004 Lausanne

CCP 10-101303-6

Vaø xin ghi roõ: Cöùu trôï ñoàng baøo mieàn Nam trong khung

"motif versement"

Chaân thaønh caùm ôn tröôùc.

Lm J. Vuõ xuaân Huyeân

Thieät haïi nhaân maïng trong traän luõ luït

VietCatholic News. 29/9/2000 (RFA)Soá thieät haïi veà nhaân maïng vì luõ luït ôû Vieät Nam ñaõ leân ñeán 138 ngöôøi, haàu heát laø treû em.

Moät giôùi chöùc phoøng choáng thieân tai ôû thaønh phoá Hoà Chí Minh cho phaùi vieân haõng thoâng taán AFP bieát tuy möïc nöôùc soâng MeâKong ñaõ ruùt ôû moät soá nôi, nhöng ngaøy naøo cuõng coù theâm naïn nhaân môùi. Vaãn theo giôùi chöùc naøy thì coøn nhieàu ñòa phöông ôû ñoàng baèng soâng Cöûu Long seõ bò ngaäp trong vaøi tuaàn leã nöõa. Thieät haïi vaät chaát do luõ luït gaây ra ôû Vieät Nam ñöôïc öôùc löôïng khoaûng 40 trieäu ñoâla.

Trong vuøng Ñoàng Thaùp Möôøi, coù 90% dieän tích troàng luùa vaãn bò ngaäp trong ngaøy hoâm nay, vaø caùc hoaït ñoäng cöùu trôï bò giôùi haïn vì thieáu phöông tieän di chuyeån.

Nguyeãn Vieät Nam

Ñöùc Hoàng Y Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam keâu goïi cöùu luït

VietCatholic News. 28/9/2000

LÔØI KEÂU GOÏI
CUÛA ÑÖÙC HOÀNG Y PHAOLOÂ GIUSE PHAÏM ÑÌNH TUÏNG
CHUÛ TÒCH HOÄI ÑOÀNG GIAÙM MUÏC VIEÄT-NAM
VEÀ VIEÄC CÖÙU GIUÙP CAÙC NAÏN NHAÂN LUÕ LUÏT.

Thaân göûi : Anh Chò Em tín höõu trong vaø ngoaøi nöôùc.

Chaéc anh chò em coøn nhôù traän luït naêm tröôùc taïi caùc tænh mieàn Trung, töø Quaûng Bình ñeán Phuù Yeân ñaõ gaây thieät haïi naëng neà veà ngöôøi cuõng nhö veà taøi saûn. Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Vieät-Nam ñaõ keâu goïi söï ñoùng goùp cuûa toaøn theå moïi ngöôøi haûo taâm vaø caùc cô quan Cöùu trôï, Töø thieän trong nöôùc cuõng nhö caùc toå chöùc quoác teá giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi bò naïn. Hieän nay vieäc giuùp ñôõ caùc nôi ñoù vaãn coøn tieáp tuïc. Chuùng toâi luoân caûm taï Thieân Chuùa vaø caùm ôn caùc aân nhaân ñaõ giuùp ñôõ ñoàng baøo cuûa chuùng ta.

Qua caùc cô quan truyeàn thoâng trong nhöõng ngaøy naøy, chuùng ta ñöôïc bieát côn möa taàm taõ trong nhöõng ngaøy vöøa qua laøm möïc nöôùc soâng Cöûu Long daâng cao ñaõ gaây nhieàu thieät haïi raát naëng neà veà ngöôøi cuõng nhö taøi saûn taïi caùc tænh nhö Haø Tónh, Ñoàng Thaùp, An Giang, Long An, Kieân Giang, Tieàn Giang, Vónh Long, Caàn Thô... chuùng ta coøn ñöôïc bieát ñaây laø traän luït lôùn nhaát töø hôn 40 naêm qua vaø coù theå coøn keùo daøi.

Trong tinh thaàn baùc aùi Kitoâ vaø tình lieân ñôùi ruoät thòt vôùi ñoàng baøo khoâng phaân bieät toân giaùo taïi caùc vuøng luõ luït. Chuùng toâi tha thieát keâu goïi taát caû Coäng Ñoàng Daân Chuùa taïi Vieät Nam cuõng nhö ôû Haûi Ngoaïi tích cöïc cöùu trôï ñoàng baøo cuûa chuùng ta ñang gaëp khoù khaên. Söï trôï giuùp roäng raõi, seõ phaàn naøo xoa dòu nhöõng ñau khoå cuûa caùc anh chò em gaëp naïn vaø laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi anh chò em cuûa chuùng ta taïi caùc vuøng luõ luït :

Taïi Vieät-Nam, chuùng toâi mong moãi Giaùo phaän seõ coù saùng kieán rieâng trong vieäc toå chöùc quyeân goùp vaø giuùp ñôõ.

Vôùi anh chò em Kieàu Baøo Haûi ngoaïi, tuy ôû xa caùch chuùng toâi veà ñòa lyù, nhöng vaãn luoân gaàn chuùng toâi veà tình queâ höông vaø nghóa ñoàng baøo. Chuùng toâi mong anh chò em caûm thoâng vaø heát söùc giuùp ñôõ vôùi nhöõng ñieàu kieän coù theå ñeå giuùp ñoàng baøo ôû nhöõng vuøng bò naïn sôùm khaéc phuïc nhöõng haäu quaû naëng neà do luõ luït gaây ra.

Chuùng toâi cuõng keâu goïi caùc cô quan Cöùu trôï vaø caùc toå chöùc töø thieän quoác teá, nhö Misereor, Caritas, Secour Catholique v.v...giuùp ñôõ cho ñoàng baøo ôû trong vuøng luõ luït söï trôï giuùp caàn thieát, nhö ñaõ töøng giuùp ñôõ tröôùc ñaây.

Nguyeän xin tình thöông Thieân Chuùa laø Cha giaàu loøng thöông xoùt, vì lôøi khaån caàu cuûa Ñöùc Meï La Vang, ban cho caùc naïn nhaân luõ luït ñöôïc nhieàu ôn naâng ñôõ vaø uûi an.

Sau cuøng, xin Thieân Chuùa luoân traû coâng boäi haäu cho taát caû anh chò em.

Haø-Noäi, ngaøy 28 thaùng 09 naêm 2000
T/M HOÄI ÑOÀNG GIAÙM MUÏC VIEÄT-NAM
Hoàng Y Phaoloâ Giuse PHAÏM ÑÌNH TUÏNG
Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm muïc Vieät-Nam

120 ngöôøi cheát vì luït ôû mieàn Nam

VietCatholic News. 27/9/2000 (RFA)Theo tin cuûa vieân chöùc Hoäi Chöõ Thaäp Ñoû Vieät Nam, soá ngöôøi cheát trong traän luït khuûng khieáp ñang taøn phaù ñoàng baèng Cöûu Long ñaõ leân ñeán 120 ngöôøi, trong ñoù heát 100 laø treû em.

OÂng Ñinh Coâng Kham, Chuû tòch Hoäi Chöõ Thaäp Ñoû tænh Ñoàng Thaùp cho bieát nguyeân nhaân laø vì khi caû gia ñình leo leân maùi nhaø luùc nöôùc daâng cao, thì nhieàu em trong luùc nguû ñaõ laên töø maùi nhaø xuoáng vaø bò nöôùc cuoán ñi. Moät lyù do khaùc laø trong luùc phaûi ôû moät mình vì cha meï lo cheøo thuyeàn ñi kieám thöïc phaåm, nhieàu em khoâng coù ngöôøi lôùn troâng coi vaø ham chôi ñaõ xaåy tay ngaû xuoáng nöôùc cheát ñuoái.

Vôùi 45 ngöôøi cheát, maø trong ñoù chæ coù boán ngöôøi lôùn vaø 41 treû töø 3 ñeán 7 tuoåi, tænh Ñoàng Thaùp coù soá treû em cheát ñuoái cao nhaát trong 12 tænh bò ngaäp luït taïi khu vöïc ñoàng baèng soâng Cöûu Long.

Cuøng luùc ñoù, taïi Cambodia theâm 36 ngöôøi bò nöôùc luït cuoán ñi cuoái tuaàn qua, naâng soá ngöôøi cheát thaønh 173 tính cho ñeán hoâm nay. 176.000 ngöôøi ñaõ di taûn ñi nôi khaùc ñeå traùnh luït.

Tin cuûa haõng thoâng taán AFP töø Singapore gôûi ñi cho bieát Singapore seõ cöùu trôï nhaân ñaïo cho naïn nhaân luõ luït ba nöôùc Vieät Nam, Laøo vaø Cambodia, vaø seõ gôûi cho moãi nöôùc 20.000 ñoâla.

Ñaëng Töï Do

Thieät haïi do luõ luït Mieàn Taây taïi moät soá tænh tính ñeán ngaøy 20.9

Thieät haïi do luõ luït Mieàn Taây taïi moät soá tænh tính ñeán ngaøy 20.9
Long An :
Öôùc tính thieät haïi 171.819 tæ ñoàng
- 9 ngöôøi cheát
- 99.890 ha luùa bò thieät haïi.
- 518 km ñöôøng giao thoâng bò ngaäp , 173 caàu bò cuoán troâi
680.000 m2 keânh ñeâ bò saït lôû
- 40 ngaøn nhaø daân bò ngaäp nöôùc
- 656 hoä ñang thieáu aên
- 5.721 hoä ñoùi
-4000 hoä caàn xuoàng löôùi

Ñoàng Thaùp :
Öôùc tính thieät haïi treân 150tæ ñoàng
- 13 ngöôøi cheát
- 70.000 ha luùa bò thieät haïi.
-251.200 nhaø daân bò ngaäp nöôùc,(75%9 daân soáù toaøn tænh
- 30.000 hoä caàn cöùu ñoùi
- 884 km ñöôøng giao thoâng bò ngaäp 40 traïm y teá phoøng khaùm bò ngaäp
- 733 ñieåm tröôøng phaûi ñoùng cöûa. Treân 160 ngaøn hoïc sinh phaûi taïm nghæ hoïc

An Giang :
Öôùc tính thieät haïi 66.648 tæ ñoàng
- 11 ngöôøi cheát
- 20.000 ha luùa bò thieät haïi.
- 693 km ñöôøng giao thoâng bò ngaäp , 87 caàu bò cuoán troâi
- 50 truï sôû cô quan , 33 chôï bò coâ laäp bôûi luõ .
- 17.577 hoä caàn cöùu trôï khaån caáp
Ñaëng Töï Do

Cöùu luït nhanh leân baø con ôi: Tình hình luït taïi An Giang

Anh Chò Em thaân meán,

Xin baùo vôùi anh chò em moät soá tình hình luït loäi:
-Möïc nöôùc naêm nay raát cao, hôn naêm 78.
-Hieän moät soá ñöôøng loä ñi Chaâu Ñoác, Haø Tieân ... caám xe treân 50 choã di chuyeån.
-Vuøng bò naëng laø nhöõng vuøng naèm treân thöôïng nguoàn, töùc Chaáu Ñoác, Taân Chaâu, Hoàng Ngöï, Ñoàng Thaùp (Cao Laõnh) ...
- Rieâng caùc hoï Ñaïo trong tænh An Giang ñeàu bò ngaäp nöôùc caû. Toøan boä saân Nhaø Thôø Chaùnh toøa Long Xuyeân bò ngaäp heát, coù choã leân tôùi ñaàu goái. Taàng treät cuûa nhaø troøn nôi Ñöùc Cha giaø Micae vaø ÑC phoù Traàn Xuaân Tieáu ôû cuõng ngaäp hôn nöûa taác. Ñöùc Cha vaø caùc cha aên côm ngay treân maët nöôùc . Con ñöôøng lieân tænh, khuùc töø chuûng vieän Teâreâxa cuõ qua beân nhaø thôø, luùc nöôùc lôùn ngaäp gaàn tôùi ñaàu goái.
- Phoøng Ñöùc Cha giaø taïi taàng treät bò ngaäp, hieäân ñang laáy maáy buïc goã keâ leân cho ngaøi. Töø laâu Ñöùc Cha giaø ñaõ xuoáng taàng treät ôû cho tieän ñi laïi, thaêm hoûi vaø thuoác men.
- Con ñöôøng töø Nuùi Töôïng ñi Nuùi Saäp vaø töø Nuùi Saäp ra Long Xuyeân bò ngaäp hôn nöûa baùnh xe Honda. Ñöôøng ñi qua Raïch Saâu vaø Cuø lao gieâng xe Honda khoâng theå ñi ñöôïc vì ngaäp luùt maùy xe.
- Naêm nay coù ñieàu laï laø nhöõng vuøng gaàn bieån nhö Vaøm Raày cuûa cha Khuyeán cuõng ngaäp heát nhaø thôø vaø saân. Nhaø maáy sô coi treû cuõng ngaäp, ñaønh phaûi leân ôû chung vôùi cha sôû. Cha giaùo Thu ôû Ñaát Höùa choã Tuyeán Töø cuõng baùo laø saân nhaø thôø ñaõ ngaäp. Coù nguy cô laø ngaäp caû nhaø thôø nöõa, duø nhaø thôø môùi xaây vaø neàn khaù cao.
- Phoá Long Xuyeân ngaäp raát nhieàu choã, nhaát laø khu chôï Long Xuyeân. Beán baéc An Hoøa môùi ñaõ lôû ( troâi maát caàu taïm noái töø ñaát ra " boong toâng" xe coä khoâng theå qua phaø môùi naøy ñöôïc nöõa.

NHU CAÀU CAÁP BAÙCH:

- Hieän raát nhieàu ngöôøi caàn gaïo aên. Nhu caàu veà gaïo raát lôùn. Môùi ñaây keânh 5 uûng hoä cho cha giaùm ñoác Trieát 5 taán gaïo nhöng cuõng khoâng ñuû giuùp daân ñang bò ngaäp. Ngaøi noùi chæ nhö muoái boû bieån.
- Caùi caàn caáp baùch thöù hai laø xuoàng, vaø löôùi ñaùnh caù, ñeå ñi laïi vaø kieám caù aên.
- Quaàn aùo thì khoâng caàn laém vì ôû ñaây nöôùc leân töø töø neân khoâng maát maùt quaàn aùo nhö mieàn Trung do luõ queùt raát nhanh vaø maïnh. Hôn nöõa baø con ta laïi quen maëc aùo da
- Ñieàu quan troïng laø haäu quaû sau luït. Luùc ñoù, caàn giuùp söûa nhaø, ñöôøng xaù ñi laïi vaø gaïo aên. Sau luït seõ thieáu thoán nhieàu hôn vì luùc aáy nhöõng nôi trôï giuùp khoâng coøn ñeå taâm nhieàu nöõa. Coù leõ nöôùc seõ ruùt trong voøng moät thaùng hay hôn.
- Nhö vaäy, caùi caàn nhaát laø anh em giuùp tieàn ñeå roài beân naøy seõ mua nhöõng caùi caàn thieát giuùp daân. Hôn nöõa, chuyeån tieàn veà seõ mau hôn.
- Anh chò em coù theå chuyeån tieàn veà cho ÑC Buøi Tuaàn
qua soá taøi khoaûn 362.170.40.5.2120 Vietcombank HochiMinh City
- hoaëc cho caùc linh muïc giaùo phaän Long Xuyeân coù theå göûi tieàn veà Chi nhaùnh ngaân haøng ACB tænh an Giang soá 95, Nguyeãn Traõi, tp Long Xuyeân , tænh An Giang . Phone (84-76) 844533 . Hoaëc xin anh chò em chuyeån tieàn caùch naøo mau nhaát.
- Hy voïng vaøo taám loøng quaûng ñaïi cuûa taát caû caùc anh em, chò em vaø caû nhöõng chaùu Long Xuyeân ôû khaép nôi.
- Anh chò em beân naøy cuõng ñaõ coá ñoùng goùp coâng söùc vaø tieàn baïc theo heát khaû naêng cuûa mình.
- Toâi seõ gôûi moät soá hình aûnh sau.

Lm Ñinh Quang Thaønh , Long Xuyeân VIEÄT NAM

Nhu caàu caàn cöùu trôï ôû An Giang

VietCatholic News(24/9/2000).

A. NHU CAÀU CAÀN CÖÙU TRÔÏ HAÏT LONG XUYEÂN:

I. Cöùu trôï khaån caáp:
1. Gaïo: 1260gñ x 4giaï gaïo x 80.000ñ = 403.000.000ñ
2. Xuoàng: 230 chieác x 500.000ñ = 115.000.000ñ
3. Löôùi: 230gñ x 500.000ñ = 115.000.000ñ

II. Cöùu trôï sau luõ luït:
1. Gaïo: 1260gñ x 4 giaï x 80.000 = 403.000.000ñ
2. Luùa gioáng: 410gñ x 10 giaï luùa x 35.000 ñ = 144.000.000 ñ
3. Phaân boùn: 410gñ x 500.000 ñ = 205.000.000 ñ
4. Söûa nhaø: 410gñ x 500.000 ñ = 205.000.000 ñ

B. NHU CAÀU CAÀN CÖÙU TRÔÏ HAÏT CHÔÏ MÔÙI:

I. Cöùu trôï khaån caáp:
1. Gaïo: 1060gñ x 4 giaï x 80.000 ñ = 339.000.000ñ
2. Xuoàng: 220 chieác x 500.000 ñ = 110.000.000 ñ
3. Löôùi: 220gñ x 500.000 ñ = 110.000.000 ñ

II. Cöùu trôï sau luõ luït:

1. Gaïo: 1060gñ x 4giaï x 80.000 = 339.000.000ñ
2. Luùa gioáng: 380gñ x 10gòa x 35.000ñ = 133.000.000ñ
3. Phaân boùn: 380gñ x 500.000ñ = 198.000.000ñ
4. Söûa nhaø: 380gñ x 500.000ñ = 198.000.000ñ

C. TOÅNG KEÁT CÖÙU TRÔÏ: ( Khaån Caáp Vaø Sau Luõ Luït)

I. Haït Long Xuyeân: 1.590.000.000ñ
II. Haït Chôï Môùi : 1.072.000.000ñ

Toång coäng: 2.662.000.000ñ

Long xuyeân 23/09/2000

* Ghi chuù:

· Coù moät soá nhaø thôø bò ngaäp nöôùc.
· Moät soá seõ bò ngaäp nöôùc nay mai.
· Luõ luït coøn nhieàu phöùc taïp, cho ñeán giôø chöa xaùc ñònh thieät haïi nhaø thôø laø bao nhieâu.
· Sau khi luõ luït ruùt xuoáng, môùi bieát ñöôïc söï hö haïi nhaø thôø nhö theá naøo.

Toøa Giaùm Muïc Long Xuyeân

Ghi nhaän cuûa moät nöõ tu doøng Meán Thaùnh Giaù veà traän luït mieàn Nam

VietCatholic News. 23/9/2000 Theo sô Hoà Thò Chính, doøng Meán Thaùnh Giaù Chôï quaùn cho bieát, trong caùc ngaøy qua, moät phaùi ñoaøn caùc nöõ tu doøng Meán Thaùnh Giaù Chôï quaùn ñaõ ñi thaêm vaø cöùu trôï naïn nhaân luõ luït taïi vuøng saâu cuûa Tieàn Giang,

Trong caùc vuøng naøy, coù raát nhieàu caùc nöõ tu cuûa Hoäi Doøng ñang laøm vieäc, töø hôn 50 naêm qua. Nhöõng naêm gaàn ñaây, tröø naêm 1999, naêm naøo cuõng bò luït khoaûng treân döôùi ba thaùng.

Sau khi nöôùc luït ruùt ñi ñeå laïi ñaát phuø sa, baø con voäi vaøng gieo troàng vuï môùi. Caây vöôøn cuõng ñöôïc troàng laïi. Tuy nhieân, caây vöøa khôûi saéc, laïi moät côn luït môùi aäp ñeán. Cho neân theo caùc linh muïc, nöõ tu vaø giaùo daân sinh soáng taïi caùc ñòa phöông naøy cho bieát, do ñieàu kieän thieân nhieân khaéc nghieät nhö vaäy, ña soá noâng daân ôû ñaây khoâng ngoùc ñaàu leân noåi.

Traän luït taøn baïo naøy khieán cho nhieàu ngöôøi khoâng coøn bieát troâng vaøo ñaâu ngoaøi söï giuùp ñôõ cuûa tình ñoàng baøo giuùp nhau trong côn hoaïn naïn.

Nguyeãn Vieät Nam

Tình caûnh bi ñaùt cuûa queâ höông: Hai trieäu ngöôøi maøn trôøi chieáu ñaát trong khi nöôùc tieáp tuïc daâng cao.

VietCatholic News. 22/9/2000 (RFA) Traän luït teä haïi nhaát töø maáy chuïc naêm nay taïi mieàn Nam Vieät Nam ñaõ naâng soá ngöôøi cheát thaønh 59 ngöôøi, tính ñeán hoâm nay. Hôn nöûa trieäu ngoâi nhaø ôû An Giang, Ñoàng Thaùp, Long An vaø Kieân Giang chìm trong bieån nöôùc, 2 trieäu ngöôøi phaûi soáng trong caûnh maøn trôøi chieáu ñaát vaø 115.000 cö daân khaùc caàn ñöôïc di taûn gaáp. Toång soá thieät haïi leân gaàn 4 tyû ñoàng.

Vieân chöùc caùc cô quan cöùu luït taïi Vieät Nam tin laø tình hình coù theå ñôõ hôn trong thôøi gian tôùi. OÂng John Geoghehan, giaùm ñoác Lieân Ñoaøn Hoäi Chöõ Thaäp Ñoû vaø Löôõi Lieàm Ñoû ôû Vieät Nam cho bieát möïc nöôùc soâng Mekong taïi Cambodia ruùt xuoáng nöûa meùt trong hai ngaøy qua, aûnh höôûng ñaùng keå ñeán löôïng nöôùc luõ ñang gaây luït taïi Vieät Nam vaøo luùc möa baét ñaàu giaûm ñi. Tuy nhieân vaãn theo lôøi oâng Geoghehan thì phaûi ñeán cuoái thaùng 10 möïc nöôùc soâng Cöûu Long môùi bình thöôøng trôû laïi.

Taïi Cambodia, Lieân Ñoaøn Hoäi Chöõ Thaäp Ñoû vaø Löôõi Lieàm Ñoû öôùc löôïng hôn traêm ngaøn naïn nhaân luõ luït xöù naøy caàn ñöôïc giuùp ñôõ khaån caáp 2 trieäu 230 ngaøn myõ kim. Soá ngöôøi cheát leân ñeán 102 ngöôøi. Hoâm qua, Thuû töôùng Hun Sen caûm ôn Nhaät Baûn ñaõ giuùp Cambodia theâm 80.000 beân caïnh 300.000 myõ kim tröôùc ñoù. Sau 50.000 ñoâla hieän kim vaø vaät phaåm cöùu trôï, hoâm nay Hoa Kyø loan baùo vieän trôï theâm cho Cambodia 302.000 ñoâla nöõa.

Sang ñeán Thaùi Lan, theâm moät giaùo vieân bò nöôùc cuoán naâng soá ngöôøi cheát vì luït leân thaønh 30 ngöôøi, trong luùc nöôùc luõ cuõng töø töø ruùt xuoáng. Taïi nhieàu khu vöïc ôû maïn Baéc vaø Ñoâng baéc Thaùi Lan, hoïc sinh vaãn phaûi duøng thuyeàn ñeå ñi hoïc.

Nguyeãn Vieät Nam

Nhanh choùng giuùp ñôõ naïn nhaân luõ luït

"Vì xöa Ta ñoùi, caùc ngöôi ñaõ cho aên; Ta khaùt, caùc ngöôi ñaõ cho uoáng; Ta laø khaùch laï, caùc ngöôi ñaõ tieáp röôùc. Ta traàn truoàng, caùc ngöôi ñaõ cho maëc; Ta ñau yeáu, caùc ngöôi ñaõ thaêm nom; Ta ngoài tuø, caùc ngöôi ñaõ ñeán thaêm". (Mt 25:35-36)

Caritas Australia ñaõ ra lôøi keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cho caùc nöôùc bò luõ luït. Traàm troïng nhaát coù leõ laø Vieät Nam vôùi hôn 2 trieäu ngöôøi ñang laâm caûnh maøn trôøi chieáu ñaát vaø ñang ñöùng tröôùc nguy cô cuûa naïn ñoùi vaø dòch beänh.

Chuyeán haøng vieän trôï ñaàu tieân cuûa Coâng Giaùo UÙc seõ ñeán Saøigoøn trong tuaàn tôùi.

Ngöôøi ngoaøi coøn haønh ñoäng nhanh nheïn nhö vaäy huoáng hoà chuùng ta leõ naøo bình chaân nhö vaïi tröôùc noãi thoáng khoå cuûa anh chò em ñoàng baøo.

Xin anh chò em lieân laïc vôùi caùc linh muïc tuyeân uùy vaø roäng raõi giuùp ñôõ anh chò em keùm may maén hôn chuùng ta ñang khoán khoå ôû queâ nhaø.

Ñöùc Cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn keâu goïi cöùu luït mieàn Nam

TOØA GIAÙM MUÏC
9 Nguyeãn Thaùi Hoïc
Ñaø Laït - Laâm Ñoàng

Ñaø Laït, ngaøy 23/09/2000
Kính gôûi Quyù Cha,
Quyù Coäng ñoaøn Tu só, Chuûng sinh
Anh chò em giaùo daân Ñaø Laït

V/v Cöùu trôï ñoàng baøo bò luõ luït

Tình thöông cuûa Chuùa Kitoâ thuùc ñaåy chuùng ta theâm lôøi caàu nguyeän, hieäp thoâng vaø chia seû vôùi ñoàng baøo chuùng ta ñang traûi qua côn hoaïn naïn.

Toøa Giaùm Muïc Ñaø Laït keâu goïi Quyù Cha, Quyù Coäng ñoaøn Tu só, Chuûng sinh vaø Anh chò em giaùo daân trong caùc giaùo xöù thuoäc giaùo phaän Ñaø Laït:

1. Daønh ngaøy Chuùa Nhaät 24/09/2000 ñeå caàu nguyeän hieäp thoâng vôùi ñoàng baøo trong côn thöû thaùch naøy.
2. Tích cöïc höôûng öùng caùc ñôït cöùu trôï do ñòa phöông ñeà xöôùng.
3.Daønh 1 leã goùp vaøo phaàn cöùu trôï ñeå toøa Giaùm Muïc chia seû ñaëc bieät vôùi caùc giaùo phaän ñang bò thieät haïi naëng neà.

Nguyeän xin Chuùa – caùch rieâng trong Naêm Thaùnh naøy – ban theâm ôn laønnh cho taát caû chuùng ta.

Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn
Giaùm Muïc Giaùo Phaän

Thö keâu goïi giuùp ñôõ naïn nhaân luõ luït cuûa Ñöùc Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Giaùm Muïc Myõ Tho

Ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2000

THÖ KEÂU GOÏI GIUÙP ÑÔÕ NAÏN NHAÂN LUÕ LUÏT

Kính gôûi : Quyù Cha, Quyù Nam Nöõ Tu Só
Cuøng toaøn theå Anh Chò Em trong vaø ngoaøi nöôùc.

Kính thöa Quyù Cha, Quyù Tu Só Nam Nöõ vaø Anh Chò Em raát thaân meán,

Giaùo Phaän Myõ Tho goàm ba tænh : Tieàn Giang, Long An vaø 2/3 Ñoàng Thaùp. Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, luõ ñaõ veà sôùm gaây thieät haïi naëng neà cho ñoàng baøo caùc vuøng ñaàu nguoàn cuûa tænh Ñoàng Thaùp vaø Long An. Hieän taïi luõ ñaõ traøn veà nhöõng huyeän Caùi Beø, Cai Laäy, Taân Phöôùc vaø Chaâu Thaønh cuûa tænh Tieàn Giang.

Döïa treân baùo caùo cuûa caùc cha sôû ôû nhöõng vuøng bò luõ luït thuoäc Giaùo Phaän Myõ Tho, baø con giaùo daân hieän nay ñang phaûi choáng choïi vôùi côn luõ aùc nghieät naày. Theo thoáng keâ chöa ñaày ñuû cuûa Toøa Giaùm Muïc veà tình traïng thieät haïi cuûa giaùo daân, luõ ñaõ laøm maát traéng hôn 1.000 hec-ta luùa, vaø laøm ngaäp khoaûng 5.000 caên nhaø. Soá gia ñình coâng giaùo ñang caàn cöùu ñoùi khaån caáp laø 2.700 gia ñình.

Trong khaû naêng hieän taïi, Toøa Giaùm Muïc ñaõ ñeán cöùu trôï cho ñoàng baøo nhöõng huyeän Taân Hoàng, Tam Noâng, Thanh Bình, Thaùp Möôøi vaø Cao Laõnh thuoäc tænh Ñoàng Thaùp. Rieâng toâi ñaõ ñeán thaêm ñeå cöùu trôï baø con löông cuõng nhö giaùo vuøng Moäc Hoùa, Thaïnh Trò thuoäc tænh Long An vaø ñaõ chöùng kieán caûnh luõ traøn ngaäp treân ñöôøng phoá vaø treân nhöõng ñoàng luùa baùt ngaùt. Toâi muoán chia seû thaät nhieàu vôùi caùc gia ñình ñang laâm caûnh gian nan vaø ñau khoå naày.

Giaùo phaän Myõ Tho töï mình khoâng theå ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu khaån thieát treân, vì theá, toâi xin Quyù Cha, Quyù Nam Nöõ Tu só vaø Anh Chò Em trong cuõng nhö ngoaøi nöôùc, höôùng loøng veà ñoàng baøo vuøng bò luõ luït, ñeå caàu nguyeän, hoã trôï vaø giuùp ñôõ cho caùc gia ñình naïn nhaân ñang soáng trong caûnh tuùng thieáu vaø ñoùi khoå.

Nguyeän xin Thieân Chuùa Tình Yeâu ban muoân ôn laønh vaø chuùc phuùc cho vieäc laøm cuûa taát caû Quyù Cha, Quyù Nam Nöõ Tu Só vaø Anh Chò Em.

Toâi xin chaân thaønh caùm ôn tröôùc.

Thaân aùi kính chaøo.

+Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc
Giaùm Muïc Myõ Tho
(kyù teân vaø ñoùng daáu)

Lôøi keâu goïi cöùu luït cuûa Vaên Phoøng Phoái Keát Toâng Ñoà Muïc Vuï

VAÊN PHOØNG PHOÁI KEÁT TOÂNG ÑOÀ MUÏC VUÏ VIEÄT NAM HAÛI NGOAÏI
c/o C.I.A.M. Via Urbano VIII, 16 - 00165 ROMA
Tel. 06/698 82 484 - Fax 06/698 82 864 - E-mail: CIAM@PCN.NET

Kính thöa

Quí Ñöùc OÂng, Quí Cha, Quí Phoù Teá, Quí Tu Só Nam Nöõ,
Quí OÂng Baø vaø Anh Chò Em Giaùo Höõu
Coäng Ñoàng Daân Chuùa Vieät Nam Haûi Ngoaïi,

Qua caùc cô quan truyeàn thoâng vaø qua lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Cha Nicolas Huyønh Vaên Nghi, Phoù Chuû Tòch vaø Ñaëc Traùch Phoái Hôïp Coâng Taùc Baùc AÙi cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, chuùng ta ñöôïc bieát côn möa taàm taõ trong nhöõng ngaøy vöøa qua ñaõ naâng cao möïc nöôùc soâng Cöûu Long gaây nhieàu thieät haïi cho ba nöôùc Vieät, Mieân, Laøo. Taïi Queâ Höông Vieät Nam cuûa chuùng ta, caùc tænh nhö Haø Tónh, Ñoàng Thaùp, An Giang, Long An, Kieân Giang, Tieàn Giang, Vónh Long, Caàn Thô... bò thieät haïi raát naëng neà veà nhaân maïng cuõng nhö vaät chaát.

Trong tinh thaàn baùc aùi kitoâ vaø tình lieân ñôùi ruoät thòt vôùi ñoàng baøo khoâng phaân bieät toân giaùo taïi queâ nhaø, toâi tha thieát keâu goïi taát caû Coäng Ñoàng Daân Chuùa Vieät Nam Haûi Ngoaïi tích cöïc cöùu trôï ñoàng baøo cuûa chuùng ta ñang gaëp khoù khaên. Söï trôï giuùp roäng raõi, phaùt nguoàn töø tình baùc aùi kitoâ, seõ xoa dòu ñöôïc phaàn naøo nhöõng ñau khoå cuûa caùc anh chò em gaëp naïn vaø laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi nhöõng ngöôøi con caùi ñau khoå cuûa Ngaøi.

Xin Quí Vò traùch nhieäm trong caùc Coäng Ñoaøn, caùc Cô Caáu Muïc Vuï, caùc Cô Quan Truyeàn Thoâng vaø caùc Phong Traøo Hoäi Ñoaøn, tuøy hoaøn caûnh vaø phöông tieän, coå ñoäng söï ñoùng goùp cöùu trôï vaø xin moïi ngöôøi quaûng ñaïi ñaùp öùng lôøi keâu goïi vaø caùc saùng kieán taïi moãi ñòa phöông.

Soá tieàn quyeân giuùp xin lieân laïc thaúng veà Ñöùc Cha Nicolas Huyønh Vaên Nghi (Tel. 0084.62.819.569; Fax 0084.62.819.389; E-mail: Anrephu.tgm@hcm.vnn.vn). Vò naøo caàn Vaên Phoøng Phoái Keát giuùp trao tieàn quyeân goùp veà Ñöùc Cha Huyønh Vaên Nghi, xin göûi ngaân phieáu hoaëc Money Order (ñeà traû cho: Van Phong Phoi Ket ghi chuù "Lut Cuu Long") hoaëc qua ngaân haøng Toøa Thaùnh (ghi chuù "Lut Cuu Long") ñaày ñuû nhö sau:

Instituto per le Opere di Religione (IOR)
c/o CHASE MANHATTAN BANK
1 Chase Manhattan Plaza
10081 New York
IOR, n. 001-1-975000

in favor of
Uff. Coord. Apostolato Vietnamiti Diaspora (Uff. C. Ap. V. Diaspora)
Account n. 31065001

Nguyeän xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho moïi taâm tình vaø nghóa cöû baùc aùi huynh ñeä vaø qua lôøi baàu cöû cuûa Meï Maria Lavang vaø caùc Thaùnh Töû Ñaïo Vieät Nam ban phuùc laønh cho moïi ngöôøi daán thaân hoaït ñoäng cöùu trôï ñoàng baøo naïn nhaân luõ luït taïi queâ nhaø.

Roma, ngaøy 21 thaùng 09 naêm 2000
Lm. Giuse Ñinh Ñöùc Ñaïo
Giaùm Ñoác Vaên Phoøng Phoái Keát

Tình caûnh bi ñaùt cuûa queâ höông: Hai trieäu ngöôøi maøn trôøi chieáu ñaát trong khi nöôùc tieáp tuïc daâng cao.

Nguyeãn Vieät Nam

Traän luït teä haïi nhaát trong 40 naêm qua: Haøng trieäu ñoàng baøo boû cuûa chaïy laáy ngöôøi

VietCatholic News. 20/9/2000 Ñieàu lo laéng ñaõ xaûy ra: Möïc nöôùc soâng MeâKoâng ñaõ leân quaù cao gaây ra traän luït teä haïi nhaát trong voøng maáy chuïc naêm nay taïi löu vöïc soâng MeKoâng aûnh höôûng ñeán ñôøi soáng cuûa boán trieäu ngöôøi Laøo, Cambodia vaø Vieät Nam.

Caùc toå chöùc cöùu trôï quoác teá cho bieát nöôùc luït ñaõ coâ laäp nhieàu vuøng xa xoâi cuûa Laøo, Cambodia vaø Vieät Nam, gaây trôû ngaïi cho coâng taùc cöùu trôï. Thieät haïi vaät chaát taïi nhöõng nôi naøy raát naëng khoâng khaùc gì traän luït khuûng khieáp naêm 1961.

An Giang, Long An, Ñoàng Thaùp vaø Kieân Giang ñang trong tình traïng thieân tai khaån caáp taïi. Soá ngöôøi cheát leân ñeán 30 ngöôøi, trong ñoù coù nhieàu treû em. Nhaø caàm quyeàn ñòa phöông öôùc löôïng möùc thieät haïi hôn 10 trieäu ñoâ la. Haøng trieäu ñoàng baøo chuùng ta ñaõ khoán khoå laïi caøng khoán khoå hôn vì phaûi boû nhaø cuûa chaïy laáy ngöôøi.

Beân Thaùi Lan, noâng daân mieàn Trung nöôùc naøy coøn lo luït seõ lôùn hôn vaøo luùc nöôùc soâng MeKoâng tieáp tuïc daâng cao. Ít nhaát 28 ngöôøi Thaùi Lan thieät maïng töø khi luït loäi xaûy ra maáy tuaàn nay, vaø vieân chöùc khí töôïng ñòa phöông caûnh baùo seõ coù theâm nhieàu traän möa lôùn trong nhöõng ngaøy tôùi.

Taïi Cambodia, daân queâ chaïy ñi traùnh luït soáng chen chuùc doïc theo caùc con loä lôùn nay laïi phaûi ñoái dieän vôùi moät nguy cô khaùc, ñoù laø xe coä chaïy quaù nhanh gaây tai naïn cheát ngöôøi vaø gia suùc. Tuaàn tröôùc, Thuû töôùng Cambodia chæ thò cho vieân chöùc ñòa phöông phaûi khuyeán caùo ngöôøi laùi xe chaïy chaäm laïi ñeå baûo veä an toaøn cho daân chuùng ñang taù tuùc trong caùc leàu traïi hai beân ñöôøng.

Ñöùc cha Buøi Tuaàn ñi thaêm caùc naïn nhaân

Trong khi ñoù, taïi Vieät Nam daân chuùng phaûi coá baùn heát gaïo toàn kho ñeå laáy tieàn tröôùc khi bò hö haïi vì nöôùc luït.

Nguyeãn Vieät Nam

Luït caøng ngaøy caøng teä haïi : Theâm ba tænh mieàn Nam bò luït vaø 43 ñoàng baøo thieät maïng

VietCatholic News. 21/9/2000 (RFA)Tin cuûa haõng thoâng taán AFP cho bieát coù theâm ba tænh Vónh Long, Tieàn Giang vaø Caàn thô ñaõ bò luït traøn tôùi. Ñeán nay soá ñoàng baøo töû naïn ñaõ leân ñeán 43 ngöôøi. Tin trong nöôùc noùi raèng theâm hai tænh Kieân Giang vaø Tieàn Giang bò luït, gaây thieät haïi naëng ôû caùc huyeän Kieân Löông, Hoøn Ñaát, Caùi Beø, Cai Laäy, Taân Phöôùc.

Trung taâm döï baùo khí töôïng thuûy vaên ôû Tieàn Giang cho bieát moãi ngaøy nöôùc daâng cao theâm 10cm.

Caùc quoác loä ñeàu bò suïp lôõ vaø khoâng söû duïng ñöïôc. Hôn 300 ngaøn ngoâi nhaø bò nuôùc cuoán troâi hay ngaäp luït. Khoaûng nöûa trieäu ngöôøi thieáu thöïc phaåm, nöôùc uoáng vaø thuoác men, theo tin chính thöùc cuûa Nhaø nöôùc Vieät Nam. Phoùng vieân taïi choã cuûa baùo Lao Ñoäng cho bieát 55 ngaøn hecta luùa heø thu bò hö hoûng, thieät haïi leân ñeán hôn 370 tæ 350 trieäu tæ ñoàng Vieät Nam. Hoäi Chöõ thaäp ñoû öôùc löôïng ñaõ coù 150 ngaøn ngöôøi phaûi sô taùn. Ñeán nay chæ coù nhöõng tröôøng hôïp dòch beänh leû teû, tuy nhieân tình traïng thieáu thuoác men vaø nöôùc uoáng khoâng saïch khieán caùc giôùi chöùc traùch nhieäm vaø cô quan cöùu trôï ñeàu lo ngaïi dòch beänh lan traøn trong nhöõng ngaøy saép tôùi.

Chính quyeàn ñòa phöông coù keá hoaïch khai thoâng gioøng chaûy, keå caû vieäc phaù 3 ñoaïn treân quoác loä 80 ñeå luõ thoaùt ra bieån, song song vôùi vieäc huy ñoäng cô giôùi ñaép ñeâ ngaên luõ, nhaèm cöùu luùa.

ÔÛ Phnom Penh vaø vuøng baéc vaø ñoâng baéc Thaùi Lan, hoâm nay nöôùc luït ñaõ ruùt bôùt, vì nöôùc ñaõ traøn xuoáng ñoàng baèng Nam Boä nöôùc ta. Tuy nhieân ñieàu naøy ñem laïi hy voïng möùc nöôùc seõ ruùt bôùt ôû Vieät Nam trong nhöõng ngaøy tôùi.

Nguyeãn Vieät Nam

Xin nhanh tay giuùp ñôõ ñoàng baøo luõ luït mieàn Nam

VietCatholic News. 21/9/2000 Hoâm thöù ba (19/9/2000), caùc ñaøi truyeàn hình UÙc Ñaïi Lôïi ñaõ cho chieáu caûnh chaïy luït kinh hoaøng cuûa ñoàng baøo mieàn Nam ruoät thòt taïi caùc tænh An Giang, Long An, Ñoàng Thaùp vaø Kieân Giang vaø lôøi keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cuûa Caritas UÙc Ñaïi Lôïi cho haøng maáy trieäu ngöôøi Ñoâng Döông ñang laâm caûnh maøn trôøi chieáu ñaát.

Nhieàu nôi muøa maøng maát traéng, nhaø cöûa bò nöôùc cuoán troâi ñi. Ñoàng baøo phaûi boû cuûa chaïy laáy ngöôøi. Traän luït naøy laø naëng nhaát trong 40 naêm trôû laïi ñaây. Tröôùc tình caûnh thoáng khoå cuûa ñoàng baøo, xin quyù cha, quyù tu só, vaø anh chò em thaønh laäp khaån caáp hay lieân laïc vôùi caùc toå chöùc cöùu trôï ñeå chia côm seû aùo cho ñoàng baøo ruoät thòt.

Ñöùc Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Saøigoøn cuõng ñaõ ra lôøi keâu goïi cöùu trôï khaån caáp cho ñoàng baøo taïi queâ nhaø. Toøa Giaùm Muïc Saøigoøn saün saøng giuùp tieáp nhaän vaø vaän chuyeån caùc phaåm vaät cöùu trôï ñeán taän tay ñoàng baøo. Xin taát caû chuùng ta roäng tay giuùp ñôõ ñoàng baøo.

Mieàn Nam: Traän luït teä haïi nhaát trong 40 naêm qua

VietCatholic News. 18/9/2000 Nhöõng traän luõ luït taïi vuøng haï löu soâng Meâkoâng, coù nguy cô lôùn nhaát trong voøng 40 naêm nay, ñaõ gieát cheát 25 ngöôøi thuoäc ba tænh An Giang, Ñoàng Thaùp vaø Long An. 130 ngaøn ngoâi nhaø vaø 100 ngaøn heùcta ruoäng ñoàng ñaõ bò cuoán troâi gaây khoù khaên lôùn lao cho 500 ngaøn daân cö trong vuøng, trong ñoù gaàn 100 ngaøn ngöôøi caàn phaûi ñöôïc di taûn ñi nôi khaùc.

Nguy hieåm hôn nöõa laø trong caùc ngaøy qua, möïc nöôùc tieáp tuïc daâng cao. Theo Trung taâm quoác gia döï baùo khí töôïng thuûy vaên thì ñeán ngaøy 22 thaùng Chín tôùi, möïc nöôùc coù theå leân tôùi treân 5 meùt taïi Taân Chaâu.

Beân phía Caêm boát, tính ñeán nay ñaõ coù 116 ngöôøi cheát ñuoái. 13 trong soá 23 tænh thò cuûa Xöù Chuøa Thaùp bò ngaäp nöôùc khieán ñôøi soáng cuûa 600 ngaøn ngöôøi bò xaùo troän.

Quaân ñoäi Phnom Penh ñang chuaån bò caùc phöông tieän tröïc thaêng vaø taøu beø ñeå di taûn daân chuùng khoûi thuû ñoâ trong tröôøng hôïp bò nöôùc traøn ngaäp.

VietCatholic Network