MUÏC LUÏC (Trang 2 )

Muoán ñoïc baøi naøo, haõy baám vaøo   ôû ñaàu baøi ñoù.

BAØI THÖÙ X: ÑÖÙC MEÏ MARIA

BAØI XI: SÖÏ CHEÁT VAØ SÖÏ SOÁNG ÑÔØI SAU

PHAÀN II ÔN CHUÙA VAØ BÍ TÍCH:THIEÂN CHUÙA BAN SÖÏ SOÁNG CUÛA NGAØI CHO TOÂI

BAØI THÖÙ I: ÔN CHUÙA

BAØI THÖÙ II: BÍ TÍCH

BAØI THÖÙ III: BÍ TÍCH THAÙNH TAÅY

BAØI THÖÙ IV: BÍ TÍCH THEÂM SÖÙC

BAØI THÖÙ V: BÍ TÍCH THAÙNH THEÅ

BAØI THÖÙ X.
ÑÖÙC MEÏ MARIA

117. Meï Maria laø ai?

Meï Maria laø Meï ñaõ sinh ra Chuùa Gieâsu, vaø ñaõ coäng taùc vôùi Ngaøi trong vieäc cöùu ñoä nhaân loaïi.

118. Thieân Chuùa ñaõ ban cho Meï Maria nhöõng ñaëc aân naøo?

Thieân Chuùa ñaõ ban cho Meï Maria nhöõng ñaëc aân naøy:
(1) ñöôïc laøm Meï Chuùa Gieâsu töùc laø laøm Meï Thieân Chuùa.
(2) ñöôïc ôn voâ nhieãm nguyeân toäi (khoâng maéc toäi toå toâng [cuûa Añam vaø Evaø] nhö nhöõng ngöôøi khaùc).
(3) ñöôïc ñoàng trinh troïn ñôøi.
(4) ñöôïc leân trôøi caû hoàn laãn xaùc.

119. Taïi sao Meï Maria laïi laø Meï Thieân Chuùa?

Vì Meï Maria ñaõ sinh ra Ñaáng Cöùu Theá, laø Ngoâi Hai Thieân Chuùa maëc laáy baûn tính loaøi ngöôøi, neân Ñöùc Meï cuõng laø Meï Thieân Chuùa.

120. Voâ nhieãm nguyeân toäi nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø: ngay töø luùc môùi thuï thai trong loøng meï, Ñöùc Maria ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa gìn giöõ cho khoûi vöôùng maéc toäi toå toâng do oâng Añam vaø baø Evaø truyeàn laïi.

121. Ñoàng trinh troïn ñôøi nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø: khi coù thai bôûi quyeàn pheùp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø sinh ra Chuùa Gieâsu thì Meï Maria vaãn ñoàng trinh vaø coøn ñoàng trinh cho ñeán cheát.

122. Coù thai bôûi quyeàn pheùp Chuùa Thaùnh Thaàn laø theá naøo?

Nghiaõ laø: Chuùa Thaùnh Thaàn duøng quyeàn pheùp cuûa Ngaøi maø döïng neân moät baøo thai trong loøng Meï Maria, vaø Ngoâi Hai Thieân Chuùa ñaõ hôïp cuøng baøo thai aáy maø sinh haï laøm ngöôøi nhö chuùng ta.

123. Vaäy taïi sao Meï Maria laïi keát baïn vôùi Thaùnh Giuse?

Meï Maria keát baïn vôùi Thaùnh Giuse vì thaùnh yù Thieân Chuùa muoán cho Meï Maria vaø Chuùa Gieâsu coù ngöôøi baûo veä, döôõng nuoâi, vaø ñeå neâu göông gia ñình thaùnh thieän cho chuùng ta.

124. Ñöùc Maria ñaõ coäng taùc vôùi Chuùa Gieâsu trong vieäc cöùu ñoä nhaân loaïi nhö theá naøo?

Meï Maria ñaõ sinh ra vaø döôõng nuoâi Chuùa Gieâsu, cuøng thoâng phaàn ñau khoå vôùi Ngaøi, nhaát laø trong cuoäc töû naïn cuûa Ngaøi.

125. Meï Maria ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa thöôûng coâng nhö theá naøo?

Khi maõn ñôøi, Meï Maria ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa ñöa caû hoàn xaùc veà trôøi vaø ñaët laøm nöõ vöông treân trôøi döôùi ñaát.

126. Meï Maria coù phaûi laø Meï chuùng ta khoâng?

Thöa phaûi, vì Meï Maria laø Meï Chuùa Gieâsu. Chuùa Gieâsu laø ñaàu nhieäm theå, maø chuùng ta laø chi theå cuûa Ngaøi. Meï Maria laø Meï Giaùo Hoäi, neân cuõng laø Meï chuùng ta. Hôn nöõa, treân Thaùnh giaù chính Chuùa Gieâsu ñaõ troái Meï Maria cho Thaùnh Gioan, ñaïi dieän cho caû nhaân loaïi, khi Ngaøi noùi: "Ñaây laø Meï con" (Gioan 19, 27).

127. Chuùng ta coù boån phaän naøo ñoái vôùi Meï Maria?

Chuùng ta phaûi ñaëc bieät toân kính, yeâu meán, caàu xin vaø troâng caäy vaøo Meï, nhaát laø baét chöôùc nhöõng nhaân ñöùc cuûa Ngaøi.

BAØI XI .
SÖÏ CHEÁT VAØ SÖÏ SOÁNG ÑÔØI SAU

128. Sao toâi khoâng soáng maõi ôû ñôøi naøy?

Vì toå toâng loaøi ngöôøi laø oâng Añam vaø baø Evaø ñaõ phaïm toäi, neân moïi ngöôøi ñeàu phaûi cheát, nhö lôøi Thaùnh Phaoloâ ñaõ daïy: "Bôûi moät ngöôøi maø toäi loãi ñaõ nhaäp vaøo theá gian, vaø bôûi toäi loãi neân coù söï cheát" (Roma 5, 12).

129. Cheát laø gì?

Cheát laø linh hoàn lìa khoûi xaùc.

130. Khi cheát, linh hoàn coù theå hö naùt nhö thaân xaùc khoâng?

Thöa khoâng, linh hoàn thieâng lieâng neân khoâng theå hö naùt ñöôïc.

131. Sau khi cheát, soá phaän linh hoàn seõ ra sao?

Linh hoàn ñöôïc Chuùa Gieâsu xeùt xöû: ñoù laø phaùn xeùt rieâng.

132. Chuùa phaùn xeùt linh hoàn veà nhöõng ñieåm gì?

Chuùa phaùn xeùt linh hoàn veà tö töôûng, lôøi noùi, vieäc laøm, vaø veà nhöõng vieäc thieän phaûi laøm nhöng ñaõ boû qua khoâng laøm.

133. Sau khi phaùn xeùt roài, linh hoàn seõ ñi ñaâu?

Sau khi phaùn xeùt roài, linh hoàn seõ leân thieân ñaøng, xuoáng hoûa nguïc hay laø vaøo nôi luyeän toäi, tuøy theo vieäc laønh hay vieäc döõ ñaõ laøm khi coøn soáng.

134. Nhöõng ai ñöôïc leân thieân ñaøng?

Nhöõng ngöôøi, khi cheát, soáng trong ôn nghiaõ Chuùa vaø ñaõ ñeàn toäi ñuû roài thì ñöôïc leân thieân ñaøng.

135. Thieân ñaøng laø gì?

Laø nôi Thieân thaàn vaø caùc Thaùnh ñöôïc höôûng haïnh phuùc ñôøi ñôøi, vì ñöôïc thaáy Thieân Chuùa taän maét vaø ñöôïc keát hôïp vôùi Ngaøi trong tình yeâu voâ taän.

136. Nhöõng ai phaûi xuoáng hoûa nguïc?

Nhöõng keû, khi cheát, khoâng coøn soáng trong ôn nghiaõ Chuùa - nghiaõ laø cheát ñang khi coøn coù toäi troïng - thì phaûi xuoáng hoûa nguïc.

137. Hoûa nguïc laø gì?

Laø nôi Thieân Chuùa phaït ma quyû vaø nhöõng keû döõ. Hình phaït naëng neà nhaát laø khoâng ñöôïc ñoaøn tuï vôùi Thieân Chuùa laø ngöôøi Cha cuûa mình vaø phaûi xa caùch Ngaøi muoân ñôøi.

138. Nhöõng ai phaûi vaøo luyeän toäi?

Nhöõng ai, khi cheát, soáng trong ôn nghiaõ Chuùa, nhöng coøn maéc toäi nheï hay laø chöa ñeàn heát nhöõng hình phaït do toäi maø ra, thì vaøo luyeän toäi maø ñeàn toäi cho heát, sau ñoù môùi ñöôïc leân thieân ñaøng.

139. Toâi coù theå giuùp caùc linh hoàn nôi luyeän toäi baèng caùch naøo?

Toâi coù theå daâng vieäc laønh nhö: ñoïc kinh, laàn haït, aên chay haõm mình, boá thí, nhöôøng aân xaù, nhaát laø döï leã vaø xin leã cho caùc linh hoàn.

140. Thaân xaùc con ngöôøi coù hö naùt ñôøi ñôøi khoâng?

Thöa khoâng. Ñeán ngaøy taän theá, thaân xaùc seõ hôïp vôùi linh hoàn maø soáng laïi, ñeå chòu phaùn xeùt chung.

141. Ñaõ phaùn xeùt rieâng, coøn phaùn xeùt chung laøm gì nöõa?

(1) Ñeå toû söï coâng baèng cuûa Thieân Chuùa,
(2) Ñeå Chuùa Gieâsu Kitoâ ñöôïc vinh hieån tröôùc maët moïi ngöôøi,
(3) Ñeå ngöôøi laønh theâm vinh döï, vaø ngöôøi döõ theâm xaáu hoå .

142. Sau khi phaùn xeùt chung, soá phaän moãi ngöôøi seõ ra sao?

Sau khi phaùn xeùt chung, keû döõ vaøo hoaû nguïc caû hoàn vaø xaùc, chòu khoå hình maõi maõi; coøn keû laønh leân thieân ñaøng caû hoàn vaø xaùc, höôûng haïnh phuùc ñôøi ñôøi.

143. Coù kinh naøo toùm taét nhöõng ñieàu toâi phaûi tin?

Thöa, coù kinh Tin Kính. Kinh ñoù nhö sau (ñoïc trong Thaùnh leã):

Toâi tin kính moät Thieân Chuùa
laø Cha toaøn naêng, Ñaáng taïo thaønh trôøi ñaát, muoân vaät höõu hình vaø voâ hình.

                                 *

Toâi tin kính moät Chuùa Gieâsu Kitoâ,
Con Moät Thieân Chuùa, sinh bôûi Ñöùc Chuùa Cha töø tröôùc muoân ñôøi.
Ngöôøi laø Thieân Chuùa bôûi Thieân Chuùa,
AÙnh saùng bôûi AÙnh saùng,
Thieân Chuùa thaät bôûi Thieân Chuùa thaät,
ñöôïc sinh ra maø khoâng phaûi taïo thaønh,
ñoàng baûn tính vôùi Ñöùc Chuùa Cha,
nhôø Ngöôøi maø muoân vaät ñöôïc taïo thaønh.
Vì loaøi ngöôøi chuùng toâi, vaø ñeå cöùu roãi chuùng toâi,
Ngöôøi ñaõ töø trôøi xuoáng theá.
Bôûi pheùp Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn,
Ngöôøi ñaõ nhaäp theå trong loøng trinh nöõ Maria, vaø ñaõ laøm ngöôøi.
Ngöôøi chòu ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù vì chuùng toâi,
chòu khoå hình vaø mai taùng thôøi Phongxioâ Philatoâ.
Ngaøy thöù ba Ngöôøi soáng laïi nhö lôøi Thaùnh Kinh.
Ngöôøi leân trôøi, ngöï beân höõu Ñöùc Chuùa Cha.
Vaø Ngöôøi seõ trôû laïi trong vinh quang,
ñeå phaùn xeùt keû soáng vaø keû cheát,
nöôùc Ngöôøi seõ khoâng bao giôø cuøng.
                               *
Toâi tin kính Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn
laø Thieân Chuùa vaø laø Ñaáng ban söï soáng.
Ngöôøi bôûi Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc Chuùa Con maø ra.
Ngöôøi cuõng ñöôïc phuïng thôø vaø toân vinh vôùi Ñöùc Chuùa Cha vaø Ñöùc Chuùa Con.
Ngöôøi ñaõ duøng caùc tieân tri maø phaùn daïy.
Toâi tin coù Hoäi Thaùnh duy nhaát, thaùnh thieän, coâng giaùo vaø toâng truyeàn.
Toâi tuyeân xöng moät pheùp röûa ñeå tha toäi.
Toâi troâng ñôïi keû cheát soáng laïi vaø söï soáng ñôøi sau. Amen.

PHAÀN II

ÔN CHUÙA VAØ BÍ TÍCH (SACREMENT)
THIEÂN CHUÙA BAN SÖÏ SOÁNG CUÛA NGAØI CHO TOÂI

Ñöùc Gieâsu Kitoâ noùi raèng: "Toâi ñeán, ñeå hoï ñöôïc soáng vaø ñöôïc soáng doài daøo" (Ga 10, 10)

 BAØI THÖÙ I .

ÔN CHUÙA

144. Toâi coù theå soáng ñaïo vaø roãi linh hoàn, nhôø söùc töï nhieân cuûa toâi khoâng?

Neáu khoâng coù ôn Chuùa giuùp söùc, toâi khoâng theå soáng ñaïo vaø roãi linh hoàn, nhö lôøi Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ noùi: "Khoâng coù Thaày, chuùng con khoâng theå laøm ñöôïc gì" (Ga 15, 5).

145. Ôn Chuùa laø gì?

Laø aân hueä sieâu nhieân (surnaturel) maø Thieân Chuùa ban cho toâi - vì coâng nghieäp cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ - ñeå toâi ñöôïc cöùu ñoä.

146. Coù maáy thöù ôn Chuùa?

Thöa, coù 2 thöù:
1) ôn thaùnh hoùa (graâce sanctifiante)
2) ôn trôï giuùp (graâce adjuvante)

147. Ôn thaùnh hoùa laø gì?

Ôn thaùnh hoùa laø söï soáng cuûa Chuùa Ba Ngoâi thoâng ban cho toâi, laøm cho toâi trôû neân gioáng Ñöùc Gieâsu Kitoâ, thaønh ngöôøi con hieáu thaûo cuûa Thieân Chuùa, vaøñöôïc höôûng phaàn gia taøi cuûa Ngaøi treân trôøi.

148. Thieân Chuùa duøng phöông theá naøo ñeå ban ôn thaùnh hoùa cho toâi?

Thöa, Ngaøi duøng Bí tích Thaùnh taåy (bapteâme) ñeå ban ôn thaùnh hoùa cho toâi.

149. Toâi coù theå maát ôn thaùnh hoùa khi naøo?

Khi phaïm toäi troïng (peùcheù grave/ mortel), toâi seõ maát ôn thaùnh hoùa.

150. Toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc laïi ôn thaùnh hoùa ñaõ maát?

Toâi phaûi laõnh Bí tích Hoøa giaûi (sacrement de la reùconciliation) hay aên naên toäi caùch troïn (contrition parfaite), khi khoâng theå laõnh bí tích aáy.

151. Ôn trôï giuùp laø gì?

Laø ôn soi saùng, thuùc giuïc, giuùp toâi laøm laønh laùnh döõ ñeå taêng theâm ôn thaùnh hoùa, roài khi naøo toâi phaïm toäi thì giuùp toâi aên naên trôû laïi cuøng Chuùa.

152. Chuùa coù ban cho toâi ñuû ôn caàn thieát ñeå toâi ñöôïc roãi linh hoàn khoâng?

Thöa, Ngaøi luoân saün saøng ban cho toâi nhöõng ôn caàn thieát, ñeå giuùp toâi ñöôïc roãi linh hoàn.

153. Toâi coù theå töø choái ôn Chuùa ñöôïc khoâng?

Toâi coù theå töø choái ôn Chuùa, vì Chuùa ñeå cho toâi ñöôïc hoaøn toaøn töï do trong vieäc ñoùn nhaän hay laø töø choái ôn Ngaøi.

154. Chuùa thöôøng ban ôn trôï giuùp cho toâi khi naøo?

Chuùa thöôøng ban ôn trôï giuùp cho toâi, khi toâi caàu nguyeän, laøm vieäc laønh vaø laõnh caùc Bí tích (sacrements).

  BAØI THÖÙ II .
BÍ TÍCH

155. Bí tích laø gì?

Bí tích laø daáu chæ (signe) beà ngoaøi maø Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp, ñeå chæ yù nghiaõ vaø chuyeån thoâng ôn beân trong giuùp toâi ñöôïc neân thaùnh.

156. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp caùc Bí tích ñeå laøm gì?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp caùc Bí tích, ñeå tieáp tuïc coâng cuoäc cöùu ñoä loaøi ngöôøi, xaây döïng Giaùo Hoäi vaø thôø phöôïng Thieân Chuùa.

157. Ñöùc Gieâsu Kitoâ tieáp tuïc coâng cuoäc cöùu roãi qua caùc Bí tích nhö theá naøo?

Trong caùc Bí tích do Giaùo Hoäi cöû haønh, chính Ñöùc Gieâsu Kitoâ tieáp tuïc ban ôn ñeå cöùu ñoä nhaân loaïi.

158. Caùc Bí tích xaây döïng Giaùo Hoäi nhö theá naøo?

Caùc Bí tích xaây döïng Giaùo Hoäi baèng caùch qui tuï loaøi ngöôøi trong Giaùo Hoäi vaø giuùp hoï tham döï vaøo söï soáng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ trong Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi.

159. Trong caùc Bí tích, chuùng ta thôø phöôïng Thieân Chuùa nhö theá naøo?

Trong caùc Bí tích, chuùng ta duøng cöû chæ vaø kinh nguyeän ñeå baày toû loøng tin, troâng caäy, kính meán, ca tuïng vaø caûm taï Thieân Chuùa.

160. Taïi sao laïi goïi caùc Bí tích laø Bí tích Ñöùc tin?

Vì khi laõnh nhaän caùc Bí tích toâi phaûi coù loøng tin, vaø nhôø caùc Bí tích maø Ñöùc tin cuûa toâi caøng theâm maïnh meõ vaø saét ñaù hôn.

161. Coù maáy Bí tích?

Thöa, coù 7 Bí tích:
1) Bí tích Thaùnh Taåy (Bapteâme - ngaøy xöa goïi laø Bí tích Röûa toäi)
2) Bí tích Theâm Söùc (Confirmation)
3) Bí tích Thaùnh Theå (Eucharistie - ngaøy xöa goïi laø Bí tích Mình Thaùnh Chuùa)
4) Bí tích Hoøa Giaûi (Reùconciliation - ngaøy xöa goïi laø Bí tích Giaûi toäi, vieäc xöng toäi)
5) Bí tích Xöùc daàu Beänh nhaân (L'onction des malades)
6) Bí tích Truyeàn Chöùc thaùnh (Le sacrement de l'Ordre: ordination)
7) Bí tích Hoân Phoái (Le sacrement du Mariage)

162. Nhöõng Bí tích naøo chæ ñöôïc laõnh nhaän moät laàn trong ñôøi maø thoâi?

Thöa, coù 3 Bí tích naøy: Thaùnh Taåy, Theâm Söùc vaø Truyeàn Chöùc thaùnh. Vì 3 Bí tích aáy in vaøo linh hoàn moät daáu thieâng lieâng khoâng theå phai nhoøa ñöôïc.

163. Trong 7 Bí tích, coù Bí tích naøo caàn thieát hôn?

Thöa, coù hai Bí tích naøy: Thaùnh Taåy vaø Hoøa Giaûi. Bí tích Thaùnh Taåy caàn cho taát caû moïi ngöôøi; coøn Bí tích Hoøa Giaûi caàn cho nhöõng ngöôøi ñaõ phaïm toäi troïng (peùcheù grave/ mortel) töø khi hoï laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy trôû veà sau.

164. Trong 7 Bí tích, coù Bí tích naøo quyù troïng hôn?

Thöa, coù Bí tích Thaùnh Theå, vì Bí tích naøy ban cho toâi chính Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø nguoàn maïch moïi ôn thaùnh.

165. Nhöõng Bí tích naøo ban ôn thaùnh hoùa cho toâi?

Coù 2 Bí tích naøy, ñoù laø Bí tích Thaùnh Taåy vaø Bí tích Hoøa Giaûi. Coøn 5 Bí tích kia chæ ban theâm ôn thaùnh hoùa maø thoâi, cho neân nhöõng ai khoâng coù toäi troïng môùi ñöôïc laõnh nhaän 5 Bí tích aáy; baèng khoâng seõ phaïm söï thaùnh.

(Hai Bí tích Thaùnh Taåy vaø Hoøa Giaûi cuõng goïi laø "Bí tích keû cheát", vì 2 Bí tích aáy laøm cho nhöõng ai chöa coù ôn thaùnh hoùa hoaëc ñaõ laøm maát ôn thaùnh hoùa ñöôïc Chuùa ban cho hoaëc traû laïi ôn aáy. Traùi laïi, 5 Bí tích kia cuõng goïi laø "Bí tích keû soáng", vì chæ nhöõng ai soáng trong ôn thaùnh hoùa môùi ñöôïc laõnh nhaän caùc Bí tích naøy maø thoâi.)

166. Ñeå laõnh nhaän ôn Bí tích, toâi phaûi laøm theá naøo?

Toâi phaûi coù loøng tin, phaûi thaønh thaät öôùc muoán ñöôïc laõnh nhaän vaø phaûi doïn mình xöùng ñaùng tröôùc khi laõnh nhaän.

BAØI THÖÙ III .
BÍ TÍCH THAÙNH TAÅY

167. Bí tích Thaùnh Taåy laø gì?

Laø Bí tích Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp ñeå taùi sinh (sinh laïi, sinh ra theâm moät laàn nöõa) toâi laøm con Thieân Chuùa vaø laøm con trong gia ñình Giaùo Hoäi.

168. Vì sao Bí tích Thaùnh Taåy taùi sinh toâi laøm con Thieân Chuùa vaø laøm con trong gia ñình Giaùo Hoäi?

Vì Bí tích Thaùnh Taåy xoùa toäi Nguyeân toå, ban ôn thaùnh hoùa vaø ñoùng daáu rieâng trong taâm hoàn, bieán toâi thaønh chi theå cuûa maàu nhieäm Chuùa Kitoâ (xin xem theâm thö gôûi tín höõu Roma 6, 4-11, ôû phaàn cuoái baøi naøy)

169. Bí tích Thaùnh Taåy coù tha toäi rieâng maø toâi ñaõ phaïm khoâng?

Bí tích Thaùnh Taåy cuõng tha heát caùc toäi rieâng maø toâi ñaõ phaïm vaø moïi hình phaït do caùc toäi aáy gaây ra.

170. Bí tích Thaùnh Taåy coù caàn thieát, ñeå toâi ñöôïc roãi linh hoàn khoâng?

Bí tích Thaùnh Taåy raát caàn thieát ñeå toâi ñöôïc roãi linh hoàn, vì Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ daïy: "Ai khoâng taùi sinh bôûi nöôùc vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, thì khoâng ñöôïc vaøo Nöôùc Trôøi" (Gioan 3, 5).

171. Vaäy nhöõng ngöôøi khoâng laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy thì khoâng ñöôïc roãi linh hoàn sao?

Thöa khoâng. Tuy nhieân, ai ao öôùc laøm con Chuùa maø khoâng laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy ñöôïc, cuõng nhö nhöõng ngöôøi ñaõ cheát vì ñaïo, thì cuõng ñöôïc roãi linh hoàn - Hai tröôøng hôïp naøy ñöôïc goïi laø Thaùnh Taåy baèng löûa vaø baèng maùu. Ngoaøi ra, nhöõng ngöôøi duø chöa bieát ñeán Tin Möøng cuûa Chuùa vaø Giaùo Hoäi, nhöng vaãn soáng ngay laønh theo tieáng löông taâm thì Chuùa cuõng seõ lo lieäu cho hoï coù ñuû phöông tieän ñeå ñöôïc roãi linh hoàn.

172. Cha meï coù phaûi lo cho con caùi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy sôùm khoâng?

Cha meï phaûi lo cho con caùi ñöôïc laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy caøng sôùm caøng toát.

173. Nhöõng ai ñöôïc ban Bí tích Thaùnh Taåy cho ngöôøi khaùc?

Trong tröôøng hôïp bình thöôøng, caùc giaùm muïc, linh muïc, phoù teá (thaày saùu) môùi ñöôïc ban Bí tích aáy. Tuy nhieân, trong tröôøng hôïp khaån caáp thì moïi ngöôøi ñeàu coù quyeàn ban Bí tích aáy cho ngöôøi khaùc, mieãn laø laøm theo caùch thöùc vaø theo yù höôùng cuûa Giaùo Hoäi.

174. Khi ban Bí tích Thaùnh Taåy cho ngöôøi khaùc, phaûi laøm theá naøo?

Phaûi laáy nöôùc töï nhieân (*) ñoå treân ñaàu keû muoán laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy, vöøa ñoå nöôùc vöøa ñoïc raèng: "Toâi röûa (oâng, baø, anh, chò, em, chaùu...) nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn."

175. Khi khoâng theå ñoå nöôùc treân ñaàu ngöôøi muoán laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy (thí duï: ñaàu ngöôøi ñoù bò baêng boù) thì phaûi ñoå nöôùc vaøo choã naøo?

Thöa, phaûi choïn moät choã naøo xöùng ñaùng treân thaân theå ngöôøi ñoù maø ñoå nöôùc.

176. Ngöôøi ñeán tuoåi khoân lôùn, muoán ñöôïc laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy, phaûi laøm nhöõng vieäc gì?

Phaûi laøm 3 vieäc naøy:
- Moät laø hoïc giaùo lyù
- Hai laø canh taân ñôøi soáng theo tinh thaàn Tin Möøng cuûa Chuùa.
- Ba laø thaät loøng saùm hoái veà nhöõng toäi maø mình ñaõ phaïm, ñoàng thôøi muoán laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy moät caùch thaønh taâm.

177. Ngöôøi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy theà höùa nhöõng gì?

Ngöôøi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy theà höùa tin theo Ñöùc Gieâsu Kitoâ, tuaân giöõ giôùi luaät cuûa Ngaøi cuøng tìm caùch traùnh xa toäi loãi.

178. Khi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy, coù caàn tìm ngöôøi ñôõ ñaàu (parrain, marraine) khoâng?

Khi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy moät caùch troïng theå, nghiaõ laø khi laøm ñuû leãnghi, thì phaûi coù ngöôøi ñôõ ñaàu laøm cha meï thieâng lieâng, muïc ñích laø ñeå neâu göông saùng vaø dìu daét keû mình ñaõ ñôõ ñaàu luoân soáng xöùng ñaùng laø ngöôøi con cuûa Chuùa.

Chuù thích:

Thö gôûi tín höõu Roma 6, 4-11: "Vì ñöôïc dìm vaøo trong caùi cheát cuûa Ngaøi (Ñöùc Gieâsu Kitoâ), chuùng ta ñaõ cuøng ñöôïc mai taùng vôùi Ngaøi. Bôûi theá, cuõng nhö Ngaøi ñaõ ñöôïc soáng laïi töø coõi cheát, nhôø quyeàn naêng, vinh hieån cuûa Chuùa Cha, thì chuùng ta cuõng ñöôïc soáng moät ñôøi soáng môùi.

Thaät vaäy, vì chuùng ta ñaõ ñöôïc neân moät vôùi Ñöùc Kitoâ, nhôø ñöôïc cheát nhö Ngaøi ñaõ cheát, thì chuùng ta cuõng ñöôïc neân moät vôùi Ngaøi, nhôø ñöôïc soáng laïi nhö Ngaøi ñaõ soáng laïi. Chuùng ta bieát raèng: con ngöôøi cuõ nôi chuùng ta ñaõ bò ñoùng ñinh vaøo thaäp giaù vôùi Ñöùc Kitoâ, nhö vaäy, con ngöôøi do toäi loãi thoáng trò ñaõbò huûy dieät, ñeå chuùng ta khoâng coøn laøm noâ leä cho toäi loãi nöõa. Quaû theá, ai ñaõ cheát thì thoaùt khoûi quyeàn löïc cuûa toäi loãi.

Neáu chuùng ta ñaõ cuøng cheát vôùi Ñöùc Kitoâ, chuùng ta cuõng seõ cuøng soáng vôùi Ngaøi: ñoù laø nieàm tin cuûa chuùng ta. Thaät vaäy, chuùng ta bieát raèng: moät khi Ñöùc Kitoâ ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, thì khoâng bao giôø Ngaøi cheát nöõa, caùi cheát chaúng coøn quyeàn löïc gì ñoái vôùi Ngaøi. Ngaøi ñaõ cheát, laø cheát ñoái vôùi toäi loãi, vaø moät laàn laø ñuû. Nay Ngaøi soáng laø soáng cho Thieân Chuùa. Anh chò em cuõng vaäy, haõy coi mình nhö ñaõ cheát ñoái vôùi toäi loãi, nhöng nay laïi soáng cho Thieân Chuùa, trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ."

(*) Nöôùc duøng ñeå ban Bí tích Thaùnh Taåy laø nöôùc töï nhieân: nhö nöôùc möa, nöôùc soâng, nöôùc gieáng, nöôùc ao hoà, nöôùc bieån.

  BAØI THÖÙ IV .
BÍ TÍCH THEÂM SÖÙC

179. Bí tích Theâm Söùc laø gì?

Laø Bí tích Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp, ñeå toâi laõnh nhaän Chuùa Thaùnh Thaàn vaø caùc ôn cuûa Ngaøi, giuùp toâi soáng ñaïo vaø trôû thaønh nhaân chöùng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ.

180. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ban cho toâi nhöõng ôn naøo?

Thöa, 7 ôn naøy:
- moät laø ôn khoân ngoan
- hai laø ôn hieåu bieát
- ba laø ôn thoâng minh
- boán laø ôn lo lieäu
- naêm laø ôn söùc maïnh
- saùu laø ôn ñaïo ñöùc
- baûy laø ôn giuùp toâi bieát kính thôø Thieân Chuùa.

181. Bí tích Theâm Söùc coù caàn cho toâi ñöôïc roãi linh hoàn khoâng?

Thöa, khoâng caàn. Tuy nhieân, neáu khinh thöôøng hoaëc vì löôøi bieáng maø khoâng laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc thì maéc loãi, ñoàng thôøi khoâng ñöôïc laõnh nhaän nhöõng ôn ích do Bí tích aáy sinh ra.

182. Nhöõng ai coù quyeàn ban Bí tích Theâm Söùc cho ngöôøi khaùc?

Chæ coù caùc giaùm muïc vaø nhöõng linh muïc ñaõ ñöôïc Giaùo Hoäi hoaëc giaùm muïc giaùo phaän cho pheùp môùi coù quyeàn ban Bí tích aáy cho ngöôøi khaùc maø thoâi.

183. Khi ban Bí tích Theâm Söùc, phaûi laøm nhöõng leã nghi naøo?

Khi ban Bí tích Theâm Söùc, Ñöùc giaùm muïc laøm nhöõng leã nghi naøy:

- moät laø cho ngöôøi muoán laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc laäp laïi lôøi höùa khi laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy.
- hai laø giô tay treân ñaàu ngöôøi ñoù vaø caàu nguyeän cho hoï.
- ba laø laáy daàu thaùnh ghi hình Thaùnh giaù treân traùn maø ñoïc lôøi ban Bí tích Theâm Söùc.

184. Khi xöùc daàu thaùnh treân traùn, Ñöùc giaùm muïc ñoïc nhöõng lôøi naøo?

Ñöùc giaùm muïc goïi teân ngöôøi muoán laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc vaø ñoïc nhöõng lôøi naøy: "Haõy laõnh nhaän aán tín (con daáu, caùi moäc: sceau) ôn Chuùa Thaùnh Thaàn." (baèng tieáng Phaùp: "Sois marqueù de l'Esprit Saint, le don de Dieu")

185. Nhöõng ai ñöôïc laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc?

Nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy caùch thaønh pheùp (valide) vaø ñaõ hoäi ñuû ñieàu kieän thì ñöôïc laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc.

186. Nhöõng ngöôøi muoán laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc phaûi laøm nhöõng gì?

Thöa, phaûi laøm 3 ñieàu naøy:
- hoïc hoûi cho bieát roõ nhöõng maàu nhieäm trong ñaïo, caùch rieâng veà Bí tích Theâm Söùc.
- saïch toäi troïng.
- coù loøng öôùc ao vaø ñaõ chuaån bò taâm hoàn moät caùch xöùng ñaùng ñeå laõnh nhaän Bí tích ñoù.

187. Khi laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc coù caàn ngöôøi ñôõ ñaàu khoâng?

Thöa caàn. Ngöôøi nam choïn ngöôøi nam, ngöôøi nöõ choïn ngöôøi nöõ. Ngöôøi ñôõ ñaàu coù nhieäm vuï naâng ñôõ, höôùng daãn ngöôøi môùi laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc trong vieäc soáng ñaïo vaø trong hoaït ñoäng toâng ñoà sau naøy.

188. Ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc coù boån phaän naøo?

Thöa, coù nhöõng boån phaän naøy:
- can ñaûm soáng ñaïo
- thaúng thaén beânh vöïc Ñöùc tin
- haêng haùi laøm vieäc toâng ñoà.

BAØI THÖÙ V .
BÍ TÍCH THAÙNH THEÅ (LE SACREMENT DE L'EUCHARISTIE)

189. Bí tích Thaùnh Theå laø gì?

Laø Bí tích Ñöùc Gieâsu ñaõ laäp, ñeå tieáp tuïc leã hy sinh treân Thaùnh giaù, vaø ñeå ban Mình Maùu Ngaøi hieän dieän trong hình baùnh röôïu, laøm cuûa nuoâi linh hoàn.

190. Ñöùc Gieâsu ñaõ laäp Bí tích Thaùnh Theå khi naøo?

Ñöùc Kitoâ ñaõ laäp Bí tích Thaùnh Theå trong böõa tieäc ly (la Ceøne), tröôùc khi Ngaøi chòu cheát.

191. Ñöùc Gieâsu laäp Bí tích Thaùnh Theå theá naøo?

Ñöùc Gieâsu caàm laáy baùnh, taï ôn, beû ra vaø trao cho caùc moân ñeä maø noùi: "Haõy caàm laáy maø aên, naøy laø mình cuûa Thaày." Roài Ngaøi caàm cheùn röôïu nho, taï ôn vaø trao cho caùc moân ñeä maø noùi raèng: "Caùc con haõy uoáng cheùn naøy, vì naøy laø Maùu cuûa Thaày. Maùu Taân öôùc seõ ñoå ra cho moïi ngöôøi ñöôïc tha toäi." (xem theâm: Mattheâu 26, 26-29 (ôû phaàn cuoái baøi naøy); Marcoâ 14, 22-25; Lc 22, 19-20).

192. Ñöùc Gieâsu coù ban quyeàn cho ai ñöôïc cöû haønh Bí tích Thaùnh Theå khoâng?

Ñöùc Gieâsu ñaõ ban quyeàn ñoù cho caùc Toâng ñoà vaø nhöõng ngöôøi keá vò caùc ngaøi trong chöùc linh muïc, khi noùi raèng: "Caùc con haõy laøm vieäc naøy ñeå nhôù ñeán Thaày." (Luca 22, 19).

193. Khi naøo baùnh vaø röôïu trôû neân Mình vaø Maùu Ñöùc Gieâsu?

Trong Thaùnh leã, khi linh muïc ñoïc lôøi truyeàn pheùp: "Naøy laø Mình Thaày" ... "Naøy laø Maùu Thaày" thì baùnh vaø röôïu trôû thaønh Mình vaø Maùu Ñöùc Gieâsu.

194. Ñöùc Gieâsu ôû trong Bí tích Thaùnh Theå nhö theá naøo?

Ñöùc Gieâsu hieän dieän thöïc söï trong Bí tích Thaùnh Theå, nghiaõ laø trong moãi hình baùnh, hình röôïu coù caû Mình, Maùu vaø Linh hoàn Ñöùc Gieâsu, cuøng baûn tính Thieân Chuùa cuûa Ngaøi nöõa.

195. Khi chia baùnh röôïu ra nhieàu phaàn, coù phaân chia Mình Maùu Ñöùc Gieâsu khoâng?

Thöa khoâng, chæ phaân chia hình baùnh hình röôïu maø thoâi, coøn Mình vaø Maùu Ñöùc Gieâsu thì khoâng theå phaân chia ñöôïc. Cho neân, trong moãi hình baùnh hình röôïu, duø nhoû, cuõng coù söï hieän dieän toaøn veïn cuûa Ñöùc Gieâsu.

196. Khi naøo Ñöùc Gieâsu khoâng coøn ôû trong hình baùnh, hình röôïu nöõa?

Khi hình baùnh, hình röôïu ñaõ bi hö, thì Ñöùc Gieâsu khoâng coøn hieän dieän ôû trong ñoù nöõa.

197. Toâi phaûi kính thôø Ñöùc Gieâsu ôû trong Bí tích Thaùnh Theå nhö theá naøo?

Toâi phaûi vieáng Thaùnh Theå, tham döï chaàu Thaùnh Theå, aên ôû nghieâm trang, xöùng ñaùng trong nhaø thôø, nhaát laø soát saéng tham döï Thaùnh leã vaø röôùc leã.

Phaàn xem theâm:

Ñöùc Gieâsu laäp Bí tích Thaùnh Theå (Mt 26, 26-29). 

Cuõng ñang böõa aên, Ñöùc Gieâsu caàm laáy baùnh, daâng lôøi chuùc tuïng, roài beû ra, trao cho moân ñeä vaø noùi: "Anh em caàm laáy maø aên, ñaây laø mình Thaày". Roài Ngaøi caàm laáy cheùn, daâng lôøi taï ôn, trao cho moân ñeä vaø noùi: "Taát caû anh em haõy uoáng cheùn naøy, vì ñaây laø maùu Thaày, maùu Giao Öôùc, ñoå ra cho muoân ngöôøi ñöôïc tha toäi. Thaày baûo cho anh em bieát: töø nay, Thaày khoâng coøn uoáng thöù saûn phaåm naøy cuûa caây nho, cho ñeán ngaøy aáy, ngaøy Thaày ñöôïc cuøng anh em uoáng
thöù röôïu môùi trong Nöôùc cuûa Cha Thaày."