Ngaøy xöa, Thieân Chuùa ñaõ nhieàu laàn duøng caùc Ngoân söù maø chæ daïy cha oâng chuùng ta. Roài môùi ñaây, Thieân Chuùa ñaõ duøng Con cuûa Ngaøi (Ñöùc Gieâsu Kitoâ) maø chæ daïy chuùng ta. 

(xin xem: Thö gôûi Tín höõu Do Thaùi 1, 1-2). 

  BAØI THÖÙ I
THIEÂN CHUÙA VAØ BAÛN TÍNH THIEÂN CHUÙA 

5. Laøm sao toâi bieát ñöôïc laø coù Thieân Chuùa? 

Khi nhìn xem trôøi ñaát muoân vaät vaø traät töï trong vuõ truï, toâi phaûi tin raèng coù moät Ñaáng naøo ñoù ñaõ saùng taïo vaø xeáp ñaët moät theá giôùi kyø dieäu nhö vaäy. Ngöôøi Coâng giaùo goïi Ñaáng aáy laø Thieân Chuùa. Trong ngoân ngöõ bình daân Vieät Nam coøn goïi Ñaáng aáy laø Thöôïng Ñeá, Taïo Hoùa, (OÂng) Trôøi...

6. Thieân Chuùa coù tieát loä veà Ngaøi cho loaøi ngöôøi bieát khoâng?

Thieân Chuùa ñaõ nhôø caùc vò Toå tieân, caùc Ngoân söù vaø chính ngöôøi Con duy nhaát cuûa Ngaøi laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñeå tieát loä cho chuùng ta bieát veà Ngaøi.

7. Coù maáy Thieân Chuùa?

Coù moät Thieân Chuùa maø thoâi.

8. Thieân Chuùa laø Ñaáng nhö theá naøo?

Thieân Chuùa laø Ñaáng töï mình maø coù, thieâng lieâng vaø ñaõ coù Ngaøi ngay töø thuôû ñôøi ñôøi. Thieân Chuùa ñaày quyeàn naêng, raát thaùnh thieän, raát toát laønh, raát nhaân töø, raát coâng baèng vaø raát chaân thöïc.

9. Thieân Chuùa laø Ñaáng töï mình maø coù, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa khoâng do baát cöù moät ai, baát cöù moät vò naøo taïo thaønh. Ngaøi laø Ñaáng ñaàu tieân vaø laø Ñaáng cuoái cuøng (Alpha vaø Omega) cuûa moïi loaøi, moïi vaät.

10. Thieân Chuùa laø Ñaáng thieâng lieâng, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa khoâng coù hình thuø, khoâng coù thaân xaùc nhö loaøi ngöôøi chuùng ta. Vì theá, chuùng ta cuõng khoâng theå troâng thaáy Ngaøi ñöôïc.

11. Thieân Chuùa ôû nôi naøo?

Thieân Chuùa ôû khaép moïi nôi, nghiaõ laø ôû baát cöù nôi naøo cuõng coù Thieân Chuùa hieän dieän ôû ñoù.

12. Ñaõ coù Thieân Chuùa ngay töø thuôû ñôøi ñôøi, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø ngay tröôùc khi moïi loaøi, moïi vaät ñöôïc taïo thaønh, ñaõ coù Thieân Chuùa roài. Khoâng coù luùc naøo, khoâng coù thôøi naøo maø khoâng coù Thieân Chuùa.

13. Thieân Chuùa ñaày quyeàn naêng, ñieàu ñoù coù nghóa laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa coù theå laøm ñöôïc baát cöù vieäc gì maø Ngaøi muoán laøm.

14. Thieân Chuùa coù thaáy ñöôïc vaø bieát ñöôïc taát caû moïi söï khoâng?

Thieân Chuùa coù theå thaáy ñöôïc vaø bieát ñöôïc taát caû moïi söï. Ngaøi coù theå thoâng suoát caû nhöõng ñieàu rieâng tö, kín ñaùo trong loøng chuùng ta nöõa.

15. Thieân Chuùa laø Ñaáng raát thaùnh thieän, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa cao troïng hôn heát moïi loaøi, moïi vaät. Ngaøi yeâu ñieàu toát, ñieàu laønh vaø Ngaøi gheùt ñieàu xaáu, ñieàu aùc.

16. Thieân Chuùa laø Ñaáng raát toát laønh, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa hoaøn haûo veà moïi phöông dieän. Ngaøi raát ñaùng yeâu, ñaùng meán vaø Ngaøi luoân ban moïi ôn laønh cho taát caû chuùng ta.

17. Thieân Chuùa laø Ñaáng raát nhaân töø, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

Nghiaõ laø Thieân Chuùa yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi. Ngaøi cuõng saün saøng tha thöù cho nhöõng ngöôøi ñaõ phaïm toäi loãi, khi hoï thöïc tình thoáng hoái, aên naên.

18. Thieân Chuùa laø Ñaáng raát coâng baèng, ñieàu ñoù coù nghiaõ laø gì?

20. Maàu nhieäm laø gì?

Maàu: cao sieâu; nhieäm: kín ñaùo. - Maàu nhieäm laø nhöõng söï thöïc maø Thieân Chuùa, vì loøng yeâu thöông, ñaõ cho chuùng ta bieát duø trí khoân chöa hieåu thaáu ñöôïc.

21. Coù maáy maàu nhieäm chính?

Coù 3 maàu nhieäm chính: maàu nhieäm 1 Thieân Chuùa coù 3 ngoâi, maàu nhieäm Ngoâi Hai xuoáng theá laøm ngöôøi nhö chuùng ta vaø maàu nhieäm Ngoâi Hai cöùu ñoä nhaân loaïi.

22. Khi naøo toâi tuyeân xöng 3 maàu nhieäm ñoù?

Thöa, khi toâi laøm daáu Thaùnh giaù treân ngöôøi vaø ñoïc raèng: Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.

23. Maàu nhieäm 1 Chuùa 3 Ngoâi daïy toâi ñieàu gì?

Maàu nhieäm 1 Thieân Chuùa 3 Ngoâi daïy toâi bieát raèng: Chæ coù 1 Thieân Chuùa maø thoâi, nhöng vò Thieân Chuùa aáy laïi coù tôùi 3 Ngoâi (un seul Dieu en trois personnes): Ngoâi Cha, Ngoâi Con vaø Ngoâi Thaùnh Thaàn (Thaùnh Linh).

24. Taïi sao coù 3 Ngoâi maø khoâng phaûi laø 3 Thieân Chuùa?

Thöa, vì 3 Ngoâi ñoù coù cuøng 1 baûn tính (substance, essence ou nature divine), neân duø 3 Ngoâi nhöng chæ coù 1 Thieân Chuùa maø thoâi. (Xin xem theâm: Tin Möøng theo Thaùnh Gioan 5, 19; 8, 19; 14, 8-9; 14, 26; 15, 26...) 

25. Trong 3 Ngoâi, coù Ngoâi naøo hôn hoaëc keùm Ngoâi khaùc khoâng?

Thöa, caû 3 Ngoâi ñeàu baèng nhau. Khoâng coù Ngoâi naøo hôn, Ngoâi naøo keùm.

26. Ai ñaõ daïy cho chuùng ta bieát veà maàu nhieäm Thieân Chuùa Ba Ngoâi?

Chính Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ daïy cho chuùng ta bieát veà maàu nhieäm aáy, khi Ngaøi noùi vôùi caùc moân ñeä raèng: "Caùc con haõy ñi rao giaûng Tin Möøng cho moïi daân toäc vaø röûa toäi cho hoï nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn" (xin xem Maùttheâu 28, 19). 

27. Ba Ngoâi laøm gì cho chuùng ta?

Ngoâi Cha ñaõ taïo döïng neân chuùng ta, Ngoâi Con ñaõ cöùu ñoä chuùng ta vaø Ngoâi Thaùnh Thaàn thaùnh hoùa chuùng ta (laøm cho chuùng ta neân toát laønh, thaùnh thieän).

28. Toâi phaûi laøm gì ñoái vôùi Thieân Chuùa Ba Ngoâi?

Toâi phaûi tin caäy, kính meán, thôø laïy vaø bieát ôn Ngaøi. Nhaát laø luoân nhôù tôùi Ngaøi ñang hieän dieän trong taâm hoàn toâi, vì taâm hoàn toâi chính laø ñeàn thôø cuûa Ngaøi. Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ cho bieát: "Ai yeâu meán Thaày thì soáng theo lôøi Thaày, Cha cuûa Thaày seõ thöông yeâu ngöôøi aáy, vaø chuùng ta seõ ñeán ôû trong ngöôøi aáy" (Gioan 14, 23). 

  BAØI THÖÙ III .
THIEÂN CHUÙA TAÏO DÖÏNG VUÕ TRUÏ VAØ SAÊN SOÙC MOÏI LOAØI

29. Vuõ truõ do ñaâu maø coù? 

Vuõ truï coù ñöôïc laø do Thieân Chuùa taïo döïng neân.

30. Thieân Chuùa ñaõ taïo döïng vuõ truï theo caùch theá naøo?

Thieân Chuùa duøng quyeàn naêng cuûa Ngaøi maø taïo döïng vuõ truï baèng lôøi noùi cuûa Ngaøi. Moïi söï ñeàu ñaõ ñöôïc taïo thaønh töø hö voâ do öôùc muoán cuûa Ngaøi ñöôïc bieåu loä qua lôøi noùi (xin xem saùch Saùng theá [Geneøse] ñoaïn 1).

31. Thieân Chuùa coù yù gì khi taïo döïng vuõ truï?

Khi taïo thaønh vuõ truï, Thieân Chuùa coù yù muoán thoâng ban söï toát laønh cuûa Ngaøi cho muoân loaøi muoân vaät, ñeå laøm saùng danh Ngaøi vaø cho ta duøng maø laøm saùng danh Chuùa hôn nöõa.

32. Thieân Chuùa coù tieáp tuïc saên soùc caùc loaøi do Ngaøi ñaõ döïng neân khoâng?

Thöa, Thieân Chuùa vaãn tieáp tuïc saên soùc taát caû moïi loaøi, nhaát laø loaøi ngöôøi. Chuùng ta goïi ñoù laø vieäc Chuùa quan phoøng (providence). (Quan: xem xeùt, löu yù; phoøng: giöõ gìn, ngöøa tröôùc).

33. Trong caùc loaøi do Thieân Chuùa taïo döïng, loaøi naøo troïng hôn?

Coù hai loaøi troïng hôn: Thieân Thaàn vaø loaøi ngöôøi.

34. Thieân Thaàn laø loaøi gì?

Thieân Thaàn laø loaøi thieâng lieâng (khoâng coù thaân xaùc, neân khoâng thaáy ñöôïc) ñöôïc Chuùa taïo döïng, ñeå thôø phöôïng, kính meán vaø thi haønh meänh leänh Chuùa, ñoàng thôøi cuõng ñöôïc höôûng haïnh phuùc muoân ñôøi vôùi Chuùa.

35. Coù phaûi moïi Thieân Thaàn ñeàu ñöôïc höôûng haïnh phuùc ñôøi ñôøi vôùi Chuùa khoâng? 

Thöa khoâng, vì coù moät soá choáng laïi Thieân Chuùa, neân bò phaït trong hoûa nguïc, ñoù laø ma quyû.

36. Caùc Thieân Thaàn coù giuùp gì cho loaøi ngöôøi khoâng?

Thöa coù, caùc Thieân Thaàn - nhaát laø Thieân Thaàn baûn meänh (ange gardien); baûn: cuûa mình; meänh: maïng, söï soáng coøn) - luoân gìn giöõ hoàn xaùc chuùng ta vaø thuùc giuïc chuùng ta laøm ñieàu laønh, traùnh ñieàu döõ. Vì theá, chuùng ta neân tin caäy vaø toân kính caùc Thieân Thaàn.

37. Loaøi ngöôøi laø loaøi gì?

Loaøi ngöôøi laø loaøi coù linh hoàn vaø xaùc, ñöôïc Thieân Chuùa taïo döïng neân, gioáng nhö hình aûnh cuûa Ngaøi (xin xem saùch Saùng Theá 1, 26-27; 9, 6 -  xin xem theâm saùch Saùng Theá, ñoaïn 1).

  BAØI THÖÙ IV .
LOAØI NGÖÔØI VAØ TOÄI TOÅ TOÂNG

38. Toå toâng loaøi ngöôøi laø ai?

Toå toâng loaøi ngöôøi laø oâng Añam (Adong) vaø baø Evaø.

39. Thieân Chuùa ñaõ ban cho oâng Añam vaø baø Evaø söï soáng naøo?

Thieân Chuùa ñaõ ban cho oâng Añam vaø baø Evaø söï soáng töï nhieân vaø söï soáng sieâu nhieân.

40. Söï soáng sieâu nhieân laø gì?

Laø söï soáng Chuùa ban cho toâi, ñeå toâi ñöôïc laøm con caùi Chuùa vaø sau naøy cuøng ñöôïc höôûng haïnh phuùc vôùi Ngaøi.

41. Toå toâng loaøi ngöôøi coøn ñöôïc Chuùa ban cho nhöõng ñaëc aân naøo nöõa khoâng?

Toå toâng loaøi ngöôøi coøn ñöôïc ban cho nhöõng ñaëc aân naøy: trí khoân saùng suoát, loøng höôùng veà ñieàu thieän, khoâng phaûi ñau khoå vaø khoâng phaûi cheát.

42. Toå toâng loaøi ngöôøi coù ñöôïc höôûng maõi nhöõng ôn aáy khoâng?

Thöa khoâng, vì toå toâng loaøi ngöôøi ñaõ nghe ma quyû caùm doã, phaïm toäi traùi leänh Thieân Chuùa.

43. Toäi aáy coù truyeàn laïi cho con chaùu khoâng?

Thöa coù, toäi aáy truyeàn laïi cho con chaùu töø ñôøi naøy tôùi ñôøi kia, neân goïi laø toäi toå toâng truyeàn.

44. Toäi toå toâng ñaõ gaây ra nhöõng thieät haïi naøo?

Toäi ñoù ñaõ laøm cho oâng Añam vaø baø Evaø cuõng nhö taát caû con chaùu sau naøy maát söï soáng sieâu nhieân, maát caû nhöõng ñaëc aân Chuùa ñaõ ban: Töø ñoù, loøng trí con ngöôøi trôû thaønh yeáu ñuoái, toái taêm, hoï phaûi ñau khoå vaø phaûi cheát.

45. Sau khi toå toâng phaïm toäi nhö theá, Chuùa coù boû rôi loaøi ngöôøi khoâng?

Thöa khoâng, Thieân Chuùa ñaõ khoâng boû rôi loaøi ngöôøi, maø coøn höùa ban moät Ñaáng Cöùu Theá ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi. (Neân ñoïc theâm: Saùch Saùng Theá (Khôûi Nguyeân) 2, 4b - 3, 24: Thöû thaùch,
sa ngaõ.)

  BAØI THÖÙ V .
NGOÂI HAI THIEÂN CHUÙA XUOÁNG THEÁ LAØM NGÖÔØI

46. Ñaáng Cöùu Theá laø ai?

Ñaáng Cöùu Theá chính laø Ngoâi Hai Thieân Chuùa. Ngaøi laø ngöôøi con duy nhaát (Con Moät) cuûa Thieân Chuùa Cha. Ngaøi ñaõ xuoáng traàn gian, laøm ngöôøi ñeå cöùu chuoäc loaøi ngöôøi.

47. Ngoâi Hai Thieân Chuùa xuoáng laøm ngöôøi coù teân laø gì?

Ngoâi Hai Thieân Chuùa xuoáng laøm ngöôøi coù teân laø Gieâsu (Jeùsus). Teân ñoù do chính Thieân Chuùa Cha ñaõ ñaët (xin xem Luca 1, 31), vaø coù nghiaõ laø "Thieân Chuùa cöùu ñoä". 

48. Taïi sao Chuùa Gieâsu coøn ñöôïc goïi laø Ñaáng Kitoâ (Christ)?

Kitoâ (Christ) coù nghiaõ laø ngöôøi ñaõ ñöôïc "xöùc daàu" thaùnh hieán. Chuùa Gieâsu ñaõñöôïc Thieân Chuùa xöùc daàu thaùnh hieán, ñeå laøm Ngoân söù (tieân tri), Tö teá (linh muïc), vaø laøm Vua (hoaøng ñeá) nöõa. Vì theá, Ngaøi coøn ñöôïc goïi laø Ñaáng Kitoâ. Chuùng ta cuõng thöôøng goïi Ngaøi laø Chuùa Gieâsu Kitoâ. 

49. Ngoâi Hai Thieân Chuùa ñaõ xuoáng laøm ngöôøi baèng caùch naøo?

Baèng caùch haï sinh bôûi Meï Maria ñoàng trinh. Ngaøi sinh ra laøm ngöôøi, coù hoàn coù xaùc nhö chuùng ta. 

50. Taïi sao Meï Maria ñaõ sinh con maø coøn ñoàng trinh? 

Vì Meï Maria ñaõ sinh Chuùa Gieâsu Kitoâ, khoâng theo caùch bình thöôøng cuûa loaøi ngöôøi, nhöng nhôø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn (xin xem: Luca 1, 35-37), neân Meï Maria vaãn coøn ñoàng trinh. 

51. Nhö theá, Thaùnh Giuse coù phaûi laø choàng cuûa Meï Maria khoâng?

Thaùnh Giuse laø choàng ñích thöïc cuûa Meï Maria. Nhöng hai ngöôøi chung soáng vôùi nhau khoâng nhö caùc caëp vôï choàng theá gian. Caùc ngaøi vaãn soáng trinh khieát. 

52. Chuùa Gieâsu coù maáy baûn tính? 

Chuùa Gieâsu coù 2 baûn tính: baûn tính Thieân Chuùa vaø baûn tính loaøi ngöôøi. Vì theá, Chuùa Gieâsu vöøa laø Thieân Chuùa thöïc, vöøa laø ngöôøi thöïc nhö chuùng ta.

53. Vaäy Chuùa Gieâsu coù maáy ngoâi (personne)? 

Chuùa Gieâsu chæ coù moät ngoâi maø thoâi. Ñoù laø Ngoâi Hai Thieân Chuùa. 

54. Chuùa Gieâsu sinh ra ôû ñaâu?

Chuùa Gieâsu sinh ra ôû thaønh phoá Belem, mieàn Giuñeâa, trong nöôùc Do thaùi (Israel). 

55. Chuùa Gieâsu soáng ñöôïc bao nhieâu tuoåi? 

Ngaøi soáng ñöôïc khoaûng 33 tuoåi ñôøi.

56. Trong khoaûng thôøi gian 33 naêm ñoù, Ngaøi ñaõ laøm nhöõng gì? 

Trong 30 naêm ñaàu, Ngaøi soáng aâm thaàm taïi thaønh phoá Nadareùt. Roài 3 naêm cuoái ñôøi, Ngaøi ñaõ ñi rao giaûng Tin Möøng veà Nöôùc Trôøi, laøm nhieàu pheùp laï (miracle) ñeå chöùng minh raèng Ngaøi laø Ñaáng do Thieân Chuùa sai ñeán traàn gian. Sau cuøng, Ngaøi ñaõ bò ñoùng ñinh treân caây Thaùnh giaù, nhöng Ngaøi laïi soáng laïi vaø leân trôøi. 

57. Chuùa Gieâsu ñaõ soáng ôû Nadareùt nhö theá naøo? 

Ngaøi ñaõ soáng raát aâm thaàm, ngheøo khoù. Ngaøi caàu nguyeän, vaâng lôøi vaø laøm vieäc giuùp ñôõ cha meï Ngaøi laø Meï Maria vaø Thaùnh Giuse.

58. Khi ñi rao giaûng Tin Möøng, Chuùa Gieâsu ñaõ daïy nhöõng gì? 

Ngaøi ñaõ loan baùo Tin Möøng veà Nöôùc Thieân Chuùa. Trong nöôùc ñoù, Thieân Chuùa laø moät ngöôøi Cha nhaân töø, coøn moïi ngöôøi ñeàu laø anh chò em vôùi nhau.

59. Chuùa Gieâsu coù tieát loä ñieàu gì veà chính Ngaøi khoâng? 

Ngaøi tieát loä cho bieát: Ngaøi laø con Thieân Chuùa. Ngaøi laø Thieân Chuùa thöïc. Ngaøi laø Ñaáng Cöùu Theá maø loaøi ngöôøi ñang mong ñôïi.

60. Chuùa Gieâsu ñaõ laøm gì, ñeå minh chöùng veà nhöõng ñieàu Ngaøi ñaõ daïy?

Ngaøi thöïc hieän ñuùng nhöõng lôøi tieân tri ñaõ tieân baùo veà Ngaøi. Ngaøi cuõng noùi tieân tri vaø laøm nhieàu pheùp laï, ñeå chöùng thöïc nhöõng ñieàu Ngaøi ñaõ daïy. 

61. Chuùa Gieâsu ñaõ laøm nhöõng pheùp laï naøo?

Ngaøi ñaõ laøm nhieàu pheùp laï, nhö: bieán nöôùc thaønh röôïu, laøm cho baùnh ít hoùa ra nhieàu ñeå nuoâi soáng daân chuùng, xua ñuoåi ma quyû ra khoûi beänh nhaân, chöõa laønh caùc beänh taät, cho ngöôøi ñaõ cheát ñöôïc soáng laïi, vaø pheùp laï lôùn nhaát ñoù laø Ngaøi ñaõ soáng laïi, sau khi töû naïn treân Thaùnh giaù. (Neân ñoïc theâm: Tin Möøng theo Thaùnh Luca 1, 26-38.)

 BAØI THÖÙ VI .
NGOÂI HAI THIEÂN CHUÙA CÖÙU CHUOÄC LOAØI NGÖÔØI

62. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ laøm gì ñeå cöùu chuoäc nhaân loaïi?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ töï hieán ñôøi mình, chòu ñau khoå, chòu cheát treân caây Thaùnh giaù vaø soáng laïi ñeå cöùu chuoäc nhaân loaïi.

63. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ töï hieán ñôøi mình nhö theá naøo?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ luoân vaâng phuïc thaùnh yù Thieân Chuùa Cha trong moïi vieäc, vaâng phuïc cho ñeán cheát vaø cheát treân Thaùnh giaù (xin xem Philippheâ 2, 8).

64. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ chòu ñau khoå nhö theá naøo? 

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ chòu nhieàu ñau khoå nôi thaân xaùc vaø trong taâm hoàn. 

65. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ chòu nhöõng ñau khoå naøo nôi thaân xaùc?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ soáng ñôøi soáng vaát vaû, khoù nhoïc. Roài trong cuoäc khoå naïn, Ngaøi ñaõ bò ñaùnh ñoøn, ñoäi maõo gai, vaùc Thaùnh giaù, chòu ñoùng ñinh (hình phaït töû hình cuûa ngöôøi Roâma thôøi xöa) vaø cheát giöõa hai ngöôøi troäm cöôùp.

66. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ chòu nhöõng ñau khoå naøo trong taâm hoàn? 

Trong khi rao giaûng Tin Möøng, Ñöùc Gieâsu Kitoâ thöôøng bò hieåu laàm, choáng ñoái. Cuoái cuøng, Ngaøi bò Giuña (1 trong 12 ngöôøi moân ñeä cuûa Ngaøi) phaûn boäi, caùc moân ñeä choái boû, daân chuùng cheá nhaïo, cheâ cöôøi. Roài treân Thaùnh giaù, chính Ngaøi cuõng coù caûm töôûng bò Thieân Chuùa Cha boû rôi (xin xem Marcoâ 15, 34). 

67. Ñöùc Gieâsu Kitoâ chòu cheát ôû ñaâu vaø bao giôø?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ chòu cheát treân caây Thaùnh giaù, phía ngoaøi töôøng voøng ñai thaønh phoá Gieârusalem (thuû ñoâ nöôùc Israel: Do Thaùi), vaøo thôøi oâng Phongxioâ Philatoâ ñaïi ñieän hoaøng ñeá Roma cai trò nöôùc Israel, vaøo moät ngaøy Thöù Saùu, tröôùc ngaøy Ñaïi leã Vöôït Qua (paâque) cuûa ngöôøi Do Thaùi.

68. Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Thieân Chuùa, taïi sao laïi cheát ñöôïc?

Ñöùc Gieâsu chæ cheát theo baûn tính (substance, essence, nature) loaøi ngöôøi, coøn theo baûn tính Thieân Chuùa, dó nhieân Ngaøi khoâng cheát ñöôïc.

69. Thaân xaùc Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñöôïc choân taùng ôû ñaâu? 

Thaân xaùc Ñöùc Gieâsu Kitoâ, sau khi cheát, ñöôïc moân ñeä haï xuoáng khoûi Thaùnh giaù, roài choân taùng trong moät haàm moä khoeùt saâu trong nuùi ñaù (theo kieåu choân cuûa ngöôøi Do Thaùi thôøi xöa).

70. Coøn linh hoàn cuûa Ñöùc Kitoâ, sau khi cheát, thì ñi ñaâu? 

Linh hoàn Ñöùc Gieâsu Kitoâ xuoáng nguïc toå toâng, ñem nhöõng ngöôøi ngay laønh ñaõ cheát ñöôïc leân Thieân ñaøng. Vì töø khi oâng Añam (Adong) vaø baø Evaø phaïm toäi cho tôùi luùc ñoù, chöa coù ai ñöôïc leân Thieân ñaøng.

71. Ñöùc Gieâsu Kitoâ coù soáng laïi khoâng?

Cheát chöa ñuû 3 ngaøy, Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ soáng laïi nhö lôøi Ngaøi ñaõ baùo tröôùc. 

72. Söï soáng laïi cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ mang yù nghiaõ gì? 

Ñöùc Gieâsu Kitoâ soáng laïi ñeå minh chöùng Ngaøi laø Thieân Chuùa thaät, vaø ñeå chuùng ta trong ngaøy taän theá cuõng seõ ñöôïc soáng laïi nhö Ngaøi. 

73. Nhôø ñaâu chuùng ta bieát chaéc raèng Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ soáng laïi? 

Vì sau khi soáng laïi, Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ hieän ra nhieàu laàn cho nhieàu ngöôøi xem thaáy (xin xem theâm: Mattheâu ñoaïn 28; Marcoâ ñoaïn 16; Luca ñoaïn 24; Gioan ñoaïn 20...) Nhaát laø, caùc moân ñeä cuûa Ngaøi ñaõ saün loøng chòu cheát (töû vì ñaïo) ñeå laøm chöùng cho ñieàu ñoù nöõa. 

74. Sau khi soáng laïi, Ñöùc Gieâsu Kitoâ coøn laøm nhöõng gì?

Sau khi soáng laïi, Ñöùc Gieâsu Kitoâ coøn ôû laïi treân traàn gian 40 ngaøy. Trong thôøi gian naøy, Ngaøi daïy doã, an uûi caùc moân ñeä, roài sai caùc moân ñeä ñi rao giaûng Tin Möøng. Cuoái cuøng, Ngaøi ñaõ veà trôøi cuøng Thieân Chuùa Cha.

75. Khi veà trôøi, Ñöùc Gieâsu Kitoâ coù boû caùc moân ñeä cuûa Ngaøi moà coâi khoâng?

Thöa khoâng, vì sau 10 ngaøy, Ngaøi laïi sai Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn (Ngoâi Ba Thieân Chuùa) hieän xuoáng, ñeå soi saùng vaø theâm söùc cho caùc moân ñeä cuûa Ngaøi (xin xem theâm: saùch Toâng ñoà Coâng vuï 2, 1-41). 

76. Ñöùc Gieâsu Kitoâ coøn xuoáng theá gian moät laàn nöõa khoâng?

Ñeán ngaøy taän theá, Ñöùc Gieâsu Kitoâ laïi ngöï xuoáng uy nghi, saùng laùng maø phaùn xeùt taát caû loaøi ngöôøi.

  BAØI THÖÙ VII .
ÑÖÙC CHUÙA THAÙNH THAÀN

77. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn laø ai?

Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn laø Thieân Chuùa, ngoâi Thöù Ba. Ngaøi bôûi Thieân Chuùa Cha (ngoâi Thöù Nhaát) vaø Thieân Chuùa Con (ngoâi Thöù Hai) maø ra. Ngaøi coù cuøng moät baûn tính vaø cuøng moät quyeàn naêng nhö hai ngoâi kia. 

78. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn coù xuaát hieän cho ngöôøi ta thaáy khoâng?

Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ xuaát hieän döôùi hình chim boà caâu, khi Ñöùc Gieâsu Kitoâ chòu pheùp Röûa trong soâng Gioñan (xin xem: Mattheâu 3, 13-17). Ngaøi coøn laáy hình löûa maø hieän xuoáng treân ñaàu caùc Thaùnh Toâng ñoà (apoâtre, moân ñeä Ñöùc Gieâsu Kitoâ) trong ngaøy leã Nguõ Tuaàn (xin xem: Toâng ñoà coâng vuï 2, 3-4). 

79. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ ban ôn gì cho caùc Thaùnh Toâng ñoà? 

Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ soi saùng trí khoân, theâm söùc maïnh vaø thaùnh hoùa (sanctifier) caùc Toâng ñoà, ñeå caùc ngaøi rao giaûng Tin Möøng vaø laøm chöùng veà Ñöùc Gieâsu Kitoâ (ñieån hình laø tröôøng hôïp cuûa Thaùnh Pheâroâ ñöôïc ghi laïi trong saùch Toâng ñoà coâng vuï 2, 14-41). 

80. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ñoùng vai troø gì trong Giaùo Hoäi?

Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn luoân gìn giöõ, höôùng daãn vaø thaùnh hoùa Giaùo Hoäi treân traàn gian.

81. Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn laøm gì cho nhöõng ngöôøi tín höõu? 

Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï trong taâm hoàn nhöõng ngöôøi soáng trong ôn nghiaõ Chuùa. Ngaøi ban cho hoï söï soáng sieâu nhieân, ban caùc ôn caàn thieát, giuùp hoï soáng xöùng ñaùng laø con caùi Thieân Chuùa.

82. Toâi phaûi laøm gì ñoái vôùi Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn?

Toâi phaûi toân kính, thôø laïy, caàu xin Ngaøi vaø toân troïng hoàn xaùc toâi laø ñeàn thôø cuûa Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn.

83. Sau khi Ñöùc Gieâsu Kitoâ veà trôøi, ai tieáp tuïc coâng vieäc cuûa Ngaøi ôû traàn gian?

Sau khi Ñöùc Gieâsu Kitoâ veà trôøi, Giaùo Hoäi do Ngaøi saùng laäp coù boån phaän tieáp tuïc coâng vieäc cöùu chuoäc nhaân loaïi cho ñeán ngaøy taän theá.

84. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ thieát laäp Giaùo Hoäi nhö theá naøo? 

Ñöùc Gieâsu Kitoâ baét ñaàu rao giaûng Tin Möøng Nöôùc Chuùa, quy tuï nhöõng keû tin theo Ngaøi, roài choïn rieâng 12 Toâng ñoà, vaø ñaët Pheâroâ (St Pierre) ñaïi dieän Ngaøi caàm ñaàu Giaùo Hoäi ôû traàn gian. 

85. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ noùi gì, khi ñaët Pheâroâ laøm ñaàu Giaùo Hoäi?

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ noùi vôùi Pheâroâ raèng: "Con laø Ñaù (la pierre) vaø treân ñaù naøy, Thaày seõ xaây Giaùo Hoäi cuûa Thaày, maø quyeàn löïc hoûa nguïc seõ khoâng laán aùt noåi. Thaày seõ trao cho con chìa khoùa Nöôùc Trôøi. Ñieàu gì con caàm buoäc (lier) döôùi ñaát, treân trôøi cuõng caàm buoäc. Ñieàu gì con thaùo gôõ (deùlier), treân trôøi cuõng thaùo gôõ." Ngoaøi ra, sau khi soáng laïi, Chuùa coøn noùi theâm vôùi Pheâroâ: "Haõy chaên caùc chieân con... Haõy chaên caùc chieân meï cuûa Thaày." (Xin xem Mattheâu 16, 18-19 vaøGioan 21, 15-17). 

86. Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ trao cho Giaùo Hoäi nhöõng nhieäm vuï naøo? 

Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñaõ trao cho Giaùo Hoäi ba nhieäm vuï naøy: thöù nhaát giaûng daïy, thöù hai thaùnh hoùa, thöù ba cai quaûn caùc linh hoàn.

87. Giaùo Hoäi coù theå sai laàm, khi giaûng daïy khoâng?

Khi giaûng daïy veà Ñöùc tin vaø luaân lyù, Giaùo Hoäi seõ khoâng sai laàm, vì coù Ñöùc Chuùa Thaùnh Thaàn luoân soi saùng vaø höôùng daãn. 

88. Nhöõng ai ñöôïc ôn khoâng theå sai laàm ñoù?

1) Ñöùc Giaùo Hoaøng (pape) - coøn goïi laø Ñöùc Thaùnh Cha: saint peøre - khi duøng quyeàn Thaùnh Pheâroâ coâng boá (ex cathedra) moät ñieàu gì thuoäc laõnh vöïc Ñöùc tin hoaëc luaân lyù, ñeå toaøn theå Giaùo Hoäi cuøng tin vaø cuøng giöõ.

2) Khi caùc Giaùm muïc (eùveâques) hoïp coâng ñoàng chung (concile) trong söï hôïp
nhaát vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, hoaëc laø raûi raéc khaép nôi treân theá giôùi, ñeå cuøng
daïy tín höõu nhöõng ñieàu phaûi tin hoaëc phaûi giöõ.

3) Khi toaøn theå Giaùo Hoäi cuøng coâng nhaän moät ñieàu gì thuoäc laõnh vöïc Ñöùc tin
hoaëc luaân lyù.

89. Giaùo Hoäi Coâng giaùo goàm nhöõng ai? 

Giaùo Hoäi Coâng giaùo goàm nhöõng tín höõu khaép nôi treân theá giôùi, döôùi quyeàn cai quaûn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Giaùm muïc hôïp nhaát vôùi ngaøi.

90. Ñöùc Giaùo Hoaøng laø ai? 

Ñöùc Giaùo Hoaøng laø Ñaáng keá vò Thaùnh Pheâroâ, thay maët Ñöùc Gieâsu Kitoâ, laøm ñaàu Giaùo Hoäi ôû traàn gian. 

91. Caùc Ñöùc Giaùm muïc laø ai? 

Caùc Ñöùc Giaùm muïc laø nhöõng ngöôøi keá vò caùc Thaùnh Toâng ñoà (apoâtres: nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Kitoâ choïn laøm moân ñeä cuûa ngaøi ngaøy tröôùc) theo yù ñònh cuûa Chuùa, ñeå cai quaûn caùc giaùo phaän (dioceøses), vaø cuøng vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng cai quaûn caùc tín höõu treân khaép hoaøn caàu. 

92. Caùc Ñöùc Giaùm muïc coù ñöôïc ai giuùp ñôõ trong vieäc cai quaûn caùc tín höõu trong giaùo phaän cuûa mình khoâng? 

Coù caùc Linh muïc laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùm muïc truyeàn chöùc vaø boå nhieäm ñeå coi soùc caùc tín höõu trong giaùo phaän mình. 

93. Tín höõu laø ai? 

Tín höõu laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc laõnh nhaän Bí tích Thaùnh Taåy (Röûa Toäi: bapteâme) treân khaép theá giôùi, thuoäc quyeàn cai trò cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. Khoái ngöôøi aáy laøm thaønh coäng ñoàng Daân Chuùa. 

94. Ngöôøi tín höõu coù traùch nhieäm gì ñoái vôùi Giaùo Hoäi? 

Ngöôøi tín höõu coù traùch nhieäm yeâu meán, vaâng phuïc vaø beânh vöïc Giaùo Hoäi, nhaát laø coäng taùc vôùi giaùo quyeàn trong vieäc duy trì vaø truyeàn baù Ñöùc tin. 

95. Duy trì Ñöùc tin laø theá naøo? 

Laø tìm hieåu vaø thöïc haønh Giaùo lyù Coâng giaùo trong ñôøi soáng caù nhaân, gia ñình vaø xaõ hoäi.

96. Truyeàn baù Ñöùc tin laø theá naøo? 

Laø duøng lôøi caàu nguyeän, göông saùng vaø vieäc toâng ñoà maø laøm cho ngöôøi khaùc hieåu bieát laø yeâu meán Chuùa.

97. Trong Giaùo Hoäi coù nhöõng toå chöùc naøo giuùp cho toâi duy trì vaø truyeàn baù Ñöùc tin khoâng? 

Coù raát nhieàu toå chöùc, hoäi ñoaøn ñaõ ñöôïc giaùo quyeàn chaáp nhaän vaø haäu thuaãn, ñang hoaït ñoäng trong Giaùo Hoäi vaø ngoaøi xaõ hoäi.

98. Giaùo Hoäi vaø quoác gia khaùc nhau theá naøo? 

Giaùo Hoäi lo nhöõng chuyeän thuoäc phaïm vi toân giaùo. Quoác gia lo nhöõng chuyeän thuoäc phaïm vi traàn theá. Caû hai caàn hôïp taùc vôùi nhau, ñeå möu ích chung cho con ngöôøi.

B. MAÀU NHIEÄM GIAÙO HOÄI

99. Taïi sao laïi goïi Giaùo Hoäi laø moät maàu nhieäm?

Goïi Giaùo hoäi laø moät maàu nhieäm (mysteøre), vì ngoaøi hình thöùc cuûa moät toå chöùc höõu hình nhö caùc toå chöùc khaùc, Giaùo Hoäi coøn coù moät söùc soáng sieâu nhieân baét nguoàn töø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, ñeå thoâng ban cho moïi tín höõu.

100. Trong Kinh Thaùnh, maàu nhieäm Giaùo Hoäi ñaõ ñöôïc dieãn taû nhö theá naøo?

Kinh Thaùnh ñaõ dieãn taû Giaùo Hoäi baèng nhieàu hình aûnh vaø danh hieäu khaùc nhau, nhö laø Daân Chuùa (peuple de Dieu), Nöôùc Trôøi (Royaume des cieux), Hieàn theâ (eùpouse) vaø Nhieäm theå (corps mystique) cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ.

101. Taïi sao goïi Giaùo Hoäi laø Daân Chuùa? 

Goïi Giaùo Hoäi laø Daân Chuùa, vì nhö xöa Chuùa ñaõ choïn daân Do thaùi (Israel) laøm daân rieâng cuûa Ngaøi ñeå thöïc hieän lôøi höùa cöùu ñoä, thì Giaùo Hoäi cuõng ñöôïc Chuùa choïn ñeå thay theá daân Do thaùi, tieáp tuïc coâng vieäc truyeàn baù ôn cöùu ñoä giöõa loaøi ngöôøi. Thaùnh Pheâroâ noùi: "Anh chò em laø doøng gioáng ñöôïc tuyeån löïa..., moät daân toäc thaùnh, moät daân toäc maø Chuùa ñaõ töï choïn laáy ñeå anh chò em rao truyeàn nhöõng söï hoaøn haûo cuûa Ñaáng ñaõ keâu goïi anh chò em töø trong boùng toái
vaøo aùnh saùng huyeàn dieäu cuûa Ngaøi, ngaøy xöa anh chò em chöa phaûi laø moät daân, nhöng ngaøy nay anh chò em laø daân Thieân Chuùa" (1 Pheâroâ 2, 9-10). 

102. Taïi sao goïi Giaùo Hoäi laø Nöôùc Trôøi? 

Goïi Hoäi Thaùnh laø Nöôùc Trôøi, vì Giaùo Hoäi cuõng caàn coù moät phaåm traät (hieùrarchie) vaø luaät leä nhö moät quoác gia treân traàn gian, nhöng khoâng coù bieân giôùi laõnh thoå. Traùi laïi, Nöôùc Trôøi lan traøn tôùi moïi taâm hoàn, laøm neân moät nöôùc ñaëc bieät, baét ñaàu töø döôùi ñaát ñeå hoaøn taát ôû treân trôøi. 

103. Taïi sao goïi Giaùo Hoäi laø Hieàn theâ cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ? 

Goïi Giaùo Hoäi laø Hieàn theâ cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vì cuõng nhö vôï choàng yeâu thöông, keát hôïp vôùi nhau trong cuøng moät cuoäc soáng, Giaùo Hoäi cuõng ñöôïc Ñöùc Gieâsu Kitoâ choïn löïa, ñeå keát hôïp maät thieát vôùi Ngaøi, sinh saûn con caùi laø nhöõng ngöôøi tín höõu. Thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi: "Choàng laø caùi ñaàu cuûa vôï, nhö Chuùa Kitoâ laø caùi ñaàu cuûa Giaùo Hoäi... Hôõi nhöõng ai laøm choàng, haõy yeâu thöông vôï mình, nhö Chuùa Kitoâ yeâu thöông Giaùo Hoäi, vaø hieán thaân vì Giaùo Hoäi... Khoâng
ai gheùt thaân xaùc mình bao giôø, traùi laïi ngöôøi ta nuoâi döôõng vaø chaêm soùc noù. Ñoù chính laø ñieàu maø Ñöùc Kitoâ cuõng laøm cho Giaùo Hoäi" (EÂpheâsoâ 5, 23-25-29).

104. Taïi sao goïi Giaùo Hoäi laø Nhieäm theå cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ? 

Goïi Giaùo Hoäi laø Nhieäm theå cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vì cuõng nhö caùi ñaàu vaø thaân theå noái keát vôùi nhau vaø chuyeån thoâng söï soáng cho nhau theá naøo, thì Ñöùc Gieâsu Kitoâ vaø Giaùo Hoäi cuõng lieân keát maät thieát vôùi nhau nhö vaäy. Thaùnh Phaoloâ noùi: "Thieân Chuùa ñaõ ñaët Ñöùc Kitoâ treân taát caû moïi loaøi, laøm ñaàu Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi aáy laø thaân theå cuûa Ngaøi, laø söï vieân maõn (pleùnitude) cuûa Ñaáng hoaøn taát moïi söï trong moïi ngöôøi" (EÂpheâsoâ 1, 22-23). 

105. Nhôø nhöõng daáu chæ (signes) naøo maø chuùng ta bieát ñöôïc Giaùo Hoäi laø moät Giaùo Hoäi chaân chính? 

Thöa, nhôø boán daáu chæ naøy: (1) duy nhaát vaø hôïp nhaát, (2) thaùnh thieän, (3) phoå quaùt (universel), (4) toâng truyeàn (apostolique). 

106. Taïi sao Giaùo Hoäi chaân chính phaûi duy nhaát vaø hôïp nhaát? 

Vì Ñöùc Gieâsu Kitoâ chæ laäp moät Giaùo Hoäi, vì taát caû caùc tín höõu phaûi ñoàng taâm nhaát trí cuøng tin nhö nhau, cuøng laõnh caùc Bí tích nhö nhau, caàu nguyeän chung vôùi nhau, vaø tuaân phuïc moät vò thuû laõnh laø Ñöùc Giaùo Hoaøng, ñaïi dieän cho Ñöùc Gieâsu Kitoâ ôû traàn gian. 

107. Taïi sao Giaùo Hoäi chaân chính phaûi thaùnh thieän? 

(1) Vì Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ñaáng saùng laäp Giaùo Hoäi, laø nguoàn maïch söï thaùnh thieän. 
(2) Vì giaùo lyù Ngaøi daïy vaø caùc Bí tích Ngaøi laäp ra ñeàu laø söï thaùnh. 
(3) Vì nhöõng hoa traùi thaùnh thieän vaãn phaùt sinh trong Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi. 

108. Taïi sao Giaùo Hoäi chaân chính phaûi coù tính caùch phoå quaùt? 

Vì Giaùo Hoäi coù söù meänh vaø khaû naêng quy tuï taát caû moïi daân toäc veà cuøng Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vaø trong thöïc teá, ôû nôi naøo vaø vaøo thôøi naøo cuõng coù nhöõng ngöôøi xin gia nhaäp Giaùo Hoäi. 

109. Taïi sao Giaùo Hoäi chaân chính phaûi laø toâng truyeàn? 

Vì caùc vò thuû laõnh trong Giaùo Hoäi laø nhöõng ngöôøi keá vò caùc Thaùnh Toâng ñoà, vì giaùo lyù maø Giaùo Hoäi daïy laø do caùc Toâng ñoà truyeàn laïi. 

110. Giaùo Hoäi naøo coù ñuû boán daáu chæ treân? 

Thöa, ñoù laø Giaùo Hoäi Coâng giaùo.

BAØI THÖÙ IX .
CAÙC THAÙNH CUØNG THOÂNG COÂNG

111. Caùc tín höõu trong Giaùo Hoäi coù lieân laïc gì vôùi nhau khoâng?

Taát caû caùc tín höõu coøn soáng hay ñaõ qua ñôøi - ñaõ ñöôïc leân thieân ñaøng (paradis) hay coøn ñang ôû luyeän toäi (purgatoire) - ñeàu coù lieân laïc maät thieát. Ñoù laø tín ñieàu (dogme) caùc Thaùnh cuøng thoâng coâng.

- Caùc tín höõu coøn soáng laøm thaønh Giaùo Hoäi chieán ñaáu.
- Caùc Thaùnh treân thieân ñaøng laøm thaønh Giaùo Hoäi khaûi hoaøn.
- Caùc linh hoàn trong luyeän toäi laøm thaønh Giaùo Hoäi ñau khoå.

112. Caùc tín höõu coøn soáng thoâng coâng vôùi caùc Thaùnh treân trôøi nhö theá naøo?

Caùc tín höõu toân kính, caàu xin caùc Thaùnh. Coøn caùc Thaùnh caàu baàu cho caùc tín höõu tröôùc maët Thieân Chuùa.

113. Caùc tín höõu coøn soáng thoâng coâng vôùi caùc linh hoàn trong luyeän toäi nhö nhö theá naøo?

Caùc tín höõu laøm vieäc laønh phuùc ñöùc caàu cho caùc linh hoàn. Coøn caùc linh hoàn caàu baàu cuøng Chuùa cho caùc tín höõu coøn ñang soáng.

114. Caùc tín höõu coøn ñang soáng thoâng coâng vôùi nhau nhö theá naøo?

Caùc tín höõu ñeàu thoâng coâng vôùi nhau: moãi ngöôøi ñeàu coù quyeàn höôûng nhôø lôøi caàu nguyeän vaø coâng nghieäp cuûa taát caû nhöõng ngöôøi khaùc.

115. Caùc tín höõu phaïm toäi troïng, coù ñöôïc thoâng coâng nhö vaäy nöõa khoâng?

Thöa khoâng. Tuy nhieân hoï vaãn thuoäc veà Giaùo Hoäi, neân coù theå nhôø coâng nghieäp vaø lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng ngöôøi laønh maø aên naên trôû laïi cuøng Chuùa.

116. Taïi sao caùc Thaùnh ñöôïc ñöôïc thoâng coâng cuøng nhau?

Vì Chuùa Kitoâ ñaõ keát hôïp caùc tín höõu thaønh moät nhieäm theå, maø Ngaøi laø ñaàu. Cho neân, moïi tín höõu soáng trong ôn Chuùa - duø coøn soáng hay ñaõ cheát ñi - ñeàu ñöôïc höôûng moät tình yeâu vaø moät söùc soáng thieâng lieâng do chính Ngaøi ban cho.